At fifteen, the young girl had to adjust herself to the fact that she'd never be a singer due to injured throat.
十五岁的时候，由于喉咙损伤，这个年轻的女孩不得不接受她永远不会成为一名歌手的事实。
A weapon which would kill with accuracy at fifteen hundred yards opened a whole new vista of delights to every family or clan which could acquire it.
一件能在一千五百码开外精准杀伤的武器，为每一个能获得它的家庭或部族带来了一幅全新的欢乐景象。
At fifteen, teppanyaki is 6 century by the spaniards have invented.
铁板烧是在十五、六世纪时由西班牙人所发明。
The skip bombs were fused at fifteen seconds there was no room for error.
跳弹的引信只有15秒，没有任何出错的余地。
At fifteen years old, she's the youngest minimalist I've heard from yet - and wise beyond her years!
她只有15岁，是我知道的年纪最小的极简主义者，而且她还非常聪明。
In the corporate sector, women at the top-c-level jobs, board seats-tops out at fifteen, sixteen per cent.
在企业部门，站在顶端的女性——C级工作，董事会席位——为15%、16%。
At thirteen Allison got into a league, and at fifteen she was seriously competing in the world of Snooker.
埃里森在十三岁时进入联队，十五岁时在斯诺言克的天地里就开始了像样的比赛。
There were no peculiar allele in ILSTS054 and SPS115, and the most was 6 in TGLA122 at fifteen microsatellite loci.
在15个微卫星座位中，ILSTS054和SPS115两个座位没有发现特有等位基因，TGLA122的特有等位基因数最多，为6个。
If it is a person sixty years old or more, set the value of a male at fifteen shekels and of a female at ten shekels.
若是从六十岁以上，男子你要估定十五舍客勒，女子估定十舍客勒。
Since then nine months have elapsed, at fifteen francs a month, the price agreed upon, which makes one hundred and thirty-five francs.
此后又讲定数目，十五法郎一月，这样又过了九个月，共计一百三十五法郎。
At fifteen, Maria herself obtained a higher education (forbidden to girls in Poland) from a clandestine, revolving academy for women taught in private homes.
在15岁的时候 玛丽娅从一个专为女人在家里进行授课的、秘密的循环学院那里取得了程度较高的教育，那时在波兰是禁止女孩子们接受这种教育的。
She arranged an appointment for Friday afternoon at four-fifteen.
她安排了一个星期五下午四点一刻的约会。
I only have thirty minutes to clear customs in getting to the city center and it means I have to check in by five-thirty, which means leaving home at about four fifteen.
我只有30分钟的时间来办理去市中心的海关手续，这意味着我必须在5点30分办理登机手续，也就是说我必须在4点15分左右离开家。
If hedge funds first became mainstream fifteen years ago, then what are you looking at in terms of history?
如果对冲基金在15年前首次成为主流，那么从历史的角度来看，你在看什么?
She takes about fifteen out of the nest at a time, carrying them in her mouth to the nearby water.
她每次从巢里拿出15只，用嘴把它们叼到附近的水里。
Fifteen years ago, Burberry was at crisis point as their signature check pattern was widely imitated by cheap, imitation brands.
15年前，博柏利正处于危机时刻，因为他们标志性的格纹印花被廉价的仿制品牌到处模仿。
Jo is a fifteen-year-old girl. She is average at her high school work and she is involved in school tennis in summer and netball in winter.
乔是个15岁的姑娘，中学的学习成绩一般，她参加了学校夏季网球和冬季的无板篮球活动。
At least fifteen people have been injured - three seriously - after a man wheeled a shopping trolley into an insurance office in central Darwin and ignited flammable material.
一名男子推着一个购物车进入了澳大利亚位于达尔文中部的一个保险公司办公室然后点燃了可燃物，造成了至少十五人受伤，其中三个重伤。
Mary Martinson caught me at the post office the other day, took hold of my arm, and lectured me for fifteen minutes on the virtues of emus. Can you believe it?
前几天，在邮局门口，玛利。马丁逊遇见我，一把拉住我的胳膊，给我讲了十五分钟的有关饲养驼鸟的好处，你能相信吗？
If you work at home, then take fifteen minutes before you leave your desk to lean back in your chair and breathe.
如果你在家工作，在离开书桌前花十五分钟靠在椅子上好好呼吸一下。
As I look back, I find it remarkable that my parents were willing to leave me, a fifteen-year-old, at home alone for a week.
现在回顾往事，我发现我父母竟然愿意把我这么一个十五岁的孩子单独留在家里呆上一个星期，真是不同寻常。
In Professor Dai's flat, there were framed snapshots of Hanfeng, playing in piano contests at five, eight, ten, fifteen.
在戴教授家里，有装在镜框里的瀚峰照片，五岁时参加钢琴比赛的，然后八岁的，十岁的，十五岁的。
Ten-fifteen years ago, it was auction-everything thanks to eBay’s wild popularity at the time.
十到十五年前，由于其当时极高的受欢迎度，任何商品都实行拍卖制。
"To be sure," said she, "it is better than parting with fifteen hundred pounds at once."
“当然，”她说，“这比一下子送掉一千五百镑要好。”
It's amazing how fifteen minor frustrations at the office can add up to one big, bad attitude by the time you head for home. Frustrations come in three varieties.
令很多人惊讶的是，在办公室遇到的15件小小的挫败感最后会变成如此之大，以至于回家的时候你的态度变得极为恶劣。
Well, if hedge funds first became mainstream maybe fifteen years ago, then what are you looking at in terms of history?
如果对冲基金，在15年前就变成主流，那么你会在它们的历史记录中看到什么呢？
In the summer of 1997, at the age of fifteen, I learned a valuable life lesson.
1997年的夏天，在我15岁的时候，我学到了人生的重要一课。
In the summer of 1997, at the age of fifteen, I learned a valuable life lesson.
1997年的夏天，在我15岁的时候，我学到了人生的重要一课。
应用推荐