I will, sadly, be putting ABFD on the shelf at least for a while.
我会很不幸，被放置在架子abfd至少在一段时间。
Most couples do the best they can to make each other happy, at least for a while.
大多数夫妻尽全力去愉悦彼此，至少是暂时的。
Indeed, it can often be a very good idea to walk away from a conflict-at least for a while.
确实，脱离冲突很多时候会是一个好主意——至少离开一下。
Well, thanks, Ralph, but I thought I'd try and chair the meeting by the book at least for a while.
那真是谢谢了，鲁尔夫。但是我想我至少按规矩要主持一会儿会议，即使时间很短。
Though I knew that most were false, I have to admit to having believed a few for at least for a while.
尽管我知道，大部分是错误的，我还是得承认，至少有一段时间，我相信了其中一些。
Some things have to be at the top of your list while others can be left behind (at least for a while.)
有些事情需要在你清单的顶端，而另一些事情可以被放下(至少在一段时间内)。
Its cost, and thus Banks' profits, may at least for a while be more sensitive to the risks being taken.
其成本，进而银行利润，可能至少在一段时间内对风险更加敏感。
Fashion magazines could be made lush in a way that would be hard to match digitally, at least for a while.
时尚杂志可以达到的那种丰美度是数字媒体难以企及的，至少短期内还是如此。
Well, considering "Typical" power of Tesla 20 is 190w, this will be highly unlikely, at least for a while.
那么，考虑到“典型”的特斯拉20力量功率190w，这将是极不可能，至少在一段时间。
Also, necessary complexity is actually a good thing. These let us keep our differentiators... at least for a while.
而且，必要的复杂度实际上是好事，它能使我们保持不同……至少在某段时间内不同。
It just so happened that, at least for a while, everyone was pursuing the same objective: avoiding a deep recession.
这件事就是这么发生的，至少一段时间内还会持续这种情况，每个人都在追求同一个目标：避免更深的衰退。
So, intense activity, at least for a while can be useful for your energies to reach a boiling point and get moving.
因此，高强度的行动，至少在一段时间内，有助于能量到达某个爆发点并进一步提升。
MANY video games feature an inv incibility power-up that makes the player impervious to damage, at least for a while.
很多电玩游戏都有一个特点，他们给与玩家强大的力量，让角色不会受到伤害，至少在一段时间内不会受伤。
There is,however, a growing body of evidence that the Earth's magnetic field is about to disappear, at least for a while.
然而，目前所收集到的证据越来越能证明地球的磁场将会消失一阵子。
That will do little for the 35% of the workforce that is jobless, but it may keep his forces loyal, at least for a while.
这些做法虽然对于劳动人口三成五失业无济于事，但至少可以维持一阵子军人警察的效忠。
Nobody but Mr Wilson could have written it, and those who read it will tread lightly in the forest, at least for a while.
除了威尔逊先生，无人能写出这种作品。而且，读者在读了此作品后，至少会在森林里暂时放轻脚步。
Generally in such cases, the offender publicly apologizes and some degree of social shunning follows, at least for a while.
通常在这些事例里，冒犯者向公众道歉，紧接着是一定程度，至少一段时间的的社交回避。
While other Arabs are vigorously demanding greater freedom, Saudis may-at least for a while-have to settle for rather less.
然而，其他阿拉伯人热切地要求更多的自由，沙特可能至少在一段时间内不得不满足部分要求。
We are not long-time friends, with tales from the past well known. Therefore novelty will be well received, at least for a while.
我们不是多年的老朋友，所以相互之间还有故事可讲，至少在一段时间里。
That phrase has stayed with me, and it seems an apt description of my topic in this, my final column in this series (at least for a while).
这句话我一直铭记在心，它正好用来描述本文的内容，本系列的最后一篇(至少目前是这样)。
The bad news surfaced the day before. Steve Jobs, the firm’s iconic boss, is to quit the daily grind, at least for a while, to focus on his health.
而头天坏消息便迎面而来，公司的"形象代言人"Steve Jobs，在未来的一段时间里不再参与公司的日常工作，而全力“专注于个人健康问题”。
The euro can be saved, at least for a while, Tory bigwigs believe, but the costs will be high: new institutions, fiscal transfers and sharper wage differentials.
保守的大人物相信，欧元可以得救，至少暂时可以得救，但成本将会很高，以用于建立的新机制，在各国间进行财政转移、解决巨大的工资差距。
Let them call their first quarters profitable as long as losses are not counted, so that investors can hope, at least for a while, that these fictions will come true.
那就把第一季度叫做盈利季度只要不算上损失就行暂时让投资者期盼着虚幻会变为现实。
That's because companies' and consumers' borrowing costs would rise a rapidly while their revenues and incomes play catchup, pummeling corporate profits, at least for a while.
这是因为至少在短时间内，企业和消费者的借贷成本会迅速上涨，而企业利润会迅速下降。
While the very oldest ice has all but disappeared, there has been an increase in two - and three-year-old ice, which could potentially thicken and slow the decline at least for a while.
虽然最老的冰川几乎都消失了，但是一些两三岁的冰川还在增加，它们可能会变厚，至少会在短时间内减缓冰川面积下降的趋势。
Research at Harvard Medical School suggests that the human body reaches a weight-loss limit about 12 weeks into any diet and then plateaus, refusing to lose another pound, at least for a while.
哈佛医学院的研究显示，人体在节食大约十二周后就会到达减重极限期而不再减重，至少有一段时间会连一磅都减不下来。
Research at Harvard Medical School suggests that the human body reaches a weight-loss limit about 12 weeks into any diet and then plateaus, refusing to lose another pound, at least for a while.
哈佛医学院的研究显示，人体在节食大约十二周后就会到达减重极限期而不再减重，至少有一段时间会连一磅都减不下来。
应用推荐