To achieve this, it's essential that your application perform all software update procedures at launch time only.
为了达到这个目标，您的程序应该仅在启动的时候进行软件更新的过程。
The astronauts will catch up Friday afternoon with the space station, which was soaring more than 220 miles above the Pacific at launch time.
宇航员们将于周五下午和太空站对接。在航天飞机发射的时候，太空站正在太平洋220英里的上空高速飞行。
Users will appreciate receiving an update notification consistently and immediately at launch time, rather than at random times during their work.
用户更习惯于在程序启动时收到更新的通知，而不是正在工作地某个时刻。
The spacecraft was sent up at the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China's Gobi desert at 7: 30 a.m. Beijing time Monday with a Long March-2F Y11 carrier rocket.
航天飞船于北京时间星期一上午7：30在中国西北部戈壁沙漠的酒泉卫星发射中心由长征二号FY11运载火箭搭载升空。
With a range of 160km at launch the cars will, he says, satisfy the requirements of most people most of the time.
能行驶160公里的汽车即将推出，他说，这种车在大部分时间都能满足大多数人的需求。
At the time of the inquiry's launch, in February 2007, there had been 1, 757 deaths.
截止在调查委员会发起的时候，即2007年2月为止，死亡人数已经达到1 757人。
China successfully launched a mapping satellite, "mapping satellite - I," from the northwestern Jiuquan satellite launch Center at 3:10 p.m. (Beijing time) Tuesday.
北京时间周二下午3点10分，我国在西北的酒泉卫星发射中心成功地发射了一颗测图卫星“天绘一号”。
Initially an online retailer at the time of its 2000 launch, the company began selling through select retailers earlier this year.
该公司2000年推出之时是一家网络零售商，今年早些时候，开始通过指定零售商进行销售。
His research for NASA's Jet Propulsion Laboratory as a geophysicist helps launch spacecraft at the correct time and position to reach their exact destinations.
作为地球物理学者，他在美国航天航空局喷气动力实验室所做的研究，帮助在正确的时间和正确的位置发射宇宙飞船，并且使之准确到达目的地。
The Shenzhou VII spacecraft will lift off from the Jiuquan launch centre at some time between 9:07 pm and 10:27 pm, Wang Zhaoyao, spokesman for China's manned space programme, said.
中国载人航天工程发言人王兆耀表示，神州7号宇宙飞船将于今晚9：07至10：27间在酒泉卫星发射中心择时发射。
When you launch this dialog for the first time, the default parameter for the server type is set for you, though you can change that at any time.
当您第一次启动此对话框时，将为您设置服务器类型的默认参数，但是您可以随时更改该参数。
At the time, Fazeli touted the launch of a large animal into space as the first step towards sending a man into space, which Tehran says is scheduled for 2020.
与此同时，德黑兰说法泽利所吹捧的将大型动物发送到太空当做人类进入太空的第一步是他们2020年的计划。
French judges will decide whether to launch an inquiry that would bring Christine Lagarde under scrutiny at a time when she is lobbying for the IMF's top job.
法国法官们将决定是否对克里斯蒂娜·拉加德展开调查，届时，拉加德正处在竞选国际货币基金组织总裁的关键时刻。
Regardless of the run level you choose, this file contains commands that are launched at boot time of the instance and therefore can be hooked to launch RDS.
无论您选择哪种运行级别，这个文件都会包含在实例引导时运行的命令，因此可用于运行rds。
With their arrival at the station, it will be the first time since launch that the crew of Discovery can be seen by NASA television viewers.
随着他们抵达空间站，NASA电视台的观众们将在“发现号”升空后第一次看到机组人员。
Speaking at a launch event in New York's Time Warner Centre, Tim Baxter, president of consumer electronics at Samsung, said: "3D helps makes our vision a reality.
三星电子消费电子产品总裁蒂姆-巴克斯特在纽约时代华纳中心的发布活动中称“3D让我们的想象成真。”
If you need to launch hundreds of nodes at a time, you pretty much have to use EC2.
如果你需要一次性加载上百个节点，那么你需要使用EC2。
At the time of the launch America's bestselling paper sold just 4,500 copies a day;the Sun, with its steam press, soon reached 15,000.
那时发行的美国最畅销的报纸只卖了4,500份，而运用蒸汽印刷的《纽约太阳报》很快就卖到了15,000份。
Separate rumors point to similar launch dates: some say Q3, some say June, but they all could be talking about the same date, or at least the same swath of time.
不同的传闻指向相同的发布日期：有人说第三季度，有人说6月，但他们都可能在谈论在同一日期之前，或至少是相同的时间段。
The tantalizing aspect to this detail is that 6am is the time at which Apple requested managers attend for the launch of iPhone 4 last year - also to install screens.
引起人们注意的是“上午6时”这个细节，去年，苹果公司要求管理人员出席iPhone4发布会也正是在这个时间。
"We're working on the evolution of a semi-automatic, and we've already done a few prototypes where you can pre-load six shirts and launch them at the same time," he says.
“我们正在朝半自动方向努力，我们已经做了一些模型，你可以在里面预装六件T恤，并且可以同时发射，”他说。
Since the launch of the iPad 2 in March, there has been a wait time showing at Apple’s online stores worldwide for those wanting to purchase the device.
自从3月ipad2发布，全球各地苹果在线网店的订购者会等待一段日子的待货期。
Looking back at our launch calendar over a recent six-month period, we found that many products started life in employees' 20 percent time.
回顾最近6个月我们发布的日程表，我们发现许多产品诞生的灵感来源于那20%的时间。
By contrast, in July the launch of the new iPhone 3gs at the same time the iPhone was the most popular phone in Japan.
相比之下，7月份同期发布的新iPhone3gs是日本最受欢迎的手机产品。
Its many industry milestones include the introduction of the world’s first portable cell phone nearly 30 years ago, and the StarTAC—the smallest and lightest phone on earth at time of launch.
它的里程碑包括约30年前推出的世界上首款便携手机和当时最小最薄的StarTAC。
First look at a NASA launch site in the proofs, the towering space shuttle launch platform stands in large, if every time we cut part of the picture to enlarge it, you can see more details.
先来看一张宇航局发射基地的样张，高耸的航天飞机矗立在宽大的发射平台上，如果我们每次裁切画面的一部分放大的话，你能看到更多的细节内容。
Firms preparing to launch new products need to discover and fix any bugs before releasing them, and to see whether their servers can support lots of users at the same time.
准备发布新产品的公司需要在产品上线前发现和修改任何错误，查看他们的服务器是否能支持多用户同时在线。
Firms preparing to launch new products need to discover and fix any bugs before releasing them, and to see whether their servers can support lots of users at the same time.
准备发布新产品的公司需要在产品上线前发现和修改任何错误，查看他们的服务器是否能支持多用户同时在线。
应用推荐