So it ought to be possible, at least in principle, to start from a purely microscopic approach to nature.
所以至少从原则上，我们可以，从纯微观的出发点去考虑这个问题。
The cardinal rule in science is that all claims must be testable -- they must be capable, at least in principle, of being proved wrong.
科学中一条主要的原则就是所有的断言都必须是可检验的——它们必须至少在原则上都能够被证明是正确或错误的。
Once you understand the dynamics of the whole, you derive, at least in principle, the properties and patterns of interactions of the parts.
一旦你理解了动力学的所有内容，至少在原则上，你将会获得一种能力以及各部分之间相互作用的动作模式。
Now, however, one theorist suggests that, at least in principle, these hypothesized dimensions might reveal themselves in another subtle way.
而现在有一名理论家称，至少在理论上，这些假设的维度可能以另一种微妙的方式显现出来。
Anything that's built up out of parts, you could at least in principle worry about the parts coming apart and hence the thing being destroyed.
任何由部分组成的东西，至少原则上讲你都可以担心，这个东西会四分五裂，走向毁灭。
And at least in principle, cross-border trafficking is acknowledged to be so manifestly dreadful that every civilised state must be seen to help correct this wrong.
跨国人口贩卖活动乃是极恶，任何一个文明国家都应当有所行动对其进行惩治，至少从原则上讲应该这样。
The principle that it is rude to interrupt another speaker goes back at least to Cicero, writing in 44BC, who said that good conversation required “alternation” among participants.
“打断别人讲话，此举十分粗鲁”，这条原则至少可以追溯到公元前44年，西塞罗（Cicero）在其作品中提出：高质量的交流需要参与者轮流活动。
Subsidies have declined within the EU; and in principle at least, money isn't paid any longer for new boats.
欧盟的渔业补贴已经下降了，至少在原则上是这样，金钱不再支付给新建的船只。
If the physics seems a bit arcane, consider that you probably spent much of the past two weeks seeing the angular-momentum principle in action — at least if you watched the Olympics.
如果从物理学角度来讲解释这些原理有点晦涩难懂，那么在过去的两周内也许你也花费了大量的时间观看了角动量原则的实际演示--至少如果你观看了冬奥会比赛。
He was not against modern instruments on principle. A compass could occasionally be useful in daylight; and, at least in old age, he wore a chunky watch.
在那一个月的航行里，他没有带指南针，没有六分仪，也没有任何图纸，他并不是个反对使用现代仪器的人，白天里指南针偶尔也能用下，年纪大的时候他也开始戴个笨笨的手表。
It's more diffuse, more decentralized, more reconcilable - in principle, at least - with liberty.
它更分散、更分权，至少总体上而言更能与自由相容。
According to this principle, in the poster tiger, at least the middle face should be as clear as the posterior ear and the front beard and the body as clear as the head.
根据这一原理，墙画虎的面部中央至少应该与后面的耳朵和前面的胡须一样清晰、身体应该与头部一样清晰。
We've lived through regime after regime, at least since the 1930s, in which the word "freedom" has been a rhetorical principle only, as each new regime has taken away ever more of our freedom.
至少自1930年代以来，我们经历了一个又一个的朝代，单词“自由”已经仅仅成为了一个修辞手段，即使每一个新朝代都夺走甚至更多的自由。
Possibly, there could be at least a commitment in principle to some kind of exchange rate stabilization for emerging markets, but I don't — I wouldn't put, uh, set the expectations too high right now.
至少可能会在原则上承诺保持新兴市场汇率稳定在某种程度，但我不——我现在没有过高的期望。
The visible universe contains at least 10100 bits of entropy, which could in principle be packed inside a sphere a tenth of a light-year across.
整个可见宇宙起码含有10100位元的熵，这麽多的熵原则上可以塞进直径为1/10光年的圆球内。
The visible universe contains at least 10100 bits of entropy, which could in principle be packed inside a sphere a tenth of a light-year across.
整个可见宇宙起码含有10100位元的熵，这麽多的熵原则上可以塞进直径为1/10光年的圆球内。
应用推荐