But to continue to grow intellectually as long as you remain alive with the momentum that your weeks of hard work have provided will not be at all difficult.
但是，只要你几周以来的辛勤努力所带来的动力让你仍然保持活力，你就能持续进行智力成长，这点并不难。
We might suggest a corollary to Keynes' Irrationality Principle: the Shorts can remain short longer than you can continue holding a long position at such a depressed price.
参照凯恩斯的非理性原则，或许我们可以说：以这样低的价位，空头能持续做空的时间长于你能继续持有多头仓位的时间。
What if you continue working toward your goals one step at a time for as long as it takes?
假如你朝着目标继续前进，一步一个脚印地前进，情况会怎样？
As long as one device in the system is still functional, applications will continue to function but at a degraded level of performance.
只要系统中还有一个设备在起作用，应用程序将继续起作用但是性能降低。
It came into existence as part of, along with, the creation of my body, and it won't continue to exist, at least not very long, after the destruction of my body.
它的出现，是伴随着我身体的出现而产生的，在我死后它就不存在了，至少在我身体死亡之后不会存活很长时间。
What if you continue working toward your goals, one step at a time for as long as it takes?
假如你朝着目标继续前进，一步一个脚印地前进，情况会怎样？
Many people eat so fast that they continue stuffing their faces long after their stomachs are at capacity.
许多人吃得太快，这样虽然他们的胃已经达到了最大容量，他们还不断地往嘴里填东西。
I continue to be amazed at how long it takes to put together a significantly sized module, pull together the custom content and voice acting, test it out, and get it released.
我不断惊讶于整合一个大小非常可观的模组、整合自定义内容、配音、测试以及发行所需要的时间。
Mr Jobs' thin frame and gaunt appearance sparked questions about his health and for how long would he continue to be at the helm of Apple.
Jobs瘦弱了身躯和憔悴的面容引发了关于他健康的疑问，大家都在揣测他还会掌舵苹果多少日子。
Though many people continue to identify black eyeliner with a retro look, Zoller says it's never really gone out of style at auditions, and it's attractive as long as it's not applied too heavily.
尽管有很多人一直把黑眼线认为是旧式妆容，但Zoller说在试镜时这个妆容从来没有真正的过时过，颜色不重的黑眼线是十分有吸引力的。
Call us at times, we need to have a heart blood of young people who contribute to the motherland of the long-term, clear objectives, so as to continue to motivate themselves.
时代在召唤着我们，我们心里需要有一个身为热血青年的为祖国做出贡献的长久的，明确的目标，这样才能不断激励自己。
Pengshang cup of tea, I sat quietly at the table and continue to read not long ago friend Huaying goods sent me a collection of essays.
捧上一杯清茶，我静静地坐在桌前，继续品读着前不久朋友华英送我的一本散文集。
There's a long list of reasons the yuan is expected to continue gaining against the dollar and other major currencies, at least for the foreseeable future.
有诸多理由相信，至少在可预见的将来，人民币兑美元及其他主要货币还会继续上涨。
It's unnecessary for me to point out that sup - ply exceeds demand at present and that this situation is apt to continue for a long time yet.
用不着我来指出，目前的情况是供过于求，而且这种情况还要延续很长一段时间。
As long as you continue to inspire, motivate, and challenge them, they will continue to contribute at the high levels you need in order to beat your competition.
只要你继续激励，鼓舞并给他们挑战性任务的话，他们就会为了打败你的挑战，而继续为你做出高效率的贡献。
But, at present most of long-distance education system still continue to use traditional learning mode, and the whole learning process lack intelligence and collaboration.
但是，目前大多数的远程教学系统仍然是沿用传统的学习方式，其整个学习过程缺乏智能性和协同性。
With the crisis at the Fukushima Daiichi nuclear power plant set to continue through most of this year, many people in the region are worried about the long-term impact on the Fukushima brand.
预期福岛核电站的危机仍将持续今年的大部分时间，该地区许多人担忧这场危机对福岛品牌的长期影响。
An electrochemical reaction takes place at the electrodes and will continue as long as fuel is supplied.
只要有燃料供应，就可在电极产生电化学反应。
After resources of mining cities are exhausted, derived disasters caused by mine exploiting will continue to take place for a long time, and will also form new disasters at the same time.
矿业城市资源枯竭后，矿山开采衍生灾害长时间继续发生，同时还会形成新的灾害。
Is the printed electronics market growing, how long will it continue to grow, and at what rate?
市场是否成长？成长持续期间及成长率为何？
Is the market growing, how long will it continue to grow, why, and at what rate?
市场持续成长吗？其成长持续到什么时候？成长率？
It's normal that we think about winning. I continue to say, however, that we have to make a step at a time. The road is long, we have to be consistent and see what happens.
想着获胜是一件正常的事情，不过我仍然要说我们必须一步步的来，赛季还很长，我们必须保持稳定，注意今后将要发生的事情。
After enduring a long wait for his opportunity at the top level, the goalkeeper will continue between the posts at Elland Road on Wednesday in the prolonged absence of Fabianski.
在忍受了长期的等待后，随着法比安斯基继续因伤无法出战，这名门将将继续出战周三做客埃兰路球场的比赛。
Ritchie De Laet's learning curve is set to continue in 2011/12 with a season-long loan at Norwich City.
下赛季德莱特将继续自己的学习过程，将在诺维奇租借一个赛季。
Ritchie De Laet's learning curve is set to continue in 2011/12 with a season-long loan at Norwich City.
下赛季德莱特将继续自己的学习过程，将在诺维奇租借一个赛季。
应用推荐