Her words wrenched at my heart.
她的话使得我心如刀绞。
The dogs were snuffing gently at my feet.
几只狗轻轻地嗅着我的脚。
Attendance at my lectures has fallen off considerably.
听我讲课的学生大大减少了。
I had the information at my fingertips and hadn't used it.
我手头就有这种信息，而且我还没用到。
The branches tore at my jacket and scratched my hands and face.
那些树枝挂了我的夹克，划破了我的双手和脸。
My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school.
我看来对上学不感兴趣，使父母担心。
I felt her hand in my hair, fingers toying with the locks at my neck, ravelling them up, tugging.
我感到她的手摸着我的头发，手指玩弄着我脖子上的发髻，使发髻缠绕起来，并用力拉着。
This past week, a plumber completed work at my residence.
上周，一位水管工在我的住所完成了工作。
I heaved again at my sledge, my strength boosted by visions of a cold, lonely death.
我再次去推动的雪橇，想到自己会在寒冷中孤独地死去，我力气倍增。
那条狗嗅我的鞋。
They laughed at my puny efforts.
他们嘲笑我微不足道的努力。
利兹猛地拉了一下我的胳膊。
My parents looked astonished at my news.
我的父母听到我的消息后显得十分惊讶。
She looked at my clothes with disapproval.
她不满意地看着我的衣服。
I was tired of his cheap jokes at my expense.
我讨厌他拿我开低级庸俗的玩笑。
I was ashamed and appalled at my clumsiness and insensitivity toward her.
我为自己对她如此笨拙和冷漠而感到羞耻和震惊。
I looked at my mother, puzzled.
我困惑地看着母亲。
Charlie never eats at my restaurant.
查理从来不在我的餐厅吃饭。
At my heaviest I weighed 370 pounds.
在我最重的时候，我有370磅重。
She was the music teacher at my primary school.
她是我小学的音乐老师。
I've tried hard at my schoolwork but still failed.
我努力学习功课，但还是不及格。
She was my first and best friend at my new school.
她是我在新学校的第一个朋友，也是最好的朋友。
I just want everyone to have a great time at my concerts.
我只是想让每个人都能在我的演唱会上玩得开心。
I looked at my "stupid" father and replied loudly, "Dad, you're the greatest!"
我看着我“愚蠢”的爸爸，大声回答：“爸爸，你是最伟大的！”
Feeling my anger at my inability to manage this song gracefully, I accepted.
我对自己无法优雅地唱好这首歌而生气，于是接受了邀请。
Miss Li lost her purse at my home. Please give it to her.
李老师把钱包丢在我家了。请把它给她。
They are watching a football match on TV at my home at the moment.
此刻他们正在我家看电视上的足球比赛。
"Yes, that's a good point," I commented, forcing a half smile at my girls.
“是啊，有道理，”我评论道，同时对着我的女儿们强颜欢笑。
I was not good at my schoolwork, because I wasn't working hard on all subjects.
我的功课不好，因为我没有努力学习所有的科目。
When I walked into the room we shared, I found Claudio sitting at my bedside.
在我走进我们共用的房间时，我发现克劳迪奥正坐在我的床边。
应用推荐