In 2009 sales at full-service restaurants in America fell by more than 6%, but total sales remained about the same at fast-food chains.
2009年，美国提供全方位服务的餐馆的销售额下降了6%以上，但快餐连锁店的总销售额却保持不变。
Now you might have read that you can still make healthy choices at fast food restaurants.
现在你也许会读到，你仍然可以在快餐店作出健康的选择。
This opens up new possibilities for the design of simple, yet highly adaptive systems that excel at fast gripping of complex objects.
这为设计简单而高度自适应的抓握系统开辟了新的可能性，可以更好地抓住复杂的物体。
And while more and more French people grab a bite at fast-food chains these daysor wolf down a sandwich at their desk, they still spend more thantwo hours a day eating。
虽然如今有越来越多的法国人选择在快餐店就餐或者在办公桌前吃块三明治了事，不过他们每天花在吃饭上的时间仍超过两个小时。
Some vegetarian foods are also available at fast-food salad bars and cafeterias.
在快餐沙拉吧和咖啡厅也可以买到素食者的食物。
"It is hard to eat a healthy diet when you eat at fast-food restaurants often," the site goes on to say.
如果你经常在快餐店里吃饭，那么你很难保持一个健康的饮食习惯。
Moreover, chlorophyll content in which was up to the highest level at fast-growing stage, and was lower relatively at the later stage.
不同施肥区，麻栎苗木叶绿素含量在速生期时最高，到生长后期相对降低。
And while more and more French people grab a bite at fast-food chains these days or Wolf down a sandwich at their desk, they still spend more than two hours a day eating.
虽然越来越多的法国人现今在快餐连锁店里吃东西或者在办公桌旁狼吞虎咽一块三明治，他们每天仍然要花费2个多小时在吃上。
The research, conducted by World Action on Salt and Health (WASH), tested the same meals at fast food restaurants around the world - including McDonalds, KFC and Burger King.
这项研究是由“盐与健康世界行动“开展的，在世界各地的快餐馆测试了同样的膳食，包括麦当劳、肯德基、汉堡王这几家店。
Call Center is a typical CTI (Computer Telecommunication Integration) technology integrating voice, video and data, aiming at fast and efficiently transmission over the public communication network.
呼叫中心是一种典型的计算机与电话语音的集成技术(CTI)，通过在公共通信网络上集成语音、视频和数据，使信息能够高效快速地传递。
Zhang Shuxin, deputy general manager of the project, said foreign scientists will be invited to conduct their own space research at FAST once debugging is complete.
FAST项目副总经理张蜀新称，在调试环节完成后，将会邀请外国科学家使用FAST进行他们自己的太空研究。
Zhang Shuxin, deputy general manager of the project, said foreign scientists will be invited to conduct their own space research at FAST once debugging is complete.
FAST项目副总经理张蜀新称，在调试环节完成后，将会邀请外国科学家使用FAST进行他们自己的太空研究。
应用推荐