Unfortunately, that next time came at an intimate dinner in a small, private dining room, where I was both a guest and a stranger.
不幸的是，我的第二次却是一次在私家小客厅举行的亲友晚宴，那次我既是客人也是陌生人。
The paper emphasizes on how to get the feasible solution at next time and gives the condition that the decaying coefficient should satisfy.
本文重点对如何得到下一时刻的可行解进行了研究，指出了衰减系数的上界应满足的条件；
It's already started in fact, but it'll be at the gallery for the next month, which should give you plenty of time to complete this assignment.
其实它已经开始了，但它下个月都将在画廊里，应该能给你足够的时间来完成这项作业。
I want to wait till Friday to see how many students volunteer, and then I'll schedule a training class next week at a time that's convenient for everyone.
我想等到星期五，看看有多少学生自愿参加，然后再安排下周的培训班，会选在一个大家都方便的时间。
The next time you look up at the sky and see a cloud that looks like Mickey Mouse or your favorite fruit, look again.
下次当你抬头仰望天空，看到一朵像米老鼠或你最喜欢的水果的云时，再看一次。
The next time you stand at the supermarket checkout, spare a thought for the farmers who helped fill your shopping basket as life is hard for them right now.
下次你站在超市收银台前的时候，想想那些让你能把购物篮装满的农民，因为他们现在的生活很艰难。
The next question is, are the drops in average well-being happening at the same time as trends toward increased electronic device usage?
下一个问题是，平均幸福感的下降是否与电子设备使用量的增加同时发生？
So the next time you reach a tissue box, or sob on a friend's shoulder, or shed tears at the movies, stop and reflect on why we cry and what it means to cry.
所以，当下次你拿起纸巾盒，趴在朋友的肩膀上哭泣，或在看电影时流泪时，停下来想一想我们为什么哭泣，以及哭泣意味着什么。
Next time you are impatiently waiting at a traffic light, don't get so mad at them, they've certainly come a long way.
下次你不耐烦地等红绿灯的时候，不要对他们那么生气，他们已经大有进步了。
Since we only take one step at a time, there is no need to plan our route for one can make continuous decisions about where to turn next.
既然我们一次只走一步，就没有必要计划我们的路线，因为一个人可以不断地决定下一步去哪里。
When animals beach next to each other at the same time, the most common cause has nothing to do with humans at all.
动物们同时在沙滩上比邻而居的最常见的原因与人类毫无关系。
At the end of an iteration of work, we always look back at how we did and figure out what we can do differently next time to improve.
持续的反馈和改进：在重复工作的结束时，我们总是回顾我们是如何做的，并找出下次改进时我们可以做的不同之处。
That, at least, is some comfort at a time when our national economy seems to be searching for its next story line.
当下，我们的国民经济似乎正在寻找下一个“故事情节”，这至少是一种安慰。
Next, we are going to talk about choosing social work today, I'd like to talk about, what happens when celebrity role models get behind healthy habits, but at the same time, promote junk food.
接下来，我们今天要讨论的是选择社会工作，我想谈谈，当作为榜样的名人支持健康的习惯但同时推广垃圾食品会发生什么。
The next time I was at the hospital and saw him again, I was certain he didn't remember me.
当我再次在医院见到他时，我确信他已经不记得我了。
I'll never forget the next time, crossing the rungs, I looked down at the kids standing there with their mouths open.
我永远不会忘记下一次当我穿过横杆时，我低头看到那些孩子们站在那里，张大了嘴。
It includes four steps: seeing a word, getting back its meaning from your memory, connecting it to other words in the same sentence, and then moving on to the next word. This process uses many parts of the brain at one time.
它包括四个步骤：看到一个单词，回忆这个词的意思，将它与句子中其他单词联系起来，再看下一个单词。这个过程同时调动了大脑的很多部分进行工作。
Myra greeted Nadia without thinking twice when she saw Nadia for the first time. Nadia would give her seat up to Myra the next day. Most people think sleepwalkers walking around at night.
马拉第一次见到纳蒂亚时，想都没想就跟她打了招呼。纳蒂亚第二天会给马拉让座。大多数人认为梦游者会在晚上四处走动。
Trust that every opportunity is a step to the next, even if it feels beneath you at the time.
要相信，每次机遇都是通往下站地的“通行证”，虽然有时它让你感到有些屈才。
That short-term anticipation gives lights at the next intersection enough time to prepare for the incoming platoon of vehicles, says Helbing. The whole point is to avoid stopping an incoming platoon.
这个短期的预测可以让下一个交叉路口的交通指示灯有足够的时间去为将要驶入的车辆队伍做准备，海尔宾说，要点就是尽量避免让驶入的车辆队伍停下来。
The Poznan negotiations aim to set the stage for a new global treaty of climate change to succeed the Kyoto protocol to be agreed in Copenhagen at a meeting this time next year.
明年哥本哈根气候变化大会上将达成继《京都议定书》的应对气候变化新协议，本次会议的目的就是为达成新协议建立平台。
First, the asset swaps will not be made available through auctions but will instead be a standing facility-available to Banks on demand at any time over the next six months.
第一，资产互换不能通过竞拍方式而要通过一个常设机构，这个机构在未来六个月内随时提供服务。
The first rider stayed at his last station until it was time for his next job.
第一个骑手则在他最终到达的驿站上等待下一次出征。
If there are new messages, they get read one at a time and passed to the next component in the processing pipeline.
只要有新消息，它们就一次阅读一条消息，并将该消息传递到处理管道的下一个组件。
Devote all of your energy to that habit change, and once it's on autopilot, move on to the next one.Knock ‘em down one at a time.
投入你全部的精力去改变这个习惯，并且当它进入自动运行状态，再转移至下一个，每次只击倒一个。
So that we can accurately determine if we successfully called this prediction at this time next year, let’s define our terms.
为了让我们在明年的这个时候能真正的判断我们是否能成功的将其称为预测，我们先来定义我们的术语。
So next time you're tempted to stop in at your favorite store, just drive on by.
因此下次你被诱惑停留在你喜爱的商店，仅仅只是兴趣所致。
Put the computer to sleep, so that the next time the recipient sits down at the computer, she receives your apology.
让电脑进入休眠状态，这样下次对方坐在电脑前时就会收到你的道歉啦。
Put the computer to sleep, so that the next time the recipient sits down at the computer, she receives your apology.
让电脑进入休眠状态，这样下次对方坐在电脑前时就会收到你的道歉啦。
应用推荐