Its operations were hampered at every turn by inadequate numbers of trained staff.
它的运转常常因受过培训的员工人数不够而受到限制。
We're trying to inject art and artistry into this at every turn.
我们会试图在每个环节注入艺术性。
Those who expect betrayal at every turn are seldom disappointed.
期许在每个转角(其实也是回合……)都遇到背叛的人极少失望。
Because of his drinking, Michael was refused a job at every turn.
由于酗酒，迈克尔谋职时每次都遭拒绝。
Well, he's really lucky, It seems that be could win the bet at every turn.
是的，他确实幸运，似乎他每次打赌都能赢。
The pacifism of its electorally ruinous 1983 manifesto was renounced at every turn.
他在选举中提出了耗资巨大的1983宣言，其中的反战主义多次被宣布放弃。
At every moment, at every turn of the road, just by the corner, it is always and always waiting.
在每时每刻，在道路的每个转角上，就在角落旁，它一直一直等待着。
The use or threat of sanctions in international relations at every turn will not help solve problems.
在国际关系中动辄制裁或以制裁相威胁，无助于解决问题。
At every turn, Yarter made it a point to think about how the project would be perceived by local executives.
在每个转折点，Yarter都要考虑本地执行官将如何看待这个项目。
At every turn unbridled ground roughhouses to grab territory under one's control, be court destruction?
动辄肆无忌惮地为抢地盘大打出手，岂不是自取灭亡？
So parents need to let their children walk on their own, instead of trying to hold their hands at every turn.
所以父母应该对自己的孩子放手，而不是时时刻刻扶着他们。
And, at every turn of his instrument, the old modes took on unthought-of shapes and expressed new shades of feeling.
在他钢琴的每一根琴弦上，旧的调式呈现出意想不到的形式，表达出形形色色的新的情感。
But we as investors know how high burn rates kill companies and we have a responsibility to fight them at every turn.
但我们作为投资者却清楚高烧钱率将扼杀企业，而我们每次也都有责任去避免他们。
We possess the means and the technology to challenge them successfully at every turn, and this feeds their growing panic.
我们拥有的手段和技术，每个回合都成功地获胜了，这导致他们的恐慌不断增加。
To deal with a villain, one must outwit him at every turn, including avoiding the snares and false trails that he leaves behind.
要对付小人，必须以智谋击败他每个奸计，包括避开他设下的误导和圈套。
At every turn some fresh spring scent struck their faces... Spice ferns... Fir balsam... The wholesome odour of newly ploughed fields.
在每一个转角处都会有春天的气息迎面而来：蕨菜的清香，冷杉的气息，以及新翻泥土的芳香。
Mr Butcher, a self-confessed “ego-driven Alpha Male”, is less sympathetic when reminding us at every turn of the risks he is running.
布彻承认他是个自我为中心的大男子主义者。 他在提醒作者其每次遇到的危险的时候，就更加不顾虑作者的感受了。
Keats's life was not merely bookended by tragedy but invaded by it at every turn: when he was 8 his father was killed in a riding accident.
济慈的一生，以悲剧开头，以悲剧终结，但并不仅于此，在每次命运的转折点，悲剧也会不期而至：当他8岁的时候，他的父亲在骑马时出了事故逝世。
But Mr Reid argues that it is the Republicans who are undermining the Senate’s long-established ways by obstructing the majority at every turn.
但瑞德反击道，恰恰是共和党在每一轮投票中阻碍2/3多数的形成，侵蚀了参议院长期奉行多年的运作方式。
At every turn of our lives, we find unexpectedness. Some are happy while others are sad, but we have to learn to take the bitter with the sweet.
人生中我们处处都可发现意外，有些是开心的有些是悲伤的，但我们应该学会既能享乐也能吃苦。
"This show will have you constantly wondering what will happen next, surprising you at every turn, in a good way," commented The Michigan Journal.
《密歇根日报》评论道：“这部剧会让你不停地想象接下来会发生什么，又在每一个拐点给你一个大大的惊喜。”
And cried for mamma at every turn, 'I added,' and trembled if a country lad heaved his fist against you, and sat at home all day for a shower of rain.
“而且动不动就哭着喊妈妈，”我添上一句，“而且要是一个乡下孩子向你举起拳头的时候，就发抖，而且下一场大雨就整天坐在家里。”
Ideas fuel the engine of history, and in a time when the number of vital and honest ideas are fading, he's pushing at every turn to get more flowing again.
思想点燃了历史的引擎，在一个严肃伟大的思想褪色的时代，他无时不在推动着它们的新生。
Lost at sea, with no way to communicate their plight, the teens struggle to survive an unseen enemy, only to be overcome by a pernicious evil at every turn.
迷失海上，无法向外界求救，年轻人为了存活与看不见的敌人抗争，战胜每一轮致命的祸事。
You know, I try very hard to make our lunch hours educational and informative, but your insistence on talking about your own lives stymies me at every turn.
你们知道，我非常努力尝试着，使得我们的午餐时间能有教育性和有见识性，但你们每次都坚持用自己的私生活，来阻碍我。
The two sides should seek consensus on major issues while reserving differences on minor issues, instead of imposing restrictions or sanctions at every turn.
双方应求大同存小异，不要动辄设限和制裁。
A constant shower of advertising and health warnings orders you to scrub, cleanse or purify every corner of the body, office or home. Bugs lurk at every turn.
一波又一波的广告以及健康警示让你用力去擦，去清洗，去清洁身体中，办公室内，家里的每一个角落。
A constant shower of advertising and health warnings orders you to scrub, cleanse or purify every corner of the body, office or home. Bugs lurk at every turn.
一波又一波的广告以及健康警示让你用力去擦，去清洗，去清洁身体中，办公室内，家里的每一个角落。
应用推荐