At the same moment the bird fluttered down upon the hat and once more sat snugly on her eggs.
与此同时，那只鸟扑打着翅膀落在帽子上，又一次舒舒服服地坐在她的蛋上。
Tom turned upon the back track at once, and hurried his steps.
汤姆立刻转身原路返回，并且加快了脚步。
The man reading the Times at the bus stop remarks on a story that begins with the words "Once upon a time", the classic opening for fairy tales in English.
在汽车站旁读《泰晤士报》的一位男士正评论一条新闻，该新闻以“从前啊”几个字开头，这是英语童话故事的典型开头。
Sober nations have all at once become desperate gamblers, and risked almost their existence upon the turn of a piece of paper.
原本头脑清醒的国民突然马上变成了不顾一切的赌徒，将他们的生活建立在一张纸上。
Once this protocol has been agreed upon, each entity in this workflow can validate the data received when it arrives at its destination.
这样的协议一旦达成，则该工作流中的每个实体都可以在数据到达目的地时验证收到的数据。
The eyes of the wrinkled scholar glowed so intensely upon her, that Hester Prynne clasped her hands over her heart, dreading lest he should read the secret there at once.
那个满脸皱纹的学者的眼睛，亮闪闪地死盯住海丝特白兰，直逼得她用双手紧紧捂住胸口，唯恐他马上从那儿读到她的秘密。
Cancel all of your store credit CARDS - (30 minutes) it took me 30 minutes, once upon a time, to call and cancel my CARDS at The Gap, Victoria's Secret, Macy's, JC Penny.
取消你所有的商店专用信用卡-之前，我曾用了30分钟打电话并取消我在盖普，维多利亚的秘密，梅西百货还有宾尼百货的信用卡。
Make sure you have a payment schedule in place and make sure your clients understand when you expect to get paid. It could be once a month, up-front, upon completion or at a different set interval.
确定你有一份付款进程表并确定你的客户知道你希望什么时候付款。可以是一月一付，可以是完工后付，也可以是某个间隔时间付。
Once upon a time, testing was the final phase of a waterfall-style release plan, undertaken at the end of the software development process.
以前，测试是瀑布式发布计划的最终阶段，在软件开发过程最后进行。
The easiest and most common technique is to attach event handlers right at the target, and once upon a time this technique was all that browsers supported. However, this often isn't practical.
最简单、最常用的技术是直接将事件处理程序附加到目标上，过去，浏览器只支持这种技术。
Once upon a time, parents worried about their kids being out late at night getting into trouble.
曾几何时，家长总是担心孩子们夜不归宿惹麻烦。
Once upon a time there liv ed a woman who had a bad temper. She screamed at and scolded everyone around her. For most of her life she believed the fiery rage inside her was everyone else's fault.
从前有个脾气很坏的女人，她总是对着身边的人大嚷大叫，认为她生气都是因为别人的错。
Upon termination of this Agreement, for whatever cause, the Distributor shall abandon at once all use of the Trademarks, and shall not thereafter use in any manner whatsoever any of the Trademarks.
无论是由何原因导致的协议终止，经销商都应立刻终止所有该商标的使用并且从此以后不得以任何方式再使用此商标。
Once upon a time, during her freshman year of design college, Phan applied for a gig at a local lancome counter.
在设计学院上大一时，潘在当地一个兰蔻化妆品柜台申请了一份临时工作。
The skipper had got the only goal of the game back at Anfield and would be called upon once again to put the seal on a trip to Cardiff with a typically stylish goal on 77 minutes.
队长在安菲尔德的首回合中打进了唯一入球，第77分钟，再一次义不容辞的用一粒代表性入球在前往卡迪夫的车票上打上了封印。
Once upon a time, late at night, only the sound of keyboard percussion, only to wait for a flashing her head waves driven by mood!
曾几何时，深夜里，只有键盘的敲击声，只有等待她头像的闪动而带动心情的荡漾！
Once upon a time there was a girl called Qiao Nina, she and the shad, a fall in love, they look at the stars together.
从前有一姑娘叫乔妮娜，她和一个叫沙德的相爱了，他们在一起看星星。
Once upon a time, there lived a monkey in the woods. The monkey climbed up the tree and looked down at the river everyday.
从前在山林中住着一只猴子。猴子每天都爬到树上朝河上观望。
But now, I was trapped in shenzhen, and one of my best friends, at least once upon a time, was in USA now.
但是现在，我被困在深圳了：。至少曾经是我最好的朋友中的一个，消失在美国了。
Once upon a time Katharine Hepburn was his next door neighbor. She complained about his late night sessions at the piano.
他有段做过赫本的邻居，赫本抱怨他晚上弹钢琴弹个不停。
It is important that Series 719 be tested periodically in compliance with local codes, but at least once a year or more often depending upon system conditions.
重要的是系列719要定期对其是否符合当地有关规定进行检测，根据系统状况决定检测次数，但至少每年一次以上。
Once upon a time, I liked a boy. I like staring at him quietly in class, I like go home along the path he walked, but we only said hi when we met.
曾经，我也喜欢过一个男孩，喜欢在上课时静静地望着他，喜欢沿着他走过的路回家，但我们的交谈仅止于寒暄。
It is at once evident that this will lead to some mistake: for God must be simply and solely the ground of everything, and in so far not dependent upon anything else.
我们立即会觉得这显然有些不对，因为上帝应是一切事物绝对无条件的根据，因此，绝不会依赖别的根据。
It is at once evident that this will lead to some mistake: for God must be simply and solely the ground of everything, and in so far not dependent upon anything else.
我们立即会觉得这显然有些不对，因为上帝应是一切事物绝对无条件的根据，因此，绝不会依赖别的根据。
应用推荐