At election time, the senators are at the voters' mercy.
在选举期间，参议员们任选民的摆布。
At election time the party needs a lot of voluntary helpers.
大选时，该党需要许多义务帮忙的人。
At election time the party needs a lot of voluntary helpers.
大选时，该党需要许多义工帮忙。
Its biggest challenge over the next year is likely to be convincing disillusioned Socialist voters to turn out at election time.
明年它的最大挑战可能在于要说服大失所望的社会党选民在选举时间投支持票。
For some, his decision to become a Socialist candidate at Sunday's election was simply a sell-out.
对某些人来说，他决定以社会党候选人的身份参加星期天的选举完全是一种背叛。
The Conservatives lost a lot of ground to the Liberal Democrats at the election.
在选举中保守党大大失利于自由民主党。
Attacks against opposition supporters are continuing at levels higher than before the election.
对反对派支持者的攻击依然持续，程度比竞选前更猛烈。
Tonight, because of what we did on this date, in this election, at this defining moment, change has come to America.
今夜，因为我们在这场竞选中，在这个地方，在此时此刻所做的一切，改变已经来到美国。
But at the same election, voters opted by a whisker for Mr Dayton, who had promised to balance the books in part by raising taxes on the richest 10% of Minnesotans.
但是在同一场选举之中，选民们差一点就选择了戴顿先生，戴顿承诺通过提高10%的最富有的明尼苏达人的税收，以此来满足部分结算。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
已经过去了很长时间，但是今晚，由于我们今天在这场选举所采取的行动，在这个决定性的时候，变革来到了美国。
That is partly because Republicans won almost every marginal seat in the state at the last election, leaving themselves already thinly spread.
这样的情形，在一定程度上是由于共和党在上次选举中几乎赢得了所有的边际席位，所以他们的分布已经很稀疏。
However, at this election the usual triumph of the PAP will not disguise the fact that many Singaporeans do feel dissatisfied.
不过这次选举，若是人民行动党照旧获胜，那也掩饰不了众多选民的不满之情。
And he this was not the first time Mr Berlusconi has stated his intention to stand down at the next election.
而且，贝卢斯科尼也不是第一次发表他打算退出下一次选举的言论了。
At the election I voted for the man whom I believed to be the most suitable.
在选举的时候我投了我认为最合适的那个人的票。
And so, two years after an unexpectedly bad thumping at a general election, the BJP sees glimmers of electoral recovery.
因此，在经历了两年出乎意料的大选失利之后，人民党看到了收复失地的希望。
And the voters may well decide to cast out Mr Cowen and Fianna Fail at the next election, which may come as early as next year.
且选民可能会如愿地决定在下次选举时把票投给考恩和共和党，而下次选举最早可能在明年进行。
And the new Republican recruits, fired up by the party's triumph at the election, will doubtless be on the lookout for any signs of ideological impurity.
并且毫无疑问，这些新共和党议员受选举胜利的鼓舞，将对任何意识不纯洁的信号保持警惕。
Palestinian wallAnd when election day dawns at last, Hamas will still be there.
而当选举那天终于到来时，哈马斯仍会留在加沙。
Yet even at the time of his election, it was not clear what Mr Zuma stood for.
即使在进行选举之时，祖马先生也并未明确表示他所持立场。
His decision to begin negotiations with the Tories, as the party that secured the most votes and seats at the election, has been endorsed by both his MPs and his party’s federal executive.
鉴于大选中最有可能赢得最高票数及席位的是保守党，克莱格与保守党间的协商得到党内下议员及联邦执政官的共同青睐。
At the election event in Brooklyn, members of the large local Arab American community echoed those concerns.
在布鲁克林区举行的选举活动上，当地庞大的阿拉伯裔美国人社区的居民也表达了同样的观点。
The Lib Dems have recovered a bit from their nadir of last autumn, and the Tories have hardly fallen from the 36% they won at last May’s election.
自民党已经从去年秋天开始从低谷走出了，而且保守党的支持率已经从五月大选成功是的36%严重下降了。
Younger reformists lost seats at the last election or are now walking out.
在上次大选中，年轻改革派人士丢失了议会席位，如今他们纷纷出走。
A: China is delighted at the success of the Zambian election.
答：中方对赞比亚大选顺利举行感到高兴。
The election comes at a tricky moment for Luzhkov.
选举此时进行对于卢日科夫而言有点棘手。
Special pleading about temporary factors will count for little at the general election likely in May.
狡辩称通胀加剧的因素多是暂时性的并不会过多影响或于五月举行的大选。
At the last election in 2005, he ran three Amharic language newspapers with his wife.
在2005年的上次选举中，他和他的妻子经营了3份阿姆·哈拉语报纸。
In opinion polls, the party now scores less than half of the 23% it won at the general election.
民调显示，自民党目前的支持率不及大选时23%的一半。
In opinion polls, the party now scores less than half of the 23% it won at the general election.
民调显示，自民党目前的支持率不及大选时23%的一半。
应用推荐