So no Bluetooth keyboards at launch, but we're holding out for them later.
所以不会有蓝牙键盘同时发布但之后我们会拿到的。
And similarly, 20 articles per month is lower than I would have expected at launch.
同样，我认为在一开始，每月20篇文章的数量也的确有点少。
At launch the level cap will be 60, however this will likely be raised as more content is added in.
开始的时候级别为60，不过如果增加更多内容可能还会提高。
Heroes will not be in at launch, however some aspects of heroes will, such as talents (vague I know).
英雄不会下水，不过某些英雄会，例如具有天赋点的（我也知道得不清楚）。
And it can run a new class of specially designed iPad apps, of which Apple hopes to have 1,000 at launch.
iPad还能运行新的专为iPad设计的应用程序，苹果希望在iPad上市时能提供1,000个这样的程序。
I spent a few days at Launch Conference last week, and met some entrepreneurs doing really interesting things.
上上周我在发布会(Launch Conference)上待了几天，认识了一些创业者。
With a range of 160km at launch the cars will, he says, satisfy the requirements of most people most of the time.
能行驶160公里的汽车即将推出，他说，这种车在大部分时间都能满足大多数人的需求。
To achieve this, it's essential that your application perform all software update procedures at launch time only.
为了达到这个目标，您的程序应该仅在启动的时候进行软件更新的过程。
We actually did have a number of checks in place at launch to distribute players as evenly as possible across realms.
我们确实在游戏运行时在适当位置设置了许多询问核对，以使得玩家尽可能地在服务器间平均分布。
Gmail offered 1 Gigabyte at launch, included full-text search, and a host of other features not previously found in webmail.
Gmail一推出就提供1g的邮箱，还包括全文搜索功能，以及其他webmail没有的许多特性。
Advertisers who will be involved with Promoted Tweets at launch include Red Bull, Starbucks, Best Buy, and Virgin America.
红牛，星巴克，百思买以及美国维珍航空等企业已确定使用这一平台。
Remember, this is an INCOMPLETE list, about 30% of the features are not listed here. Some important features will be revealed at launch.
记住，这只是一个不完全清单，大约30%的特性还没有列出。有些重大的特性只有发布的时候才能公布。
That tops the 1 million per quarter that the original iPhone sold at launch, and the 350, 000 per quarter when DVD players first launched.
比iPhone最初销售时的1万部每刻钟和DVD播放器最初销售时的350,000要高。
With developers still racing to put the first generation of applications together at launch, there were very few concrete examples on hand.
开发者仍在抓紧时间开发第一代的应用程序以赶上发售日期，但具体的例子仍很少。
The astronauts will catch up Friday afternoon with the space station, which was soaring more than 220 miles above the Pacific at launch time.
宇航员们将于周五下午和太空站对接。在航天飞机发射的时候，太空站正在太平洋220英里的上空高速飞行。
There will likely be a few more, but it's important to note that Hotmail/Live Mail and Yahoo are NOT supported by Synergy, at least at launch.
可能还会支持其他几种服务，但是值得注意的是协合功能不支持Hotmail/Live和雅虎，至少刚开始不会。
Users will appreciate receiving an update notification consistently and immediately at launch time, rather than at random times during their work.
用户更习惯于在程序启动时收到更新的通知，而不是正在工作地某个时刻。
The iBooks app also lacks any way to enter notes, and Apple's catalog at launch will only be about 60,000 books versus more than 400,000 for Kindle.
iBooks应用程序也无法输入注 释，而且它上市时，苹果的书目中将仅有约60,000本书，而Kindle已超过400,000本。
The company has given residents of the 20 cities that will be included at launch four weeks to submit their requests, a process that began on Tuesday.
公司已经给予了20个将被包含在街景服务中的城市的居民四个礼拜的时间发布他们的请求，这一流程已于周二开始处理。
Apple made Pages, its word processor, available for the iPad at launch last year. However, for simplicity alone, iA Writer is a better choice for writing.
尽管苹果公司去年推出了自己的字处理软件Pages，但是iAWriter在字处理软件方面还是更好的选择。
Users will be able to download novels from the iBookstore, although Apple has not confirmed the price of titles, nor the number of books that will be available at launch.
用户可以从ibookstore下载小说，虽然尚未定价，但是苹果将会启动此项目。
Device drivers either were not ready or were in a pitiful state at launch, causing all manner of problems with customers attempting to upgrade their PC from Windows XP.
启动时，设备驱动器要么是没准备好，要么是状态不佳。用户尝试升级PC系统上的Windows XP，却引发各种问题。
I tested a small selection of the new third-party iPad apps Apple hopes to have available at launch, and most were also rich and feature-filled, beyond what iPhone apps offer.
我测试了一小部分苹果有望在上市时发布的新第三方iPad应用程序，大多数程序功能丰富、富有特色，比iPhone应用程序更出色。
At launch the service works with MasterCard but Google announced Monday that Visa, Discover and American Express have been added to the service and could be available in the future.
这项服务在启动之初将只支持万事达卡，不过谷歌在周一宣布，已将维萨、Discover和美国运通卡加入到服务中，未来将能够一并使用。
At launch, there will be six aromas available via the Sensorwake website, with plans to sell them via retail outlets later (provided the product is enough of a success, we're guessing).
该闹钟面世之后将在气味闹钟网站上推出六种香味胶囊，罗兰德打算随后通过零售商来出售香味胶囊(如果产品足够成功的话)。
At launch, there will be six aromas available via the Sensorwake website, with plans to sell them via retail outlets later (provided the product is enough of a success, we're guessing).
该闹钟面世之后将在气味闹钟网站上推出六种香味胶囊，罗兰德打算随后通过零售商来出售香味胶囊(如果产品足够成功的话)。
应用推荐