However, I feel frustrated at the same time because I did not apprehand most of the English sentences on the admission ticket at my first glance!
不过也觉得挺挫败的，因为那张准考证上好多英文我在看第一遍的时候都没懂！
Running towards the school, I took a glance at my watch and found that I was already late for the first class.
我一边朝学校跑去，一边看一眼手表，发现我第一节课已经迟到了。
My planning didn't worked out - I got even more contracts plus the planned articles, conferences and books: - then the years before, what seems to be not logical at the first glance.
但我的计划没有实现，我甚至得到了比前一年更多的合同，初看起来这好像不合逻辑。
Young faces with smiles come into my sight at first glance. It's my roommates in the university.
第一眼见到的是几张年轻的笑脸，那是我大学的室友，这肯定是在大一拍的，那时的我们是那样的年轻和纯真。
So, as I say, at first glance you might think to get clear on the answer, "Do I or might I or could I survive my death?"
因此如我所说，你们可能会首先想弄清楚这个问题的答案，“我会或者我可能会或者我能存在于我死后？”
Seeming anomalies like these are troublesome, and at first glance, it may seem better to return to the "Key it my way or else" method of programming.
像这样的异常看起来很麻烦，乍看上去，返回编程的“Keyitmywayorelse”似乎更好。
To get one glance at my face as the first 50 people, they stayed all night at that cold place.
为了得到前50名和我见面的机会，他们那麽冷的天气整夜等著。
At a first glance, things appeared to be exceedingly prosperous in this little tributary kingdom-whose lord was king bagdemagus-as compared with the state of things in my own region.
猛一瞧，在巴格狄玛格斯王所统治的这个附庸小国，比起我自己那地方的情形来，一切都似乎是达到了繁荣发达的极点。
"Yes, m-my Lord, " gasped a small man halfway down the table, who had been sitting so low in his chair that it had appeared, at first glance, to be unoccupied.
“是，主——主人。”桌子中间一个矮个子男人结结巴巴地说道。他坐在那里显得特别矮，猛一眼看去，还以为椅子里没有人。
My cupcake might, at first glance, have seemed like one I could get at a store; they both would have had the same colors, textures and taste.
第一眼看到我做的蛋糕可能和在店里买的差不多，都是同样的颜色，配料和口味。
I would like to see my work in other arenas and in mediums that at first glance appear distant from my own work, a line of skateboards, wooden toys, or textiles for example.
我很想我的作品出现在各种不同的领域通过各种不同的媒介，哪怕他乍看好像离我的工作很远，比如画板、木玩偶、纺织品什么的。
So how does inversion of control relate to dependency injection? At first glance the concepts above and my examples in the previous article have little in common.
反转控制和依赖注入有怎样联系的呢?我之前的文章对他两的解释有些相同点。
He said: "At first glance, you would think, Oh, my God, this is a bad thing."
他说：“乍一看，你会想，噢，天哪，这太糟糕了。”
He said: "At first glance, you would think, Oh, my God, this is a bad thing."
他说：“乍一看，你会想，噢，天哪，这太糟糕了。”
应用推荐