All in all, I want to really concentrate on my body physically, get back healthy and mentally get back stronger and be ready to play wherever I'm at next year.
总而言之，我想集中精力于搞好我的身体，恢复健康和内心更坚强，随时准备着为我效力的球队打好每一场球。
The Olympic try-out event was her first international appearance this year, but more needed to be done to prove she is still one of the top candidates for honors at next year 's Olympic Games.
参加这次奥林匹克测试赛是她今年首次亮相国际体坛。她还需要做更多的努力来证明她仍然是明年奥林匹克夺冠的热门人物之一。
Health officials hope to begin dispensing anti-retroviral drugs on a wide scale at the beginning of next year.
卫生官员们希望在明年年初开始大规模配发抗逆转录病毒药物。
They not only have to know what is fashionable at the moment, but also have to guess what will become fashionable next season or next year.
他们不仅要知道当下流行的是什么，还要猜测下一季或明年流行的会是什么。
Next year I will start at a new school in Port Augusta.
明年我将在奥古斯塔港的一所新学校开始学习。
Its purpose is to grow at least 7 million hectares (公顷) of forest every year in the next 15 years.
其目的是在未来15年内，每年至少种植700万公顷的森林。
The white lane stretched before him, and his eyes were upon it; but they were staring into next year, and not at the lane.
白色的小路伸展在他的面前，他的一双眼睛看着路面，但是思考的却是明年的事情，而不是这条小路。
Under current rules, Brazil's minimum wage will rise by 7.5% in real terms next year—at huge fiscal cost, since pension payments are linked to the minimum wage.
在现在的制度下，巴西最低工资将在明年上升7.5%，因为退休金支出和最低工资是相联系的，所以这会导致巨大财政花费。
Under current rules, Brazil’s minimum wage will rise by 7.5% in real terms next year—at huge fiscal cost, since pension payments are linked to the minimum wage.
在现行规则下，巴西明年的实际最低工资将上涨7.5%。 这是以巨大的财政代价换来的，因为养老金与最低工资相关联。
Dr. Huang says an additional evaluation of geological risks, as well as planning for the new towns, means construction is likely to start at the beginning of next year.
黄润秋说，另需对地质风险进行评估，此外还要对新城镇进行规划，这意味着重建工作可能要到明年年初才能开始。
Indeed, a new estimate from the San Francisco Fed pegs the odds of an American recession early next year at about 1 in 2, thanks largely to the danger of international shocks.
圣弗朗斯西科联邦聚新预测，肯定了美国明年前期经济下降1到2个百分点的可能性，其大部分源于国际市场冲击的危险。
It plans to launch a pilot surveillance program to monitor bee-health at the beginning of next year.
委员会计划于明年年初开展一项对于蜜蜂健康的监督方案。
The survey showed bankers expecting higher inflation next year, at 5.28% from previous estimates of 5.2%.
这项调查显示，银行家们调高了对巴西明年的通胀预期，从原来的的5.2%提高至5.28%。
Months turned into years. There was the vague hope that the picture might be done before a retrospective of Lucian’s work next year at the National Portrait Gallery.
数月变成数年，这幅画作如果要在明年的国家美术馆弗洛伊德回顾展之前完成，希望变得很渺茫。
Unemployment, at only 4.9%, is forecast to keep falling next year.
预计明年，仅4.9%的失业率将持续下降。
Ford is publicly confident of concluding a sale by early next year at the latest.
福特公开表示对最迟明年年初完成出售信心十足。
Some say that will not happen until the final quarter of next year, at the earliest.
一些专家预测，这最早得到明年的最后一季度。
And demand will probably take a knock at the start of next year, when Germany raises VAT and Italy increases income tax.
而明年初可能促进需求，届时德国将提升VAT，意大利将提升收入税。
The new rules will kick in when the bloc's existing regulation on mobile roaming expires at the end of June next year.
新规定将在明年六月底现行规则到期后开始实施。
The New Mexico is expected to be commissioned into Navy service next year at Norfolk, Va.
“新墨西哥”明年预计将投入到海军服役，地点在弗吉尼亚州的诺福克。
Without the stimulus, they saw the unemployment rate - then 7.2 percent - rising above 8 percent in 2009 and peaking at 9 percent next year.
没有这些刺激，他们认为失业率(那时7.2%)在2009年上升到8%以上，在明年达到顶峰：9个百分点。
So that we can accurately determine if we successfully called this prediction at this time next year, let’s define our terms.
为了让我们在明年的这个时候能真正的判断我们是否能成功的将其称为预测，我们先来定义我们的术语。
She is an Olympics ambassador, one of the people appointed to meet and greet visitors at the London games next year.
她是一名奥运会大使，是被任命为明年伦敦奥运会迎接宾客的的人之一。
China announced steps aimed at sustaining the country's economic recovery next year while guarding against excess.
中国宣布了旨在保持明年经济复苏的持续性和防止刺激过度的措施。
The FAO is conducting another survey using satellite observations that they hope will provide a much more detailed assessment, and should be published at the end of next year.
粮农组织正在开展一项调查，利用卫星观测，希望能提供一个更加详细的评估，并应在明年年底出版。
Experts reckon that the market may remain comatose until at least the end of next year.
专家估计市场的麻木状态可能将持续到至少明年年底。
Experts reckon that the market may remain comatose until at least the end of next year.
专家估计市场的麻木状态可能将持续到至少明年年底。
应用推荐