The children talked so loudly at dinner table that I had to struggle to be heard.
在餐桌上孩子们高声谈话以至于我必须努力被听到。
Think about the story the next time you see someone spill milk at dinner table or hear a baby cry.
下次当你看到一个人把牛奶撒到餐桌上或是听到孩子哭泣时，想想这个故事吧。
Now people in growing Numbers are enjoying the benefits at dinner table from the application of the new scientific advances to agriculture.
隐正在，越来越多的人从餐桌上就能感逢到旧科技使用到农业方面所带来的好处。
Dinner party hosts are told to place quiet people at the head of the table and facing the door so that they will feel more garrulous.
宴会主人被告知让安静的人面对门坐在桌子的上首，这样他们会觉得更唠叨。
King Midas was sitting hungrily at the dinner table when his little daughter ran to him.
迈达斯国王正饥肠辘辘地坐在餐桌旁，这时，他的小女儿朝他跑过来。
She was sobbing at the dinner table with her parents, with whom she had just moved back in.
她和刚搬回来的父母一同在餐桌旁哭泣。
Put it all together and it looks like a battlefield, but consumers rarely make the connection at the dinner table.
把它们都放在一起，看起来像一个战场，但消费者很少在餐桌上产生这样的联系。
Do you know when I first started loving you? That night at the dinner table when you sat on the ridiculous pine cone.
你知道我什么时候开始爱上你的吗？那天晚上在餐桌上，当你坐到滑稽的松果上时。
At the kosher dinner table in her home near Cleveland, she said that she would start arguments with her parents so she could stomp off and avoid eating.
在克利夫兰附近她家的犹太餐桌上，她说她会和她父母吵起来，这样她就可以跺脚离开，不吃东西了。
We sat at the dinner table in silence, preferring that to speaking in a difficult language.
我们坐在餐桌旁沉默不语，宁愿那样也不愿使用一种难懂的语言交流。
He began to realize how his parents felt every time at the dinner table．
他开始体会到父母每次在餐桌上的感受。
Mrs. Smith showed the boys how to behave politely like a gentleman at the dinner table.
史密斯夫人向男孩们展示了如何在餐桌上表现得像个绅士一样有礼貌。
At the dinner table, Adibe and Senze were excitedly talking about today's game, while eating the chicken Mavis had fried.
在餐桌上，阿迪比和森泽一边吃着梅维斯煎的鸡肉，一边兴奋地谈论着今天的比赛。
British people are told not to make any kind of bodily noise at the dinner table when they are still children.
英国人小时候被告知不要在餐桌上发出任何形式的身体上的噪音。
When all of his friends arrived, he asked them to sit at the table for dinner.
当他所有的朋友都到了，他请他们坐在桌旁吃饭。
At the kosher dinner table in her home near Cleveland, she said she would start arguments with her parents so she could stomp off and avoid eating.
她家位于克利夫兰，她说在犹太式的晚餐桌上，她会和她爸妈吵起来，这样她就可以跺脚离开，避免吃饭了。
Everyone at the dinner table smiled, out of politeness I think, but I think my poor wife simply didn't realise that she she was being asked for human qualities, not pragmatic ones.
晚餐上的每个人都笑而不语，我想这不过是出于礼貌。但我看我那个倒霉老婆还并没有明白别人问他的是我的个人品性，可不是什么功利目的。
Experts say doctors should encourage families to have dinner at the table instead of on the couch in front of the television to protect against serious eating disorders such as anorexia and bulimia.
有关专家称，为了预防厌食和贪食等严重的饮食紊乱症，医生应鼓励人们都到餐桌上吃饭，而不要坐在电视机前吃。
At dinner, I made polite, boring talk at the table - no mention of our past, of my feelings, of what was really on my mind. I was in Straight Steve mode.
吃饭的时候，我很客气地说了些无聊的话——没有提到我们的过去，没有提到我的感觉，没有提到自己内心真实的想法，那时我处于直人史蒂夫模式。
By eating dinner together at the table, parents can teach kids about appropriate portion sizes, healthful food choices and appropriate eating pace, she says.
她说，通过同桌吃饭，父母可以教孩子关于适当的份量、健康的食物选择和合适的吃饭速度。
Yesterday I was having dinner with my parents and my dad downloaded a golf game right there at the dinner table!
昨天我和父母吃晚饭，我父亲在餐桌上下载了一个高尔夫游戏！
Some tanks and was designed under the table at the dinner table, and some were installed on both sides of the sofa.
有的水族缸被设计在餐桌桌子下面，有的则被安装在沙发的两边。
"It's visually helpful," he says. "I think about it and what I'm eating when I sit down at the dinner table with my wife."
Huffman很看好“MyPlate”图标，“这东西看起来很有用，当我坐在餐桌旁与我的妻子用餐时，我会考虑它以及我吃的东西。”
On Sunday night I sat down at the dinner table after my family headed upstairs and I spent three hours cleaning out my email inbox.
周日晚上，吃罢晚饭，我家人都上楼了。我坐在餐桌旁，化了3个小时清理我的电子邮箱。
And if he is killing small animals at the dinner table - bad guy to be on a date with.
要是出去约会，对面的人提到他小时候尿床又玩火，而且又在餐桌上杀死了一只小动物的话，这可能会成为有史以来最差的约会了（建议你、为了生命安全赶快溜掉）。
'They never remember that I'm at the dinner table too,' he said, sitting alone (with me) at a big gathering of the bank as other top executives were toasting from one table to the next.
在该银行的一次大规模聚会上，他独自坐在一张饭桌上(跟我在一起)，其他高管都在挨桌敬酒，他说，他们经常不记得我的存在。
The doctor finally reached his table at a dinner, after breaking away from a woman who sought advice on a health problem.
大夫在打发走了一个就健康问题向他咨询的妇女之后，最后来到餐桌上。
Using a digital business card can be a bit like talking on your phone at the dinner table.
适用数字化商业名片可能和把手机放在餐桌上有点类似。
Have you ever wondered why your dog makes those strange muttering sounds at the dinner table?
想过你的狗狗为什么会在餐桌上弄出些奇怪的咕咕声吗？
Have you ever wondered why your dog makes those strange muttering sounds at the dinner table?
想过你的狗狗为什么会在餐桌上弄出些奇怪的咕咕声吗？
应用推荐