They smiled uncertainly at one another.
他们犹豫地相视而笑。
They smiled at one another, somewhat falsely.
他们相互微笑，有点假惺惺地。
The old man's son and daughter in law looked at one another and without saying a word started crying.
老人的儿子和儿媳面面相觑，一句话也没说就哭了起来。
Margaret and Gerard cast a scared look at one another.
玛格丽特和杰勒德彼此畏怯地望了一眼。
They didn't fight, but stood there glaring at one another.
他们没有打架，只是站在那里互相怒目而视。
Harry, Ron, and Hermione looked at one another, wondering what to tell him.
"是史纳皮在捣鬼，"罗恩解释说，"荷米恩和我看见他一直盯着你，他在诅咒你的扫帚。"" 胡说，"哈格力说，他根本不知道台上发生过什么事。"
People sat around1) looking at one another wondering if they were dreaming.
人们无所事事,面面相觑,心想这是不是在做梦。
Two angry gods hurling boulders at one another while the ants scurry below.
两个愤怒的上帝互殴，下面的蝼蚁就要遭殃了。
It was business as usual, although they managed to avoid touching or looking at one another.
一切如常，尽管他们设法避免彼此接触或看对方。
They looked at one another for a moment, and then Drouet plunged desperately into his subject.
他们互相注视了一会儿。杜洛埃开始变得不顾一切，直截了当地提出了自己的问题。
He seemed to be drifting in thought, and many of the Sentinels looked at one another, especially the Humans.
他似乎是若有所思，许多哨兵成员互相看着对方，尤其是人类。
The group of men behind him hesitated, glanced questioningly at one another, and awkwardly followed his example.
他身后那群人先是踌躇不前，疑惑地面面相觑，然后又尴尬地跟在他后面。
The other houses of the street, conscious of decent lives within them, gazed at one another with brown imperturbable faces.
街上的其他房子，考虑到屋里住的体面人家，无不故作深沉彼此凝视。
I understand that it is no secret that there is a tendency in Washington to spend our time pointing fingers at one another.
我知道，华盛顿趋向于花时间互相指责已不是秘密。
Confined to the sidelines, parents and coaches routinely scream at one another, at the referees and sometimes even at the kids.
被限制比赛场地外的人，通常是父母和教练相互吼叫，甚至有时裁判和孩子们之间也是。
We smiled at one another because we were in love with what we were when we were younger, but now we are older and very different.
我们以前互相微笑，因为恋爱的对象是年轻时的我们，但是现在我们年岁已增，又大不相同了。
If this were a soap opera, music would rise, actors would stare with exaggerated alarm at one another, just before a commercial begins.
如果这是一部肥皂剧，音乐就会响起，演员们故作惊讶的互相张望，这时广告开始。
It's fine to enjoy watching catty contestants on the Bachelor snipe at one another - because, come on, we all know most women aren't like that.
看“单身汉”里面那些恶毒的参赛者们互相诽谤是挺好的一种享受——因为我们都知道大多数女性不像那样。
And merging the editorial teams would be unthinkable-which means readers will still be able to enjoy the tabloids taking potshots at one another in print.
至于合并二者的社论团队则简直是天方夜谭，这就是说，读者们可以继续享受两份报纸上对彼此的谩骂。
The welcome he gave her was even warmer and more delighted than usual. We all smiled at one another. How bright and good the morning suddenly seemed to us!
而那条狗向女孩表达的欢迎也比以往来得更加热情和喜悦。我们都互相微笑。这是多么明媚温馨的早晨阿！
Environmentalists and lawmakers spent years shouting at one another about whether the grim forecasts were true, but in the past five years or so, the serious debate has quietly ended.
环境专家和法律工作者花费了几年的时间一直在呼吁，无论这无情的预言是否正确，在过去的五年中是这样，这个严肃的辩论悄悄的结束了。
Most researchers expect to find that both modes of transition from one species to another are at work in evolution.
大多数研究人员希望发现从一个物种到另一个物种的两种转变模式都在进化中起作用。
He looked appealingly, first at one and then another of the lords about him, and tears came into his eyes.
他先是恳求地看了看身边的一个勋爵，然后又看了看另一个勋爵，泪水涌上了他的眼睛。
Bike sharing allows people to borrow a bike from one place and return it at another place easily.
自行车共享让人们可以从一个地方借到自行车，在另一个地方方便地归还。
One pulled his hat off, another tugged at his coat, a third tried to paint a mustache under his nose.
一个扯掉了他的帽子，另一个拉他的外套，还有一个试图在他鼻子下画胡子。
At first he made a wry face, but, one after another, the skins and the cores disappeared.
一开始他做了个鬼脸，但是，一个接一个，果皮和果核都消失了。
After another round of the game, one of the players and I fell to the ground at the same time.
又一轮比赛后，我和其中一名队员同时倒在了地上。
You can take a cue from GCC: maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
您可以从GCC得到提示：为每个应用程序维护多个环境变量集，并根据手头的工作从一个集合切换到另一个集合。
You can take a cue from GCC: maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
您可以从GCC得到提示：为每个应用程序维护多个环境变量集，并根据手头的工作从一个集合切换到另一个集合。
应用推荐