No longer does a good craftsman have to work in a job he dislikes all day, and then tries to create at night.
对于优秀的工匠们来说,他们再也不用把一整天都浪费在自己不喜欢的工作上且只能在晚上尝试创作了。
They are to be admired and pitied, as one would pity and admire a being at once night and day, without eyes beneath his lashes but with a star on his brow.
我们应当赞美并怜悯他们,正如我们同时日夜怜悯又赞美一个人,在他的睫毛下面没有眼睛,只有一颗星星在额上。
Day and night were divided into the same number of parts, so that except at the equinoxes, days and night hours were unequal; and then of course the length of these hours varied with the seasons.
白天和黑夜被分为均等数量的部分,所以除去昼夜平分点,白天和黑夜时间是不等的;当然,这些时长也因季节变化而变化。
He was to go to Basle that day and spend the night at a good hotel which his master named.
那天他要到巴塞尔去,在一家他主人命名的好旅馆里过夜。
They flutter through our dreams at night, they fly with us in our wheelings and circlings by day.
它们在夜里拍着翅膀,飞过我们的梦,在白天,它们和我们一起在天上盘旋。
She danced and had to jump on the ranch, on the meadow, in the rain, in the sun, during the day, and at night-the most terrible time.
她跳着舞蹈,不得不在牧场上跳、在草地上跳、在雨里跳、在阳光下跳、在白天跳、在夜晚也跳——晚上是最可怕的时候。
Bodies of water tend to absorb the heat during the day, and then they release the heat at night.
水体往往在白天吸收热量,然后在夜间把这些热量释放出来。
During the day, heat from the Sun can be conducted into these materials and stored to be released at night.
在白天,来自太阳的热量可以被传导到这些材料中储存起来,在晚上释放。
The nocturnal animals hide in underwater caves by day, then venture out at night, feeding on small fish, squid, and octopus.
这种夜行性动物白天时隐藏在水底洞穴里,晚上才出来冒险,它们以小鱼、乌贼和章鱼为食。
No longer does a good craftsman have to work in a job he dislikes all day, and then try to create at night.
有才华的工匠无需再花一整天做他不喜欢的工作,再挤出夜晚的时间进行创作。
It had long been thought that hummingbirds, which forage by day, pollinate its red flowers and that hawkmoths, which forage at night, pollinate its white flowers.
长期以来,人们一直认为,白天觅食的蜂鸟会给它的红色花朵授粉,而晚上觅食的鹰蛾会给它的白色花朵授粉。
In places like Bali and New Guinea, people tend to slip in and out of sleep as they need it, napping more during the day, and getting up more at night.
在有些地方,例如巴厘岛和新几内亚,人们喜欢随时根据需要进入睡眠和醒来,白天时不时的打个盹儿,晚上却经常的爬起来不睡觉。
In the study, mice were fed with dried milk powder made from cows milked both during the day and at night by researchers from Seoul, South Korea.
在这项研究中,研究人员给老鼠喂食干奶粉,这些奶粉是由韩国首尔的研究人员在白天和晚上分别从奶牛身上挤奶制成的。
Cordia Harrington was tired of standing up all day and smelling like French fries at night.
科迪亚·哈林顿厌倦了整天站着,晚上闻起来像炸薯条。
This keeps them warm at night and cool in the day.
这使它们在晚上暖和,在白天凉爽。
It can be noisy at night, and there is quite a lot of traffic during the day.
晚上会很吵,白天车辆也相当多。
It helps me have a keen mind to report something at a fast speed and have a strong body to work day and night.
它帮助我保持头脑敏锐,能够快速作报告,并且拥有一个强壮的身体来日夜工作。
In the Sahara, we should stay out of the sun during the day and find a warm and safe place to sleep at night.
在撒哈拉沙漠,我们白天要避开太阳,晚上要找一个温暖安全的地方睡觉。
And she danced, and must dance, over fields and meadows, in rain and sunshine, by night and day; but at night it was the most fearful.
她跳起舞来,而且不得不跳到田野和草原上去,在雨里跳,在太阳里也跳,在夜里跳,在白天也跳。最可怕的是在夜里跳。
At night in my bedroom and by day in the classroom her image came between me and the page I strove to read.
从黑夜到白天,从寝室到教室,浮现在我和乏味的书页之间的无不是她的身影。
They are to be admired and pitied, as one would both pity and admire a being at once night and day, without eyes beneath his lashes but with a star on his brow.
我们应当赞美并怜悯他们,正如我们既怜悯又赞美一个同时是黑夜又是白昼的人,在他们的眉毛下面没有眼睛,只有一颗星星在额上。
Keep in mind that kids sleep better if they exercise every day and have some quiet activities at night.
切记,如果孩子每天锻炼身体,晚上只进行一些安静的活动,他们就睡得更好更香。
So the Chinese worked day and night, but at the end of the 15th day, he still needed one more day’s work.
于是这个中国职工夜以继日地工作起来,但是15天之后,他还需要一天时间才能完成报告。
Platoons of on-message spokesmen are available to foreign reporters in Israel at all hours of the night and day.
数排掌握资料的发言人不分昼夜随时待命,全天候满足外国记者的采访需求。
But at our dinner last night, and throughout the day, we developed a Shared understanding of the risk.
然而,经过昨天晚餐席间乃至今天全天的讨论,我们对这一威胁达成了共同的理解。
I appeared on TV talk shows during the day and changed diapers at night.
白天我出现在电视上的访谈节目中,晚上则回家换尿片。
In every cloud, in every tree — filling the air at night, and caught by glimpses in every object by day — I am surrounded with her image!
在每一朵云里,每一棵树上——在夜里充满在空中,在白天从每一件东西上都看得见——我是被她的形象围绕着!
Jacob slept at night while Picasso worked, and Picasso slept by day when Jacob worked as a novelty-shop clerk.
晚上雅科布睡觉,毕加索工作;白天毕加索睡觉,雅科布在一家玩具饰物商店当职员。
Jacob slept at night while Picasso worked, and Picasso slept by day when Jacob worked as a novelty-shop clerk.
晚上雅科布睡觉,毕加索工作;白天毕加索睡觉,雅科布在一家玩具饰物商店当职员。
应用推荐