Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.
每当我想要把梨拿走的时候，总有一些过路的眼睛看出了我的意图，于是我当然就直起了腰，摆出一副无所谓的样子，假装根本没有想过梨的事。
While at home or work, he will, however, close his eyes and mentally go through every move in a kata.
但是，无论在家还是在工作时，他都可以闭上眼睛，在脑海里过一遍某个“形”的每个动作。
Here's my take: if you move at all in the night, you might end up wrestling the body pillow every time you turn.
这里是我采用的方法：如果你整夜都在动，每次你翻身的时候就可能以与靠枕的斗争结束。
Here's my take: if you move at all in the night you might end up wrestling the body pillow every time you turn.
这里是我采用的方法：如果你整夜都在动，每次你翻身的时候就可能以与靠枕的斗争结束。
I look at this list every morning and try to populate my Daily Task list with actions that will move me closer to attaining my objectives.
每天早上我都会把我的目标列表看一遍，根据这些目标我制定出每天的任务列表，这样保证了我朝着我的目标不断靠近。
And you might every once in a while get this, at least as we've done it in this case, this large move out at the end.
一旦你得到了这个结果，至少像是我们在这个例子中得到的结果，最后有一个很大的唯一变化。
When you make a to-do list, for new every item you add, be prepared to move at least one other item (and more likely two or three) to the to-don't list.
当你在列任务清单时，每新加入一个项目，你都应该移一个或几个其他的到选做清单上。
The most important step is a realization that life is better when you move at a slower, more relaxed pace, instead of hurrying and rushing and trying to cram too much into every day.
最重要的是你认识到把忙碌的、排满了日程表的生活替换成较慢的、更放松的步调，你的生活将变得更好。
At a certain point, I quite methodically planning every move, relaxed a little, and let my right brain take over.
在某种程度上，我有条不紊地计划着每一步移动，稍待歇息后，通过右脑的思维执行下去。
At the same time, she adds, 'we have to move very fast to capitalize on every pilot or experiment that they're working on to liberalize their capital accounts further.
同时她也表示，我们也需要迅速行动，充分利用他们为进一步实现资本账户自由化而做的每一个试点或实验。
The way you move a mountain is by moving one stone at a time. Every stone you move, no matter how small, is progress.
移走一座大山的方法是每次搬走一块石头。无论石头有多小，但你挪走的每一块都是一种进步。
At some juncture of every initiate's evolution, nothing in physicality will continue to be of importance, and they will move into the next dimension.
在每个提升者演化中的许多关键点上，没有任何物质性的事物会持续它的重要性，而提升者们将移入下一维度。
The following photos I took at UCLA during one of their meets illustrate how the ball angles away from every player, and how often even good players fail to move forward into the ball.
下面的照片是我在UCLA大学照的， 它显示了球有角度的飞离每个选手，以及即使是好的选手也会在向球移动上失误。
This time he could afford to make no mistake: his teacher was there at his elbow, watching every move.
这一次他可以确保不出错，因为他的老师在旁边关注着他的每一步。
Usually at the end of training, I would stay and shoot at goal, persistent and always preoccupied about improving my technique with every move I made.
通常在训练后，我会坚持不懈地留下练习射门，还会想如何提高我每个动作的技术而想得出神。
While fans of social media like to post and broadcast every move, police said it can have a highly detrimental effect as it leaves their homes at the mercy of criminals.
社交网站用户热衷于公布自己的一举一动，对此警方表示，这可能导致灾难性的后果，因为小偷可以自由出入他们的屋子。
I've been playing for England at every single youth team level so it was a natural progression to move up to the seniors.
我在英格兰各级青年队都踢过，所以进成年队也是顺理成章。
As far as we know, there is always an audience watching our every move with rapt attention, ready to applaud or jeer at any second.
我们都知道，时刻会有观众饶有兴致地关注着我们的一言一行，随时准备鼓掌或加以嘲弄。
Attempting to move on my own at night after the nurses' last rounds, I 'm sure I broke every hospital rule.
每天在护士最后一轮查房之后，我都试图在夜间自己学着挪动，这肯定违反了医院的每一条规章。
The doctors suggest covering your legs with support stockings and walking every hour or so during the trip. Or, at least move your legs and feet.
医生建议在旅途中穿长筒袜，每个小时都起来走走，或者，至少动一下你的腿和脚。
It was impossible to think straight when at least two pairs of beady eyes followed your every move.
如果有两对锐利的眼睛盯住你的一举一动，你就根本无法准确无误地进行思考。
Since this algorithm does not assume any knowledge about go it is natural to explore every move at least once.
故而这个算法不需预设的任何围棋知识，它自然能够至少一次遍历到每种走法。
This young Blues side were looking capable of scoring with every move forward at this stage.
在这个阶段年轻的小蓝军们看上去每次进攻都像要进球。
Yesterday I ate at McDonalds near the Hongkou Football Stadium, and I was seated next to a pair of older women who, while waiting for their food, engaged in watching my every move as I ate my lunch.
昨天我在虹口足球场附近的麦当劳吃东西，坐在两个老妇人旁边。等着上菜那会儿，她们俩一直注视着我吃午餐的一举一动。
The girl presented in 165 cm either her talk or her every act and every move was so restrained, humble, and well-cultivated, no one can see any dazzling aureole on her at all.
眼前这个身高一米六五左右的女孩儿，无论说话还是举手投足，都那么内敛、谦和，富有教养，一点儿看不出存在任何耀眼的光环。
The girl presented in 165 cm either her talk or her every act and every move was so restrained, humble, and well-cultivated, no one can see any dazzling aureole on her at all.
眼前这个身高一米六五左右的女孩儿，无论说话还是举手投足，都那么内敛、谦和，富有教养，一点儿看不出存在任何耀眼的光环。
应用推荐