Guests should feel at liberty to avail themselves of your facilities.
客人们应可以随意使用你们的设施。
The island's in the Pacific Ocean; I'm not at liberty to say exactly where, because we're still negotiating for its purchase.
这个岛屿在太平洋上；我还不能说具体在哪里，因为我们仍然在就它的购买问题进行谈判。
They said so much that, finally, the Carabineer ended matters by setting Pinocchio at liberty and dragging Geppetto to prison.
他们说了那么一番话，最后，那个警察释放了皮诺乔，把杰佩托送进了监狱。
Well, I'm not at liberty to divulge their names.
好吧，我不能透露他们的名字。
Only to profess, now that I am at liberty to do so, that my heart is and always will be yours.
我只是想告诉你，我也有权告诉你，我的心现在属于你，永远属于你。
I am not at liberty to mention his name; he expressly stipulated that he was to remain unknown.
我不能说他的名字；他很明确的要求我们不要透露他的姓名。
Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
你们该知道我们的弟兄提摩太已经释放了。他若快来，我必同他夸见你们。
What sister would think herself at liberty to do it, unless there were something very objectionable?
除非有了什么太看不顺眼的地方，那个做姐妹的会这样冒昧？
Of course, you're still at liberty to give away your app, sell upgrades from within it or use advertising-supported models.
当然你还是可以随意的撤出APP，销售你的升级版本或者广告发行的模式。
I came here with no expectations, only to profess now that I am at liberty to do so, that my heart is and always will be yours.
我来到那里，没有抱任何等待，只是告诉你我有自由那么道：我的内心只属于你，永久属于你。
Edward Ferrars: I-I've come here with no expectations, only to profess, now that I am at liberty to do so, that my heart is, and always will be, yours.
爱德华：我来这里并不抱任何期望，只想向你表白——既然我已能自由地这么做了——我的心，永远都属于你。
An order of nolle prosequi, founded on his well authenticated state of intoxication on the evening of the ambush, had set him at liberty. He had taken to his heels.
由于查明伏击的那个夜晚，他处于酒醉状态，命令规定对他不予追究，释放了他，他恢复了自由。
But Congress is at liberty to ignore his Suggestions and Republicans, who control the House of Representatives, have said that they will not agree to tax hikes.
但白宫有权不予采纳，而且掌控众议院的共和党人已经表态，将否决增税计划。
Mr Galgut's latest novel opens with a South African protagonist who in just this way suddenly finds himself at liberty to reconsider his past and re-assess what is to come.
加格特的最新小说正是在这个大背景下展开的：一位南非主人公突然之间发现自己重获自由，这也使得他能重新审视自己的过去，并展望自己的未来。
The researchers said they were "not at liberty" to disclose where the information had been collected and said steps had been taken to guarantee the participants' anonymity.
研究人员表明他们不方便透露信息具体是在哪里被收集的，并表示已经采取相关步骤去保证参加人员的匿名性。
Should the Vessel be within any such place as aforesaid which only becomes dangerous, or may become dangerous, after her entry into it, she shall be at liberty to leave it.
万一船舶处于前述地点，但该地点是在进入后变得危险或可能变得危险，则船舶有权自由离开。
Condemned, because he did not create himself, yet is nevertheless at liberty, and from the moment that he is thrown into this world he is responsible for everything he does.
说是被注定，乃由于人并不会创造自己，然而又是自由的，自从人被抛进这个世界，他就要对他所做的任何事情负责。
This model assembles spatial data in objects and sets of objects at liberty and encapsulate operations of spatial objects in objects, so spatial objects can be used flexibly.
在该模型中将空间数据按照对象和包含对象的集合的方式自由组合，并将空间对象操作封装在对象中，以实现空间对象的自由使用。
There is no known record of her name; of her charms of mind and person tradition is silent and the doubter is at liberty to entertain his doubt; but God forbid that I should share it!
对于她的名字，她的思想与为人已经没有任何记录了，传统无声，怀疑者们就可以自由释放他们的想象。但是上天却不允许我自由想象。
Being at liberty, I lost no time in seeking the old servant; who, having gathered by degrees the purport of my hasty tale, hurried below, gasping, as he descended the steps two at once.
我既得到了自由，就赶忙去找那些老仆人，他好容易一点点地领会了我那慌里慌张的叙述的意思，赶紧下楼，在他两步并一步地下楼时，大口喘着。
Many young Japanese fathers today say they would like to be more involved in raising their children, but very few feel at liberty to take the child-care leave to which they are entitled by law.
如今，很多年轻的日本爸爸们称，在抚养孩子上，他们乐意更多地参与。然而，鲜有人会随意休育儿假，虽然法律赋予了他们这样的权利。
But, though the Doctor tried hard, and never ceased trying, to getCharles Darnay set at liberty, or at least to get him brought totrial, the public current of the time set too strong and fast for him.
即使当时医生要克服的困难比现在还要大得多，在他那坚持不懈的努力之下困难也是会退让的。
At far right is the tower of the Woolworth building, and in the left-center is the Statue of Liberty on Liberty Island.
最右侧是伍尔沃思大厦的高塔，中间偏左是自由岛上的自由女神像。
The forearm and torch of the Statue of Liberty were on display at the Centennial Exposition in Philadelphia, 1876.
1876年，自由女神像的前臂和火炬在费城百年博览会上展出。
At the pressure group Liberty, they are starting to try to realign public understanding of all this, away from efficiency and technology, towards much more fundamental stuff.
在自由党的压力下，他们开始试图让大众重新理解这些，不再强调学校工作效率和科技，而注重讲述更基础的东西。
A person who answered the phone at a Liberty Tours office declined to comment on the accident, but said the company would be releasing a statement.
自由之旅公司办公室一名接听电话的人拒绝对这起事故作任何评论，只是说公司稍后将发布正式意见。
At times, we've struggled to keep the promise of liberty and equality for all of our people.
有时，我们需要进行斗争才能兑现使所有人享有自由和平等的承诺。
But Bridget C.Booske, a senior scientist at the University of Wisconsin Population Health Institute, said Morgan County, where West Liberty is, seemed to be better off than its neighbors.
但是威斯康辛大学人口健康学院的资深科学家布里吉特·c·布克斯说，自由市所在的摩根县似乎比其邻近的居民状况更好。
At around 9 PM, the captain and crew of the Liberty, who were as opposed to paying British taxes as John Hancock, imprisoned the tidewaiter on the sloop.
当天晚上9点左右，自由号的船长和船员——他们和约翰·汉考克一样反对给英国纳税——把这位海关监察员软禁在船上。
A shot of the Eiffel Tower at dusk was matched to other Eiffel Tower shots, but also to San Francisco's Coit Tower and New York's Statue of Liberty, both shot at dusk.
与黄昏拍摄的埃菲尔铁塔匹配的不是另外一个埃菲尔铁塔，而是同样在黄昏拍摄的旧金山的科伊特塔或者纽约的自由女神像。
应用推荐