"Compliments on appearance are just too familiar," explains Patricia Lenkov, an executive recruiter at New York City-based Agility executive Search.
“赞美对方的外表太冒昧了”，纽约市一家行政猎头公司的招聘主管Patricia Lenkov解释道。
When the trailer played before "Inside Man" last week at a Hollywood theater, audience members began calling out, "Too soon!" In New York City, the response was even more dramatic.
上周，当《卧底》的预告片在好莱坞一家影院播放时，观众们开始大叫：“太快了！”在纽约，人们的反应甚至更加激烈。
He worked mainly in New York City where living space is notoriously at a premium.
他主要在纽约市工作，那里的生存空间出了名地昂贵。
Shirley is still waiting for her flight to New York City at the airport.
雪莉仍然在机场等待飞往纽约的航班。
Lawyers love speaking legalese and hearing themselves talk. I learned this first-hand as a corporate associate for nearly eight years at two large New York City firms.
律师喜欢讲法律术语和让别人听他讲话，我在纽约市的两大律师事务所作为合伙人的八年时间里切身了解到这点。
So when the two met at parties around New York City, the relationship developed like a childhood friendship where one kid has a bunch of cool toys and the other knows a bunch of great jokes.
所以两人在纽约的聚会多次相遇后，他们之间的关系就变得如同童年时代的友谊一般亲密。这段友谊里，一个小朋友有许多的神奇玩具，另一个小朋友会讲一大串精辟的笑话。
Screen legend Sophia Loren points out her prominent eyes at the premiere for Doctor Zhivago at the Americana Hotel in New York City in 1965.
银幕传奇人物索菲亚·罗兰说她的那双大眼睛是在1965年纽约美洲酒店里出演《日瓦戈医生》的时候第一次与观众见面的。
Adding the film's haul at two New York City theaters where it opened two days earlier than the rest of the country, boosted "Fahrenheit 9/11" to .96 million.
该片在纽约两家影院的上映时间比全美其他地方提前两天，加上这两家影院的票房收入，《华氏911》的票房已经达到2196万美元。
Yum Brands on Friday hired an urban pest control expert to review standards at its New York City restaurants.
周五YumBrands请来一名城市危害控制专家为其在纽约的餐馆重新评估。
Last week at a conference in New York City, the head of Fox Interactive Media, Ross Levinsohn, told the audience.
上个星期，在纽约市举办的一次业内会议上，福克斯互动传媒译者：FIM，新闻集团收购MySpace后组建的互联网部门。
Nancy Clark, assistant commissioner for environmental disease prevention at the New York City Health Department, said one suspect, a new ventilation system at the school, did not appear to be a cause.
纽约卫生署环境疾病防治助理处长NancyClark提到一个疑点，就是学校一个不引人瞩目的新通风系统。
A gentle elephant; an exporter not of unfairly underpriced goods but articulate and urbane CEOs as at home in New York City as in Mumbai.
一只温顺的大象；不是一个不公平地压低价格商品的出口商，而是明确而文雅，在孟买如同在纽约家中一样的CEO们。
A MORE sober look at the future comes from Michio Kaku, who teaches theoretical physics at the City College of New York.
在纽约城市大学教授理论物理学的加来道雄对未来有着更加清醒的认识。
MORE sober look at the future comes from Michio Kaku, who teaches theoretical physics at the City College of New York.
在纽约城市大学教授理论物理学的加来道雄对未来有着更加清醒的认识。
Kirsten Dunst and a guest attended a New York Rangers game at Madison Square Garden in New York City.
克尔斯滕·邓斯特和一位朋友观看纽约流浪者队在纽约麦迪逊广场花园的比赛。
"Mice that should have looked prematurely aged were essentially normal," Dr. Gary Kennedy, an expert on aging at Montefiore Medical Center in New York City, told USA Today.
加里·肯尼迪博士是纽约市蒙蒂·菲奥里医学中心的老龄问题专家，他对“今日美国”说，“那些本应该看起来过早老化的小鼠基本上是正常的。”
"New cases of Alzheimer's occur every 70 seconds," says Richard Mayeux, MD, a professor of neurology, psychiatry, and epidemiology at Columbia University, in New York City.
“老年痴呆症的新病例每70秒就会发生，”理查德·马斯说。他是医学博士，教授，在纽约哥伦比亚大学研究神经病学、精神病学和流行病学。
The year-long program involves at-risk children in troubled New York City schools.
这个长达一年的项目包括纽约有问题的学校中有危险的孩子。
Recently, however, Clark Hung, a biomedical engineer at Columbia University in New York City, has grown cartilage that matches its natural counterpart strength for strength.
近日位于纽约市哥伦比亚大学的生物医学工程师，克拉克·洪培育出了与天然软骨强度相当的制品。
At the same time, London and New York City were bywords of urban decay.
与此同时﹐伦敦和纽约市都分别面对著市区老化的问题。
Earlier this year, the angry rocker turned Versace model and movie star showed up at the Ms. Foundation's 25th-anniversary bash at Caroline's Comedy Club in New York City.
今年早些时候，转行为范思哲模特和电影明星的愤怒摇滚青年们出席了纽约卡罗琳戏剧俱乐部的女士基金会25周年庆。
Jeffrey T. Parsons, professor of psychology at Hunter College in New York City, said the finding isn't surprising.
来自纽约市亨特学院的心理学教授杰弗里·t·帕森斯表示，这一发现发现并不令人惊讶。
I first met Edith Calzado at a place in New York City where low-income people can get free financial counseling.
我第一次见到伊迪丝是在纽约城中低收入人群获得免费财务咨询的地方。
You have those shower moments or you're walking at midnights in some town in new York City and you've got this amazing brand-new ideas.
你在洗澡的时候，或是你在午夜的纽约城里的小镇，漫步的时候，你会得到很新奇的点子。
Leslie Vosshall, a neuroscientist at the Rockefeller University in New York City, is skeptical.
纽约市洛克·菲勒大学的神经科学家莱斯·利沃·萨尔对此表示怀疑。
Leslie Vosshall, a neuroscientist at the Rockefeller University in New York City, is skeptical.
纽约市洛克·菲勒大学的神经科学家莱斯·利沃·萨尔对此表示怀疑。
应用推荐