Candidates who interview badly tend to be at either end of the spectrum of human behaviour.
在面试中表现不佳的候选人往往处于人类行为的两种极端。
The perception that people have of chess players and boxers is slightly warped at either end of the spectrum.
人们对棋手和拳击手的看法都有失偏颇。
Small dots appear at either end of the selection, allowing you to expand or contract the selected section of text.
选中文本的两端都有小点显示，你可以在此基础上扩展或是缩减选中文本的范围。
This makes the code at either end of the connection simpler — although it does cause more connections to be open at once.
这样可简化连接两端的代码，但会导致同时打开多个连接。
His bedroom runs the length of the house, with Windows at either end, and every year the swallows try to fly through them.
他的卧室贯穿整栋房子，两头都有窗，每年燕子都试图穿过这两扇窗子。
Safety is a big concern for all car buyers, at either end of the price spectrum.
无论是什么价位，安全是所有购车者主要考虑的因素。
The children's bedrooms and master bedroom sit at either end of the main communal areas.
小孩的卧室和主卧坐落在主要公共区域的两端。
Opening the doors at either end allows cross-ventilation to naturally cool the apartments.
将两端的门打开可以让空气对流，从而使公寓自然地降温。
Line that can have a double arrowhead appear at either end, or both ends. Use the control handle to resize line ends.
一端或两端带有双箭头的直线。使用控制手柄可调整线端大小。
To connect tools or tubulars by assembling the threaded connections incorporated at either end of every tool and tubular.
在工具和管子的两端安装带螺纹的接头将工具或管子连接起来。
Each of the apartments features large openings at either end that provide views to the garden, and lead to outdoor patios.
每个公寓以两端巨大的开口为特色，可以看到花园美景，并通向户外平台。
Each Solo carries a camera at either end, sonar to scan below the water, and lasers to search sewer walls for acid corrosion.
每个单用机器人在前后两端都各有一个照相机、一个进行水下扫描的声纳和一个用来寻找下水管道锈蚀的激光器。
A line located at either end and typically running the width of a playing area, on which a goal post or goal is positioned.
位于两端的线，尤指球场宽边的线，在这一边通常有球柱或球门。
It involves the removal of the vertebral body as well as the disc Spaces at either end, to completely decompress the cervical canal.
手术包括切除椎体及其相邻的椎间盘，以对椎管彻底减压。
They wrap around the corners at either end to provide views along the coast, as well as creating an increased sense of proximity to the sea.
它们包裹了住宅的两端，使人们能够看到整个海岸线，同时创造离大海更近一步的感觉。
Perhaps the costs for the wireless portion at either end are high - spectrum is finite, after all, and carriers pay dearly for the rights to use it.
那么也许无线侧的成本会很高-毕竟频谱资源有限，且运营商已支付高昂的许可费。
Wet areas including the bathrooms and utility spaces are positioned at either end of a corridor stretching from the front to the rear of the building.
包括浴室和实用空间在内的潮湿区域被安置在走廊的两端，从建筑的前部向后伸展。
SHOULDER: Defect found on rib or outer diameter; a raised edge on rib face caused by grinding wheel; raised surface at either end of outer diameter raceway.
挡肩：外径或挡肩上发现的缺陷；挡肩上由于磨床砂轮所造成的突起；在外径滚道两端的突起。
United's below-par first-half display and soft goals conceded at either end of the match mean it's far from an ideal scenario heading to Porto next Tuesday.
曼联发挥失常的上半场和糟糕的防守意味着这远不是一个下周二出征波尔图理想的结果。
Imagine that these two couples are standing at either end of a pair of scales. They are evenly balanced, so this is a classic example of symmetrical balance.
想像一下这两对情侣正站在一副天平的两端。他们达到了均匀的平衡，这是一个对称平衡的经典例子。
Two glass stairways, fixed with metal "pucks" to create the appearance of floating treads, are located at either end of the store and lead to the upper level.
店内两侧设置了玻璃楼梯，踏步两端用金属托架锚固，形成漂浮之感，引导人们来到上层空间。
There have been demonstrations of binary tokens X509 and Kerberos tickets being passed, but the infrastructure to make use of those at either end is largely hand coded.
我们已经看到过传送二进制令牌X509和Kerberos票据的演示，但在任一端使用那些东西的基础架构都主要是用手工编码的。
Some C4 plants, for example, absorb CO2 and photosynthesise it at either end of special elongated[4] cells, instead of separating the functions out into two different types of cell.
比如说，有的C4植物对CO2的吸收和光合都是分别在某一类长形的特殊细胞两端进行，而非分散到两类不同的细胞中。
The L-shaped volume is fixed at either end to two existing brick blocks to form a continuous loop around a courtyard, and slopes down at its corner so as not to block views for residents to its rear.
形状的体量固定在现存两个砖墙体块的端部，围绕院子形成了连续的环状，在它的角部倾斜，以免挡住建筑后面居民住宅的视野。
Terraces at either end of the first floor are laid with slabs of travertine stone that matches the flooring used internally, helping to create a sense of continuity between the interior and exterior.
一楼两端的露台铺设了石灰华石板，与内部铺设的底板相匹配，建立了内部与外部之间的连续性。
Terraces at either end of the first floor are laid with slabs of travertine stone that matches the flooring used internally, helping to create a sense of continuity between the interior and exterior.
一楼两端的露台铺设了石灰华石板，与内部铺设的底板相匹配，建立了内部与外部之间的连续性。
应用推荐