Goods, once they have been made, are assumed to move instantly and at no cost from place to place.
人们常常假定货物一旦被制造出来，就可以立即从一个地方转移到另一个地方，而不需要任何费用。
Countries overwhelmed by the human tide of refugees want safe havens set up at once.
那些被难民潮席卷的国家想要立即建立安全区。
He told these children that they could eat the marshmallow at once, or wait until he came back and get two marshmallows.
他告诉这些孩子，他们可以立即吃掉棉花糖，或者等他回来，然后得到两块棉花糖。
He or she can receive it at once.
他（她）可以立即收到。
If you see somebody doing something bad for the food chain, please stop him at once.
如果你看到有人对食物链造成不利影响，请立即阻止他。
If an adverse reaction to a drug is serious, consult your doctor for advice at once.
如果对药物的不良反应严重，就要立即咨询医生的意见。
President Roosevelt wrote back at once, saying, "Dear friend, thank you for your letter to comfort me."
罗斯福总统立即回信说：“亲爱的朋友，谢谢你写信安慰我。”
The attendants will open the packets at once, count the money inside, and record it on a register next to the guests' names.
接待的人会立即打开红包，数清里面的钱，然后把金额记录在登记簿上，就记在来宾名字的旁边。
One day, a patient with serious disease was brought to the hospital , but had to be transferred (转移) to another hospital at once for an operation (手术) .
有一天，一个身患重病的病人被送到了医院，但不得不立即转院进行手术。
Telegraph to her parents at once.
立即给她父母打电报。
Some customers choose to upgrade or renew their entire infrastructure at once, while others prefer to stagger upgrades.
有些客户可能选择立即升级或更新其整个基础结构，而有些可能选择交错升级。
We gradually accumulate a batch of code fixes or new features over the course of several weeks or more and then deploy them all at once.
我们在几个星期或者更多的时间内累计了一批代码修复或者新的特性，然后立即将他们部署。
The idiots who foisted this system on you should scrap it at once, and instead offer sufficient overtime pay at Christmas to ensure that there are enough recruits.
把这套做法强加给你的那群白痴应该立即将其取消，转而采取在圣诞期间提供足够高的加班费的政策，以保证有足够的人手。
When you use CSS, you can change all of the pages that use the style sheet at once by changing the styles defined in one file.
当您使用CSS时，您可以通过更改定义在一个文件中的样式立即更改使用样式表的所有页面。
He told them that they could eat the marshmallow at once, or wait until he came back and get two marshmallows.
他告诉这些孩子，他们可以立即吃掉棉花糖，也可以等他回来，然后得到两块棉花糖。
Another intuitive way to handle this, illustrated in the example here, is to use tabbed folders to display the host screen data at once across selectable tabbed folders.
处理这一问题的另一个直观的方法(如本例所示)是立即在多个可选的选项卡文件夹中显示主机屏幕数据。
In these early days of her residence here Tess did not skim, but went out of doors at once after rising, where he was generally awaiting her.
在苔丝刚在这儿住下的最初的日子里，她不撇奶油，但是她起床后就立即走出门外，安琪尔总是在外面等着她。
Big-bang integrations dump a load of problems on the team all at once, and those problems often have hundreds of possible causes.
大爆炸式的集成给团队立即带来大量问题，并且这些问题通常都有几百种可能的原因。
And if you try and change to many things at once it might become confusing and feel overwhelming.
而且，如果你想尝试立即付出改变，则可能会使你自己陷入混乱和巨大的压力之中。
Here the problem is that the advocate view SOA as a panacea, leading to a push to change all the enterprise systems and architecture at once.
此处的问题在于，支持者将SOA视为万能的，而立即对所有企业系统和体系结构进行全面更改。
The proxy makes it very simple to navigate through the nodes, update information at various places in the hierarchy, and then commit all of the changes at once.
代理使得通过节点导航，在层次的各个位置更新信息，以及立即提交所有的变更非常简单。
Lenders stopped lending almost all at once when they decided that the risks were too high.
当贷款机构觉得风险过高时，他们会一下子立即停掉贷款。
Much better, too, to do so in a small group where offers can be compared and ambitions bid up, rather than trying to engage the whole world at once.
先在小范围内实行要比试图立即应用于全世界要好多了。在小范围内，互相间可以比较，也可以增强野心。
Once you have the laziness on the input, you have the laziness on the output because printing something doesn't require it all to be evaluated all at once.
有了输入端的惰性，也就有了输出端的惰性，因为打印输出的时候不需要立即完成全部求解。
If a match is found, the full command is appended and the full command of every display event is executed at once.
如果找到匹配，将立即追加完整的命令并执行每个显示事件的完整命令。
The contents of an entire directory can be copied or linked at once.
可以立即复制或链接整个目录的内容。
And his Soul said to him, 'Let us not tarry, but get hence at once, for the Sea-gods are jealous, and have monsters that do their bidding.
灵魂于是对他说道：“我们莫要逗留，立即启程吧，因海神善妒，又有魑魅魍魉听命于他。”
She went into the kitchen and at once the dogs got up and came to her. 'Beautiful dogs!
她走进厨房。狗立即站起来走到她旁边。“多漂亮的狗！”
She went into the kitchen and at once the dogs got up and came to her. 'Beautiful dogs!
她走进厨房。狗立即站起来走到她旁边。“多漂亮的狗！”
应用推荐