But my dad encouraged me. He said, "Don't give up at halfway when you do things."
但是我爸爸总是鼓励我说，“当你做事时，不要半途而费。”
We're halfway through the June course at the moment so there's not much point you taking that.
我们六月的课程已经上了一半了，所以你选这个没有什么意义。
At that time, they had to carry water from the river at the foot of the hill to halfway up the hill.
那时，他们必须从山脚下的河里挑水到半山腰。
Halfway down the slope, Oduor stopped at a community project designed to help end the sewerage problem – a public toilet.
下坡路走到一半，欧德在社区公共项目——公共厕所那里停下，这个项目的目的在于使排泄物的问题得以解决。
About halfway there, I pulled into the parking lot of the gas station and store at Lonsdale.
大约在半途，我把车开进了朗斯代尔的加油站兼商店的停车处。
The aim of the forum which took place in Ghana was to record how much-or little-progress has been made at the halfway point.
在加纳举行的研讨会目的则在于对那些半途而废的计划进行统计。
After 37 days at sea, Spotz is now halfway through her trip and ahead of schedule, about 1,250 miles away from land.
斯伯茨在海上已经渡过37天，现在在离大陆2,000公里的海上，已完成了一半行程，并领先预定的行程安排。
In other words, Foucault is up to something interesting, and probably we should meet him at least halfway to see, to measure, the degree of interest we may have in it.
换言之，福柯在从事很有趣的事业，或许我们至少可以在半途加入他的行列，去看看我们是否也能对此有兴趣。
Even in America, where households are moving out of the red faster than elsewhere, they have at best got only halfway there.
即使在家庭脱离赤字情况比其他地方都快的美国，他们最多也不过完成了一半的任务。
Probably because I don't have a mother, at least if I do, she's halfway across the earth.
很可能是因为我没有妈妈，至少如果我这么做了，她就在穿过地球的途中。
Halfway up, a passing guide told us if we couldn't get to the top by 12:30 at the latest, then to turn back.
当中途爬到一半的时候，一个路过的向导告诉我们，如果不能在12：30之前到达顶峰，那么就立即返回。
Well, our food sacks are still halfway through. We could search at least for another day.
我们的食物还够一半路程的使用量，至少我们还可以寻找一天。
Looking at the schedule, ASDI was very concerned that we were almost halfway through the project yet still performing detailed design.
看看时间进度表，ASDI非常担心我们用了一半的时间，却仍然在进行详细的设计。
Halfway through the meal, the power cut out, and I began to feel an outrage at such poor service.
正当我晚餐吃了一半，突然停电了，我不由得为这样差的服务感到恼火。
Well, after 20 weeks on the road I'm now about halfway through my journey so, at the risk of being self-indulgent, here goes.
好吧，我骑车旅行已经有20个星期，路程也差不多过半了，我就冒着自我放纵的风险来写一下吧。
This year marks the halfway point of Europe's "Decade of Roma Inclusion", launched in 2005 at a riverside hotel in Budapest.
今年是欧洲的“罗姆人融入社会十年”活动的五周年，这项活动是2005年在布达佩斯河畔酒店发起的。
Such an access is serviced by the processor's L1 cache and the data is read or written all at once; it cannot be affected halfway by other processors or threads.
这种存取方式是由处理器的L1缓存来服务的，数据会立刻被写入或读入而不会受到其它存储器或线程的影响。
Jordan's demand to have the stripe removed — which would require restarting production halfway through — had never been done at Nike.
乔丹的要求把带子去掉——也就是要求重启生产——这在耐克公司前所未有。
Lines 82 and 83 draw a dotted line at the top and halfway down the Y-axis. This simply makes the graph easier to read.
第82和83行在y轴的顶端和中间各划一条水平虚线，这样做只是为了让查看图时更方便。
Take a break - throughout my various training runs and bike rides I would often find myself winding up at the beach as a halfway point during a workout.
漫漫途中也需小憩片刻——在那些跑步、骑自行车等多方面的训练途中，我经常会在海滩边上停下片刻作为锻炼的半程休息。
Better to budget in advance for museum tickets, scenic Tours, and souvenir shopping than to find yourself pinching pennies halfway through your trip because you splurged at the beginning.
最好是在提前对博物馆门票、景区游览进步、纪念品购物进行预算，而在旅行中开始查找你的硬币。
If you're halfway decent at what you do, you should have no shortage of small businesses willing to let you help them for free.
如果你的水平一般，就更不能缺乏这种免费帮助别人干些小活儿的意愿。
Chester would try to make his way through a narrow sliding door find himself stuck halfway and then look at me with total and quite genuine puzzlement.
切斯特会使劲挤进一个很窄的拉门，半身卡在了那里，然后用毫不掺假的迷茫眼神看着我。
Other teams, such as Spain, Argentina, Brazil, Paraguay and Chile aggressively tried to win the ball back in the opponent’s half of the pitch, or close to the halfway line at the latest.
其他球队如智利，巴拉圭，巴西，阿根廷，和西班牙都是在前场采取凶悍的反抢，或者至少在中场位置逼抢。
KBR Inc. started at its doorstep and then went halfway around the world this week to buy a turnaround management consultancy and an e-learning provider.
本周，KBR公司开始购买一家回车场管理咨询和电子学习提供商。
On lines 86 and 87, the Y-axis is labeled at the top, and halfway down.
第86和87行在顶端和中间标记y轴。
On lines 86 and 87, the Y-axis is labeled at the top, and halfway down.
第86和87行在顶端和中间标记y轴。
应用推荐