Trees or shrubs. Leaves petiolate, entire or serrate at margin.
乔木或灌木叶具叶柄，全缘的或有锯齿在边缘。
Hence, the paper looks at margin and discusses Linbai's novels in the new century, which is a new Angle to evaluate Linbai's novels.
因此本文着眼于“边缘”一词来探讨林白的新世纪小说，从而立足于一个新的角度来考量林白的小说价值。
They have a 5% margin of error. Look at this catalogue, John.
他们有5%误差率。看看这个目录，约翰。
At the margin, the property cycles might lead to the construction of better buildings, but such modest benefits are outweighed by the accompanying financial and economic instability.
从中而来的利润也可能会再次投入到建筑行业。如此的平缓收益不足以弥补金融或商业的不稳定性。
Some people argued that this was due to a leaked CME margin hike, but if you take a look at this article, you'll see that no margin hike has ever had this kind of impact on silver or gold.
有人说这是由于CME(芝加哥商品交易所)保证金加息造成的，但是如果你阅读了这篇文章，你会知道从不曾有因为保证金加息造成过如此这般对于白银黄金的影响。
Xiaopo Wei, an analyst at CLSA, warns that Anta could face near-term margin pressures following the rollout of directly managed flagship stores in several cities.
里昂证券分析师魏晓坡警告说，随着安踏在多个城市中开设了直营旗舰店，公司近期可能会面临利润压力。
Facing higher tax rates, Europeans have developed a culture that is more leisure-based than ours; work doesn't pay as well at the margin as it does here.
面对更高的税率，欧洲人形成了一种比我们更加休闲的文化；工作并不想在这里一样以保证金支付。
If reserves earned a negative return at the margin, banks would have more incentive to lend (which is the motivation for these proposals). But more lending might not be the outcome.
假如边际储蓄利率将为负数，银行将会有更大的动机去借出（这就是这个方案的动机），但是实际上更多的贷款不会是这个方案的结果。
At No. 1: offices of Certified Public Accountants, with an average pretax margin of 16.5%.
排名第一的是注册会计师事务所，平均利润率达到16.5%。
But he lost it all when, after two weeks of spending more time with Jack Daniels than Dow Jones, the phone rang and the voice at the other end said "Margin call!"
他连续两个星期与杰克·丹尼酒而不是道琼斯指数厮混在一起之后，电话那头的声音喊道“追加保证金(Margin call)”，接着他失去了一切。
The financial report also showed its net profit margin at 12% in the first quarter, flat with the year-ago figure but down from 16% in the previous quarter.
财务报告显示，1季度净利润率12%，与上年同期持平，但低于前一季的16%。
Intel predicted that its gross margin, which stood at 53.1% in the fourth period, would likely decline to percentages in the 'low 40s' in the first quarter.
英特尔预计2009年第一季度的毛利润率很可能会下滑至40%出头的水平，而2008年第四季度的毛利润率则为53.1%。
That compares with a net profit margin of 16.8% at mining giant
对比之下，矿业巨头弗里波特-麦克米伦铜金公司的净利润率才16.8%。
Inflation expectations have come down sharply. QE2 did help at the margin; I don't see why QE3 wouldn't as well.
所以通货膨胀预期已经快速的下降了，但是就像人们常常将物价上涨归咎于2次量化宽松一样，其确实稍许助推了通货膨胀预期，在我看来3次量化宽松也会同样加剧通胀预期。
He hopes to drill cores that date back thousands of years at the Chukchi Sea margin, providing a detailed history of interaction between oceanic currents and ice.
他希望，在楚科奇海域能钻探出几千年前的岩心，为了解海洋水流和冰之间相互作用提供详实的历史资料。
Hermes repeated today that full-year operating margin should widen by at least 1 percentage point.
爱玛仕在今天重申其全年营业利润率将至少上升1个百分点。
Unlike music and film, nearly all television is free at the margin: once a household has paid its subscription, it costs nothing to watch another show.
与音乐电影不同，几乎所有电视节目边际费用都是零：用户一旦付费订购了，看别的节目就不用掏钱了。
Polls suggest the proposal will be approved by a margin of at least 10%.
民意测验表明，该提议将以至少10%的差距获得通过。
Product development, manufacturing, distribution and marketing happen at such a blistering pace that there's no margin for error.
产品开发、制造、发布、营销都是以闪电般得速度前进，根本没有为犯错误留下余地。
MS WONG: But you must realise that at this price our margin is unacceptable.
黄女士：但你要认识到，我们的利润是无法接受的。
In addition to helping restore profitability, it would reduce the cost of labor at the margin, giving businesses an incentive to hire workers.
除了帮助恢复赢利之外，它还能够减少盈余中的劳动成本从而给企业一个雇人的理由。
The target of a 20% pre-tax margin at MSSB by 2012 has been quietly dropped.
到2012年摩根·斯坦利美邦达到税前利润率20%的目标悄悄地被放弃了。
Its operating margin last year was 54%; revenue is growing at close to 20% a year.
它去年的营运利润率是54%；收入以每年近20%的速度增长。
At the margin the proposals do seem to favour firms with headquarters outside America.
在一定程度上这项提议的确看起来更有利于总部国外的公司。
At the margin, higher yields could tempt investors out of risky assets and into a safe haven.
提高的债券利率会诱使投资者远离高风险资产而投入安全无忧的资产。
At the margin, higher yields could tempt investors out of risky assets and into a safe haven.
提高的债券利率会诱使投资者远离高风险资产而投入安全无忧的资产。
应用推荐