As a composer he proved himself adept at large dramatic forms.
作为一名作曲家，他显示出自己擅长创作大型的戏剧体裁。
Classical music was in its American heyday, centrally embedded in the culture at large.
古典音乐在美国处于全盛时期，深深植根于整个文化之中。
The process is so embedded in our brains that our sense of smell is critical to our enjoyment of life at large.
这个过程是如此深入人心，以至于我们的嗅觉对于我们享受生活显得至关重要。
Whichever is the case, there are surely some valuable lessons which the world at large can learn from the story of Rapa Nui.
不管怎样，拉帕努伊的故事中总有一些宝贵的经验值得全世界学习。
The Tunisian military has sent reinforcements and helicopters to the area, and authorities have been hunting several attackers who were still at large.
突尼斯军方已经派出增援部队及直升机到该区域，官方也正在追捕几名在逃人员。
男孩一般说来喜欢游戏。
This in turn will spur job creation in the economy at large.
这将反过来推动整个经济中就业机会的增加。
Many of the pertinent links on the Web at large have grown stale.
Web上许多相关链接已经失效。
It looks like she is now getting ready to test that image with the country at large.
看来她已准备在全国范围内试水这一形象。
The energy was palpable as we talked about the markets, life and the world at large.
我们谈论市场、生活和世界，气氛轻松活泼。
As always, we begin with some new items of interest for the WebSphere community at large.
与往常一样，我们仍然从WebSphere社区普遍感兴趣的一些新内容开始。
Four were subsequently apprehended, but the rest - including Mr Maynard - remain at large.
其中四人已被逮捕，但包括梅纳德在内的其他人依旧逍遥法外。
Your brand isn't what you say it is, it's what your guests and the world at large says it is.
明白品牌不是由自己，而是由你的客人和整个世界决定的。
But more than a thousand objects, including small and portable cylinder seals, remain at large.
但是，还有包括一些小而易携带的印章在内的超过一千件藏品仍然未被追回。
But until recently, the development community at large has not had general access to these tools.
但是直到现在，开发社区仍普遍没有对这些工具的全面使用权。
But speculation based on information not available to the public at large is a very different matter.
但基于公众无法获得的信息进行的投机就完全不是一回事了。
In fact, five great misconceptions are still clouding the judgment of policy makers and the public at large.
实际上，无论决策者还是普通的公众，目前的判断都存在着五大误解。
A lot of middle - to senior-management experience at large companies and now wants to jump into startup land.
拥有相当多的大公司中高层管理经验，现在想下海创业。
The structure of the WSTF also provides for a much broader benefit to the Web services community at large.
WSTF的结构还总体上为Web服务社区提供了更广泛的好处。
This leads them to investigate new practices and techniques specifically aimed at large, complex initiatives.
这使得他们研究新的实践方法和技术，致力于大型而复杂的活动。
That has brought citizens, particularly in the United States, a much better recognition of the world at large.
这就使公民，尤其是在美国，在整体上对世界有了一个更好的认识。
Time will tell how the executive committee, and the community at large, respond to proposed JCP enhancements.
时间将会证明执行委员会，以及更广泛的社区，将会对JCP的改进建议反响如何。
China is universally recognized as a major force for peace in the Asia-Pacific region and the world at large.
中国是促进亚太地区和世界和平的重要力量。国际社会对此自有公论。
China is universally recognized as a major force for peace in the Asia-Pacific region and the world at large.
国际社会公认，中国是促进亚太地区和世界和平的重要力量。
But for me it became important to acknowledge that aspect of my life and my personality to the world at large.
然而对于我来说，向全世界承认我生活中的另一面和我的个性变得很重要。
Right now, the Python and C++ bindings seem to be used most extensively in the open source community at large.
目前，Python和 C++绑定似乎在开放源码社区中得到了广泛采用。
Bennett once declared that "speculators should not have the advantage of earlier news than the public at large."
班尼特一度宣称“投机商一般不得比公众优先获取信息。”
Needless to say, the bigger issue is what a Greek default could mean to the rest of Europe and the world at large.
毋庸讳言，更重要的问题是希腊违约对欧洲和全球其他地区意味着什么。
Scientists have many tools available to them when attempting to describe how nature and the universe at large work.
当科学家们想要描述自然和整个宇宙的运作之时，他们有许多可以运用的工具。
Scientists have many tools available to them when attempting to describe how nature and the universe at large work.
当科学家们想要描述自然和整个宇宙的运作之时，他们有许多可以运用的工具。
应用推荐