The Manufacturer, who is neither liable nor at fault for this defect.
制造商原是不需要承担责任、亦不是此失误的始作俑者。
San Francisco Personal Injury Attorney Vaughan de Kirby: Who Is At Fault For Most Bicycle Accidents In San Francisco? Cars, Trucks, Or Cyclists?
王可必律师：旧金山发生的大多数自行车车祸责任在谁？是汽车、卡车还是骑自行车人？
The England backroom staff must be uneasy. Ben Foster, at fault for two of City's goals, is at risk of losing his place with United when Edwin van der Sar is fit.
国家队其他教练也不会轻松，本福斯特对于曼城2个进球难辞其咎，而且范德萨伤愈复出以后，他的主力门将位置肯定难保。
I think that the primary care physician is also at fault for not telling the family to get to the er sooner or advising the admitting hospital of her serious condition.
我觉得初诊的医生同样错在没有告诉父母尽快去急诊室或将她病情的严重性告诉接纳的医院。
The latest crisis: a scandal over whether Mr. Kan was at fault for accepting 1.04 million yen ($12,700) over three years from an ethnic Korean resident who isn't a Japanese citizen.
最近的危机是：围绕菅直人在过去三年接受一名非日本国籍的韩国人捐赠的1040000日元（12700美元）是否有问题的一场丑闻。
If the industrialized world is to blame for pumping heat-trapping gases into the atmosphere, Pakistanis are also at fault for eroding their country's ability to cope with the consequences.
如果工业化的发达国家因向大气中排放保温气体而受到指责那么巴基斯坦在其削弱应对气候变化的能力方面也是有错误的。
The Manchester City man impressed all evening, but the same cannot be said of a short of confidence Paul Robinson, who was badly at fault for Kevin Kuranyi's leveller midway through the half.
这位曼彻斯特城的球员整个晚上都很耀眼，而不能说有一点自信的保罗。罗宾逊也是这样，他的低级失误让凯文。库兰伊在上半场的中段就扳平了比分。
The Spanish keeper was deemed to be at fault for both Manchester City's goals in the Community Shield and was also criticised for the one conceded against West Bromwich Albion in the Premier League.
西班牙门将被认为在社区盾的2个失球都负有责任，而且对西布朗的比赛也受到批评。
Second, the fault responsible for the 2010 Chiliean earthquake dips into earth at a slightly steeper Angle than does the fault responsible for the 2004 Sumatran earthquake.
第二，造成2010年智利地震的断层比2004年苏门答腊地震冲入地球的角度深那么一点点。
If both parties are at fault, in accordance with the actual conditions, each party shall be commensurately liable for breach of the contract that is due to its fault.
如属双方的过错，根据实际情况，由双方分别承担各自应负的违约责任。
Conversely, if your program has a fault (for example, using a bad pointer) at some location in memory, you can look for the source line that is closest to the memory address.
相反，如果您的程序在内存中某个位置存在错误(例如，使用了一个错误指针)，那么可以查找最接近该内存地址的源代码行。
Voters won't punish you for outrageous behavior if all they ever hear is that both sides are at fault.
如果选民不断听到两个方面都有过错，他们就不会惩罚那些令人发指的行为。
There is no evidence yet that DTT is at fault, even though it signed off on previous accounts for both LFT and CCME.
虽然德勤签署了东南融通和中国高速频道以前年度的报告，但是目前仍没有证据表明德勤有任何过失。
The embarrassing discovery of which then carries very damaging consequences for those at fault.
令人窘迫的发现是，这些错误总是带去具有毁灭性的后果。
It was not the manufacturing of the fiber that was at fault, but rather that the ingredient for the fiber - the glass - was not pure enough.
光在光纤中损耗不是光纤制造技艺的责任，而是光纤的成分——玻璃纯度不够。
Some of us beat ourselves up for something outside of our “control,” at a time when kindness is most needed. Depression is not your fault! Be gentle, and cut yourself some slack.
我们有时候会因为因为一些事情不能掌控而打我们自己，这个时候温和是最需要的。
What you will almost never hear from the western media, however, is that the fault for this pending collapse cannot be laid at Israel's door.
或许你从未从西方媒体上听说，但是此次和谈失败的原因的确不在以色列方面。
Once upon a time there liv ed a woman who had a bad temper. She screamed at and scolded everyone around her. For most of her life she believed the fiery rage inside her was everyone else's fault.
从前有个脾气很坏的女人，她总是对着身边的人大嚷大叫，认为她生气都是因为别人的错。
Whoever is at fault, the result is that many flood victims have been left to fend for themselves, struggling to remake their homes or rebuild their ruined farms with the few resources they can muster.
无论是谁的错，结果总是受灾人民不得不自力更生，用他们掌握的有限资源重建房屋，重修农场。
For example, when the sum of a and B doesn't equal 100, you cannot say that the value for a alone or B alone is at fault.
例如，如果A和B的和不等于100，那么不能只指出a错了或b错了。
Impiety . For he never committed a fault at all, nor did he sin in any way.
因为他从来没有承诺在任何故障，也没有以任何方式罪孽。
Most server rooms or data centers operate at 70 degrees or below, according to Server Fault, and that seems like an ideal temperature recommendation for home offices as well.
根据“服务器错误”说明，大部分服务器机房和数据中心都在21摄氏度或更低的环境温度下运行，似乎这也是推荐的适合家庭和办公电脑的理想温度。
On the other hand, it's hard to fault Amazon for what it charges when it can't fulfill demand at the current price.
但另一方面，我们很难指责亚马逊的要价，因为就是按目前的价格销售，Kindle仍供不应求。
On the other hand, it's hard to fault Amazon for what it charges when it can't fulfill demand at the current price.
但另一方面，我们很难指责亚马逊的要价，因为就是按目前的价格销售，Kindle仍供不应求。
应用推荐