Its operations were hampered at every turn by inadequate numbers of trained staff.
它的运转常常因受过培训的员工人数不够而受到限制。
We're trying to inject art and artistry into this at every turn.
我们会试图在每个环节注入艺术性。
Ideas fuel the engine of history, and in a time when the number of vital and honest ideas are fading, he's pushing at every turn to get more flowing again.
思想点燃了历史的引擎,在一个严肃伟大的思想褪色的时代,他无时不在推动着它们的新生。
The two sides should seek consensus on major issues while reserving differences on minor issues, instead of imposing restrictions or sanctions at every turn.
双方应求大同存小异,不要动辄设限和制裁。
Because of his drinking, Michael was refused a job at every turn.
由于酗酒,迈克尔谋职时每次都遭拒绝。
The use or threat of sanctions in international relations at every turn will not help solve problems.
在国际关系中动辄制裁或以制裁相威胁,无助于解决问题。
Different characters and a cultural history that leaves traces in each step, at every turn, at every glance.
不同的个性和历史文化体现在每一个舞步、转身与回眸中。
So parents need to let their children walk on their own, instead of trying to hold their hands at every turn.
所以父母应该对自己的孩子放手,而不是时时刻刻扶着他们。
Could he have been pushed to his limit by a man who has harassed him at every turn and has tried to ruin his good reputation?
这个男人是否因为有另一个男人一直在骚扰他并一直试图毁坏他的名誉而被逼到他所能承受的极限?
To deal with a villain, one must outwit him at every turn, including avoiding the snares and false trails that he leaves behind.
要对付小人,必须以智谋击败他每个奸计,包括避开他设下的误导和圈套。
And so, check your habit and adjust your action at every turn, keep going and stay rich and colorful. Give youself a smile everyday!
所以时常检查自己的行为习惯,调整自己的状态,保持一个积极的态度,微笑面对生活!
"This show will have you constantly wondering what will happen next, surprising you at every turn, in a good way," commented The Michigan Journal.
《密歇根日报》评论道:“这部剧会让你不停地想象接下来会发生什么,又在每一个拐点给你一个大大的惊喜。”
These were the things upon which her mind ran, and it was like meeting with opposition at every turn to find no one here to call forth or respond to her feelings.
可是在这里,没有人提起她感兴趣的事,她的情感也得不到共鸣响应,这使她感到事事不顺心。
Perlstein spent seven years researching the volume and the hard work shows: It is extensively researched and offers fresh and interesting perspectives at every turn.
作者用七年的时间研读大量资料:书中处处可见文献的丰富,以及作者新鲜有趣的视角。
The unapologetic modern design is planned for maximum spatial efficiency with unsurpassed attention to detail and craft, expressing handmade quality at every turn.
极度注重细节和工艺,大胆革新的现代设计,最大化空间使用效率,每一节点都如手工制品般精致。
We seek culture everywhere we travel: it is the unmistakable character or quality of a city that reminds us at every turn that we are somewhere unforgettable and unique.
在旅途当中,我们都会探寻所到之处的文化:它是一座城市最为明显的特征或者品质,处处提醒着我们,这是一座令人难忘且独一无二的城市。
The net result is that as a visitor navigates a web application constructed with JQM, the DOM of the page is manipulated rather than each page being replaced at every turn.
最基本的结果是,当用户访问使用JQM构建的web应用程序时,只会修改页面的DOM结构,而不是每次都替换所有页面。
We hope that artists can choose to continue producing amazing artworks at every turn of their lives, at the same time, putting into practice the concept of living with art.
希望让创作人在人生的每个十字路口,都能继续选择持续创作下去,同时透过实践艺术生活化的理念。
There are photo ops at every turn, from the Christ the Redeemer statue that towers over it to Copacabana Beach, where the beach volleyball will take place and the cycling ends.
人们可在这座城市的每个角落里举起相机合照,从耸立着的地标救世主基督像到沙滩排球赛举行地及自行车赛终点的科帕卡巴纳海滩。
It is unique at every turn, offering maximum insulation and durability, cutting-edge technologies and compliance with some of the toughest energy-saving standards across the world.
其独到之处比比皆是,例如,它具有最佳的保温性能、耐用性能,采用了一些尖端技术,符合一些世界上最苛刻的节能标准的要求。
These reports give the impression that Egypt is a place where people are trying to lead normal, middle-class lives, but they are frustrated at every turn by overstaffed and lethargic bureaucracies.
这些报告中说,埃及人民想要过上正常、中产的生活,但臃肿和迟钝的官僚机构却让人们灰心丧气。
At every turn, Yarter made it a point to think about how the project would be perceived by local executives.
在每个转折点,Yarter都要考虑本地执行官将如何看待这个项目。
At every turn some fresh spring scent struck their faces... Spice ferns... Fir balsam... The wholesome odour of newly ploughed fields.
在每一个转角处都会有春天的气息迎面而来:蕨菜的清香,冷杉的气息,以及新翻泥土的芳香。
Keats's life was not merely bookended by tragedy but invaded by it at every turn: when he was 8 his father was killed in a riding accident.
济慈的一生,以悲剧开头,以悲剧终结,但并不仅于此,在每次命运的转折点,悲剧也会不期而至:当他8岁的时候,他的父亲在骑马时出了事故逝世。
At every turn of our lives, we find unexpectedness. Some are happy while others are sad, but we have to learn to take the bitter with the sweet.
人生中我们处处都可发现意外,有些是开心的有些是悲伤的,但我们应该学会既能享乐也能吃苦。
At every turn of our lives, we find unexpectedness. Some are happy while others are sad, but we have to learn to take the bitter with the sweet.
人生中我们处处都可发现意外,有些是开心的有些是悲伤的,但我们应该学会既能享乐也能吃苦。
应用推荐