Propelling the massive Imperial walkers over uneven terrain requires the skills of seasoned AT-AT drivers.
驱使庞大的帝国步行机越过起伏的地形，需要经验丰富的AT - AT驾驶员。
Mark Lethbridge, partner at Drivers Jonas and adviser to Nomura, said the transaction was the largest deal to date on a new office building in London.
DriversJonas合伙人、野村顾问马克·莱思布里奇（Mark Lethbridge）表示，这是伦敦迄今为止规模最大的新办公楼租赁交易。
In their latest study, published in the journal Accident Analysis and Prevention, Tranter and Warn looked only at drivers 25 and older with at least 2 years driving experience.
他们最新的研究发表在《事故分析和预防》杂志，在研究中，泉特和王仅仅调查了25岁及25岁以上并且至少有两年驾车经验的驾驶者。
At the end of the season, drivers who had picked up the most hikers were rewarded with various prizes.
在赛季结束时，搭载最多远足者的司机会获得各种奖励。
James Ryan, an employee at Danny's Cycles in Gramercy also said Citi Bike is a good option for people to ease into biking in a city famed for its traffic jams and aggressive drivers.
位于格拉梅的丹尼自行车公司的员工JamesRyan也表示，在一个以交通拥堵和暴躁司机而闻名的城市，花旗自行车是人们轻松出行的好选择。
If all drivers exercised good judgement at all times, there would be few accidents.
如果所有的司机都可以一直保持准确的判断力，那么事故数量就会更少。
Some drivers are good at driving, but not good at other sports.
有一些车手驾驶技术好，但不擅长其他运动。
Drivers ran into a field of weeds at the state border, where no link with the neighbouring state had yet been planned.
司机们闯入了州界处一块杂草丛生的原野，在那里还没有计划修建连接邻州的道路。
The various network device drivers run at the interface layer, which receives and transmits data from and to the physical link.
各种网络设备驱动程序在接口层运行，该层从物理链路接收数据，并向物理链路传输数据。
This way, it does not require any video drivers at all and provides a working TV-Out mode for almost all chipsets.
这样就不需要任何显卡驱动程序了，并为几乎所有的芯片都提供了一种TV输出模式。
The black-market price of petrol is now 30 times more than the official rate at petrol stations, where drivers wait in mile-long queues for up to a week.
黑市油价现在比加油站公布的油价贵30倍，而在城市中司机要等到长达一周的时间才能加到油，因为队伍往往都有一公里长。
Once I got into the cab with a young lorry driver who careered along at 90mph to frighten other drivers, but I wasn't scared.
一次我坐进了一个年轻的货车司机的驾驶室，他以90英里的时速猛冲来吓唬其他司机，但是我并不害怕。
But for exasperated drivers, help may be at hand in the shape of a satnav system that understands a driver’s emotions and adjusts its behaviour accordingly.
对于愤怒的司机来说，帮助或许就在身边的卫星导航系统的模型中，它能够理解司机的情绪，适当地调节它的运行状况。
In a classic study done over a decade ago, Norwegian researchers looked at the way taxi drivers in Oslo behaved with and without airbags and anti-skid braking systems fitted to their vehicles.
十多年前，挪威的研究者做了的一项经典研究，分析奥斯陆市的出租车司机在出租车配备与不配备安全气囊和防滑刹车系统时开车方式的异同。
The specific conditions apply only in France, and concern only ads for tools aimed at helping drivers avoid speeding tickets.
这个具体的条件仅仅在法国实行，同时涉及到的广告是那些：通过工具帮助司机避开测速仪的广告。
In a variation of the game, drivers approach roundabouts at high speed and go around the wrong way.
该游戏还有一个变种，司机们需要以高速在非法的车道上绕行。
Here you are looking at the business drivers that are generating the need for an improved software development process along with a set of supporting development tools.
这里你要寻找产生改进软件开发过程以及一系列支持的开发工具的需求的商业驱动。
Crashes caused by drivers falling asleep at the wheel tend to be high-speed ones, as they do not brake before crashing, increasing the risk of death or serious injury.
由于司机在方向盘上打盹往往会造成高速行驶引发车祸，因为在发生碰撞之前司机们还来不及踩刹车，这也增加了车祸死亡或者严重伤害的几率。
An operating system such as MS-DOS can load additional device drivers, such as CD-ROM drivers, but needs all of the hardware drivers already loaded at startup.
诸如MS - DOS之类的操作系统可以加载其他设备驱动程序，例如CD - ROM驱动器，但是需要所有硬件驱动程序在启动时就已经加载上来了。
Heavier drivers are at a particular disadvantage, an issue addressed by the raising of the minimum car weight by 15kg for the 2010 season.
更重的车手是特定的缺点，在2010赛季，提高最低车重15公斤处理了这个问题。
Accidents involving male and female drivers stood at 47.6 percent, as expected.
男女司机相撞的事故比例为47.6%，和预想的差不多。
Drag-racing drivers deserve to be punished for putting the innocent at risk.
飙车司机把无辜行人置于危险境地，理应受罚。
Next is another agnostic layer that permits a common interface to and from the individual device drivers that are available, followed at the end by the individual device drivers themselves.
然后是另外一个协议无关层，提供了与各个设备驱动程序通信的通用接口，最下面是设备驱动程序本身。
Drivers had to be encouraged to travel at different times of the day. So he devised a new plan, one that charged both drivers and transit riders different rates at different times.
针对这种局面，他提出了一个新计划：在不同的时段，向开车司机和捷运出行者收取不同的费率。
Also in Slate, Tom Vanderbilt asks if Twitter and tweets about traffic will change the way we drive, and he looked at whether bus drivers might have the most stressful job on the planet.
也是在Slate杂志中，TomVanderbilt提出疑问：Twitter以及其上有关交通方面的tweet是否会改变我们驾驶的方式？公交车司机是否是地球上压力最大的一项职业？
The problem with that is driving requires focus, and multi-tasking while driving puts you and your fellow drivers(2) at risk.
问题是开车需要精力高度集中，同时做其他的事情会置你和其他司机于险境。
Look at those yellow minis, the drivers are almost all the owners.
你看那些黄的面包车，多数司机都是开自己的车。
Maybe it was the sense of anxiety at having to trust the drivers coming up behind me after happy hour had begun.
也许是因为欢乐时光开始之后、我必须信任从后面开向我的司机不会乱来的那种焦虑。
Maybe it was the sense of anxiety at having to trust the drivers coming up behind me after happy hour had begun.
也许是因为欢乐时光开始之后、我必须信任从后面开向我的司机不会乱来的那种焦虑。
应用推荐