At end of the story, all the clues become clear and you will say, "Oh yes, of course, it is the truth."
在故事的最后，所有的线索都变得清晰起来，你会说：“哦，是的，当然，这是真相。”
The consultation will close at end-July.
咨询将在11月底结束。
And then I saw it — the door at end of a long passageway, bolted and forgotten. It was my own room.
然后，我看见了，那长廊尽头的那扇深锁的被人遗忘的门。
NASA does have a planetary protection program where spacecraft are sterilized and sometimes destroyed at end-of-mission.
NASA的确有行星的保护计划。例如宇宙飞船是消毒过的，有时候在任务完成后会被销毁。
To install ccache, download the source directly from the Samba group or a local mirror (see Resources at end of this article). Unpack the contents of the file
要安装ccache，需要从Samba小组或者一个本地镜像（参阅本文最后的参考资料）直接下载源文件。
"I have a day-timer and take copious notes about who I called, what they said and who they recommend I contact, and summarize things at end of the month, " she says.
她告诉笔者：“我有一个精密的计时器，这让我可以准确记录下我什么时候打过谁的电话，他们说过些什么，他们建议我联系谁，在月底时我还记下当月的求职经验小结，可是即便是这样，我还是没能找着工作。”
Goods and services in a value chain flow from left to right, starting from raw materials, passing through value-adding intermediaries, and ending at end-customer consumers.
价值链中的货物及劳务从左到右流动，从原材料出发，经过增值的中介，并终止于终端客户消费者。
At the end of the speech he seemed to be moving into the realms of fantasy.
讲话的最后，他似乎进入了虚幻的境地。
The stadium emptied at the end of the first day of games.
体育馆在第一天比赛结束的时候清场了。
At the end of every day, jot down a brief note on how peppy or tired you felt.
每天结束时，随便写上一小段，记下你感到多么有活力或多么疲劳。
This is the draft of a declaration that will be issued at the end of the aforementioned U.N. conference.
这是将在上述联合国会议结束时发布的宣言的草稿。
But all the trash talk was forgotten as he shook the champ's hand at the end.
但当他最后与这位冠军握手时，所有的脏话都被遗忘了。
Commuters were heading homeward at the end of the day.
一天结束时上下班的人们正赶着回家。
A straw poll conducted at the end of the meeting found most people agreed with Mr. Forth.
会议结束时所做的非正式民意测验表明大多数人赞同福思先生。
Winners will be selected at the end of each calendar month.
获胜者将在每个月底选出。
Room number nine was at the far end of the corridor where it turned sharply to the right.
9号房间在过道尽头右急转弯处。
I was glad to see that the bad guy got his comeuppance at the end of the movie.
我高兴地看到那个坏蛋在电影的结尾受到了应有的惩罚。
When I opened my eyes I saw Melissa standing at the end of my bed.
我睁开双眼时，看见梅利莎站在我的床脚。
I arrived at the end of April.
我是四月底到达的。
At the end of the book the child's true identity is discovered, and the bad guys get their just deserts.
在书的结尾，这孩子的真实身份被揭开了，那些坏人也受到了应有的惩罚。
The 1,400 fans were on their best behaviour and filed out peacefully at the end.
1400名支持者尽全力守着规矩，结束时排成队平静地离场。
Personal property which is to be re-exported at the end of your visit is not subject to customs duties.
停留结束时要再次带出境的个人物品免收关税。
The lease comes up for renewal at the end of the month.
本租约到月底需要办理展期。
The results of the research are summarized at the end of the chapter.
在这一章末尾对研究结果作了总结。
The telephonist at the other end was cheery and casual.
那一端的接线员欢快而轻松。
Her living room provides the best of both worlds, with an office at one end and comfortable sofas at the other.
她的起居室两全其美，一端是个办公室，另一端有舒服的沙发。
Let's start work on it now so we're not too rushed at the end.
我们现在就开始干吧，免得最后太匆忙。
Let's start work on it now so we're not too rushed at the end.
我们现在就开始干吧，免得最后太匆忙。
应用推荐