The young in particular are willing to accept this concept because at heart every child wants to grow into a happy, healthy contributing adult.
年轻人尤其愿意接受这一观念,因为在内心深处,每个孩子都想成长为一个快乐、健康、有贡献的成年人。
He remained, at heart, a courtier and a cynic.
在心底里,他其实仍然是一名侍臣,同时也玩世不恭。
Having others’ bestinterests at heart when setting goals.
在制定目标时,考虑他人核心利益。
All of us, even postmodern philosophers, are naive realists at heart.
人都是天真的现实主义者,即便是后现代哲学家,也不无例外。
With this fun stool Laure reminded us that we’re all just big kids at heart!
罗拉用这种有趣的凳子提醒大家我们都童心未泯!
With this fun stool Laure reminded us that we're all just big kids at heart!
罗拉用这种有趣的凳子提醒大家我们都童心未泯!
This is also so for many living in other places who are also Hawaiian at heart.
对许多生活在其它地方而内心也是夏威夷人的人们而言,这也是如此。
I've actually drastically reduced my coffee consumption, but I'm still a coffee geek at heart.
老实说我真是下狠心在减咖啡量了啊,不过有时候还是顶不住那颗原装极客咖啡控的心啊。
You crave commitment, heaps of babies and to live happily ever after — you're a romantic at heart.
你有一颗浪漫的心,你渴望承诺,期待着生一堆宝宝,和心上人过着幸福快乐的日子。
But does that mean I don't feel super young at heart — despite that my number in years continues to creep up?
但是,虽然我的年龄还在增长,难道那就意味着,心理上,我就不会觉得自己非常年轻了吗?
Although he had spent much of his youth wandering around Central Asia with a tent, he was at heart a city boy.
尽管他年轻时曾在整个中亚游荡,在帐篷里度过了许多光阴,但他本质上是一个城市男孩。
We're all sun worshipers at heart, whether viewed from our kitchen window, a neighborhood bench, or the beach.
我们从本质上来说都是太阳崇拜者,不管是从厨房的窗户看出去,坐在家附近的长凳上,还是躺在海滩上看落日。
But the husband felt heavy at heart, for he thought it was better to share the last morsel with his children.
但是这个丈夫感到心情沉重,因为他认为最好能分最后一点给他自己的孩子。
The vast majority of money managers are honest, hard-working professionals with their clients' best interests at heart.
大部分基金经理都是诚实、勤奋的专业人士,心中想着客户的最大利益。
Thoughtless and indiscreet I can easily believe him, but this step (and let us rejoice over it) marks nothing bad at heart.
我固然认为他为人轻率冒昧,不过他这次的举动未必就是存心不良(让我们但愿如此吧)。
I was always a punk rocker at heart, so what I love to do is take all my friends out and just buy 'em drinks at the cool places.
我骨子里是个朋克,所以我喜欢把朋友们聚在一个酷地方,请他们喝酒,钱算我身上!
Culture means many things in this context, but at heart it is a suite of traits we inherit and also choose to disavow or to stress.
文化在这样的背景下意味着很多,但本质上,它是我们继承的一系列特征,我们可以否定也可以肯定。
You are a kind soul at heart. You don't want to turn the person away and you want to help where possible, even if it may eat into your time.
你有颗善良的心,你不愿避开别人的请求并且尽可能地会帮助他人,即使这会花费你自己的时间。
Tamar Weinberg @tamar – A techie at heart, Tamar has been an active power user and social media marketing practitioner for several years.
塔玛‧温伯格(Tamar Weinberg)@tamar ——高科技迷,塔玛是老资格的活跃高级用户和社交媒体营销实践家。
Although pirates make sophisticated use of middlemen, agents, lawyers, and publicists, it remains at heart a thuggish and duplicitous business.
尽管海盗老练地使用中间人,代理人,律师,宣传员,但本质上这还是一种凶残与狡诈的生意。
It discovered that if a mum is young at heart and fashion conscious she is more likely to view her daughter as a style expert and copy her.
研究发现,那些心态年轻、爱赶时髦的妈妈们更可能将自己的女儿视为时尚达人,然后模仿她的风格。
I am uneasy at heart when I have to leave my accustomed shelter; I forget that there abides the old in the new, and that there also thou abidest.
在我必须离开故居的时候,我心里不安;我忘了是旧人迁入新居,而且你也住在那里。
HDTV doesn't need to be an incomprehensible morass of technical terms, jargon, and marketing hype, because at heart, it's pretty darn simple: HDTV is a better picture.
HDTV不是一片由技术名词搅和起来的泥沼,也不是一场商业骗局,在本质上,他其实非常简单:HDTV就代表着更好的画面质量。
HDTV doesn't need to be an incomprehensible morass of technical terms, jargon, and marketing hype, because at heart, it's pretty darn simple: HDTV is a better picture.
HDTV不是一片由技术名词搅和起来的泥沼,也不是一场商业骗局,在本质上,他其实非常简单:HDTV就代表着更好的画面质量。
应用推荐