The unique column design has diagonal bracing at each end and tabs that bolt into the floors above and below.
独特的柱形设计在每一头都有对角线支撑，使其与上下楼层通过螺栓进行连接。
At each end of the fibre, optical signals must be converted to or from the electrical signals that computers use to process information.
在纤维的各端，必须将光信号转换成电信号或者将电信号转换成光信号，计算机用电信号处理信息。
Anyway, if we examine these ends of these coils of DNA, we will find a sequence of DNA at each end of every human Chromosome, called a telomere.
无论如何，如果我们检查这些螺旋状DNA的末端，我们会发现每条人类染色体的末端都有一个被称作“端粒”的 DNA序列。
The bigger the mass at each end of the pole, the easier it is for the tightrope walker to maintain his or her balance.
钢丝两端的质量越大，走钢丝的人就越容易保持平衡。
To your right will be a see-saw with beanie caps sitting at each end.
在你的右边会有一个两端各有一个小帽子的跷跷板。
BioBrick is a strand of DNA that has universal connectors at each end.
生物砖就是在每个末端都有通用接口的DNA。
The curved glass lenses at each end of the telescope acted like prisms.
望远镜两端的曲面玻璃镜头起到了三棱镜的作用。
Most cars have two universal joints, one at each end of the propeller shaft.
多数汽车采用两个万向节，在传动轴的每一端各有一个万向节。
The kilt is a length of woollen cloth, pleated except for sections at each end.
苏格兰式短裙是一截呢子，除去两端，其他部分都打着褶。
A roof with two slopes that form a triangle at each end is called a gable roof.
有两个斜面的屋顶在两端各成一个三角形，称为山形墙屋顶。
Hawk-Eye involves 10 cameras placed around the court, with five looking at each end.
鹰眼由环绕球场的十台照相机组成，在每一端有五台照相机。
The tie rod at each end of the rack connects to the steering arm on the spindle.
齿条一端连着拉杆，拉杆与车轮轴上的转向摇臂相连接。
Typically, most Ethernet networks use 10BaseT cables with RJ45 jacks at each end.
通常情况下以太网使用10BaseT电缆，并在它的两端接上 RJ45 接口。
Events place fewer requirements on the components at each end of the communication.
事件对于通信两端的组件，强制性的要求要少得多。
But at each end, they will get a nudge to tumble down - much like the Wall did two decades ago.
但是在每个终点，它们将被轻推从而倒塌下去，就像20年一样。
Our DNA is carrying chromosomes and at each end of these, a sort of protective caps called telomeres.
我们的DNA携带染色体，在每条染色体的末端都有保护性的端粒。
This time he envisaged a loop system at each end of the bridge, with a series of four ever-faster walkways.
这一次他设想在桥的两端都安装一套环道系统，每个都有一系列四种速度的移动人行道。
The design for the north plot incorporates office and retail zones positioned at each end of the new park.
北边地块的设计中融合了新公园的两端的办公室和零售区。
At each end of the latter the massive sideboards were loaded with the valuable collection of gold and silver plate.
每排桌子两边的巨大边桌上都堆放着珍贵的金银餐碟。
One reason for this is that the choice of anchor is dependent on the figure being used by the nodes at each end.
这样假定的一个原因是，锚的选择取决于各端上的节点正在使用的图形。
Note that a connection is referred to by the nodes at each end, but that its EditPart need only be created once.
请注意，连接是由每端的节点引用的，而其EditPart只需创建一次。
The fan-shaped building comprises a long solid concrete wall that tapers dramatically to a thin edge at each end.
扇形的建筑包含有一个长长的混凝土墙，这面墙最引人注目的在于它逐渐变窄的两端。
One of the most useful and important accessories for training a young dog is a piece of cord with a loop at each end.
训练幼犬最有用也最重要的工具之一，是一条两端有环的绳子。
Nasmith showed the men a basket he had hung at each end of the gym, and explained that they were going to Sue a round European football.
内史密斯向大家展示了他挂在体育馆两端的篮子，要求大家把一个欧式足球投进篮子。
But at each end of the fibre, optical signals must be converted to and from the electrical signals that computers use to process information.
但在纤维的各端，必须将光信号转换成电信号或者将电信号转换成光信号，计算机用电信号处理信息。
But at each end of the fibre, optical signals must be converted to and from the electrical signals that computers use to process information.
但在纤维的各端，必须将光信号转换成电信号或者将电信号转换成光信号，计算机用电信号处理信息。
应用推荐