The loudest roar has been aimed at Japan.
最响亮的咆哮已经对准日本。
For a glimpse of what that means, just look at Japan.
若想知道那意味着什么，只需看看日本的情况。
Did Xu Fu and the five hundred virgin boys and girls really arrived at Japan?
而驶向大洋的徐富和传说中的五百童男童女真的到了日本吗？
Asian investors are so flush with cash, they have no choice but to look at Japan.
亚洲的投资者拥有充裕的现金，他们除了日本没有别的选择。
In 1985 the U.S. browbeat Japan at the Plaza Accord meetings into letting the yen rise.
1985年，美国在广场协议会议上恫吓日本，让其日元升值。
We have liners sailing to Japan, and then we can transship the goods to Qingdao at Japan.
我们有开往日本的航班，然后可以在日本转船去中国的青岛。
And if you want to look at what a country in demographic decline looks like, look at Japan.
如果你想知道人口减少的国家是什么样子，你可以看看日本。
"The intent and fact are to be measured and calm about this," insisted a White House official, even as others waved fists at Japan.
即使其他人都在向日本挥舞拳头，白宫一名官员仍坚持：“对此事我们的意图实际上是很有分寸而且冷静的。”
And with more women becoming pregnant at a late age, for them this is an experience that will never happen again, "said Yuko Ishizaki, an assistant professor at Japan women's University."
由于越来越多的妇女晚育，对他们而言，这是一种将永不再有的体验。
Their dusty compound at the edge of town is filled with secondhand models from Japan, including saloons, off-roaders and a bright red fire engine.
他们那个布满灰尘的院子在小镇边上，堆满了来自日本的二手车，其中有轿车，越野车和一辆鲜红色的消防车。
They beat Canada 4-1 in their last round-robin match at Nagoya in Japan.
在上一次在日本名古屋举行的循环赛中，他们以4比1战胜了加拿大。
He said Japan would continue to pursue the policies laid down at the London summit.
他说日本将继续贯彻伦敦峰会上确定的方针。
Another team at Nagoya University in Japan has tested calcium compound as an energy storage material.
日本名古屋大学的另一个团队已经测试了可以作为储能材料的钙化合物。
If you're at a job interview in Japan, don't look directly into the eyes of the interviewer.
如果你在日本参加一场面试，不要直视面试官的眼睛。
At the ubiquitous convenience stores throughout Japan, cashiers now ask if customers need chopsticks rather than sticking them into checkout bags by default.
在遍布日本的便利店中，收银员现在会询问顾客是否需要筷子，而不是默认情况下把它们塞进结账袋里。
Japan is a country which lies on the earthquake belt and it is very good at dealing with earthquakes.
日本是一个地处地震带的国家，非常善于应对地震。
I remember in Japan people heading directly to the food section in the supermarket when the banana diet was at its peak.
我记得在日本，当香蕉减肥法盛行的时候，人们会直接去超市的食品区。
Suzuki, 80, is based at Hokkaido University in Sapporo, Japan.
铃木章，80岁，在日本札幌的北海道大学工作。
In 2009, the U.S. State Department ranked Japan at the top of its list in reported abductions from the U.S. among non-signatory nations.
在2009年，美国国务部在没有签署公约的国家中把日本列在从美国拐骗儿童的名单中的首位。
If you bought equity in Japan at the wrong time it could take 50 years to realise a positive return.
在日本，假如你在错误的时机买进股票，你得等50年才能取得正收益。
In the UK, inflation topped out at 27%; in Japan, 30%.
在英国，膨胀率最高达到了27%，日本则是30%。
Dr Yabe has built a demonstration plant at Chitose, Japan, in partnership with Mitsubishi.
Yabe博士与三菱合作，已经在日本千岁建立了一座实验厂。
You are anticipating no growth at all in Japan and Europe.
你们预计，日本和欧洲的业务不会出现丝毫增长。
Nearly all of the fish grown at farms in Japan are moved there after being netted at sea as youngsters.
日本几乎所有养殖场的鱼都是人们在海里捕获小鱼然后放到人工养殖场饲养的。
Earlier this summer I was at a smelter in Japan, the largest titanium smelter on the planet.
早在这个夏天我去了日本一家熔炼厂，那是全世界最大的熔炼厂。
His record throw of 12.75 metres, at the Japan Masters Athletics championship in June, shattered the world centenarian javelin record formerly held by an American.
他在六月份的日本田径大师赛中，掷出12.75米的成绩，打破了之前由美国人创造的标枪百岁组世界纪录。
His record throw of 12.75 metres, at the Japan Masters Athletics championship in June, shattered the world centenarian javelin record formerly held by an American.
他在六月份的日本田径大师赛中，掷出12.75米的成绩，打破了之前由美国人创造的标枪百岁组世界纪录。
应用推荐