I realized at the moment of departure that it would be along time until I see her again.
每次跟朋友告别的时候我总是会在那一刻突然发现，我们又要过很久才会再见了。
The reason behind this was that at that time it was a radical and revitalizing departure from the conventional drab box on wheels that it replaced.
当年喜欢它的原因是因为那副在当时看来不同凡响且妙手回春的设计，从单调保守得可称做四轮盒子的前辈中脱胎而来。
At equilibrium, no user starts on the latest or earliest departure time.
在均衡状态，没有通勤者会选择在最早或最迟出发时间出行；
At equilibrium, for any given number of commuters, the solutions to the latest and earliest departure time are unique.
在均衡状态，任意给定通勤者人数，最早或最迟出发时间的解是唯一的。
Pick you up at hotel on departure time, beginning of the tour in Beijing Panda House where you can see the lovely Giant Pandas.
早上按约定时间到酒店接客人，然后，出发去北京动物园观光游览，游览时间一个半小时。
We don't have an exact time for departure at present due to air traffic control. Please wait for a moment. If there is any further information, we will inform you immediately.
由于航空管制的原因您的航班还没有确切的时间，请您先稍等一会儿，如果有了进一步的消息我会马上通知您。
People can drive their cars to go anywhere at anytime, which is impossible if they take buses because buses have their fixed traveling routes and fixed time of departure and arrival.
人们可以随时开车去任何地方，如果坐公交车就不可能了，因为公交车有固定的运行路线以及固定的出发和到达时间。
Thank you. The departure time of your flight is four o'clock p. m. , and you should be at the airport at last one and half hour prior to the departure time. Have a nice flight!
谢谢你，你的班机起飞时间是下午4点，而你必须在起飞前至少提早一个半小时到机场，祝你旅途愉快。
My parents' tour leader asked everyone to put their large suitcases outside their hotel rooms at bed time so the bus could be loaded for an early departure the next morning.
我父母的导游负责人让大家在晚上睡觉前把箱子放在饭店的房门外。这样，化们可以在次日的凌晨早装车，早出发。
If your departure time is in a light type, you will need to change at the next station whose time is printed in heavy type, unless there is a footnote giving other instructions.
如果火车时刻是深色字体的，你将不必换乘。如果你的出发时刻是浅色字体的，你将需要在下一站换乘(这个站名是用深色字体印刷的)。除非有脚注给出其它提示。
We don't have an exact time for departure at present due to air traffic control. Please wait a moment. If there is any further information, we will inform you immediately.
由于航空管制的原因您的航班还没有确切的时间，请您先稍等一会儿，如果有了进一步的消息我会马上通知您。
Let's see, our flight number is CX345. The monitor says our flight is on time. It says all passengers should be at the gate at least 30 minutes before departure.
我看看，我们的航班号是CX345，显示器上写着我们的航班时准时，望乘客们在在飞机起飞前30分钟在登机口等候。
Train operation adjustment is to change the arrive-departure time at the station and running time at the interval to improve punctuality when a train is delayed.
列车运行调整就是在列车出现晚点时，改变列车在车站的到发时间及区间运行时分，提高正点率。
Assemble 8:50am at No. 168 Hong Qiao Rd. Close to Wen Ding Rd. The departure time is 9am.
集合时间地点：上午9点。虹桥路168号东方曼哈顿小区门口，近文定路。
When he arrives at London, he finds Snow is incredibly difficult: they spend a long time out partying, constantly pushing their departure further and further back.
而他则负责陪同。到了伦敦后，亚伦才发现这位奥尔德斯不是一般得难搞定：这个聚会动物整日狂欢，出发日期一再被推后。
Therefore, in your speech, you first of all confused these problems, and at the same time you already took a subjective point of departure for discussing global environmental protection problems.
所以，在你的演讲中，你首先在混淆了这些问题，同时你已经以不客观的出发点在讨论全球的环保问题。
If the time difference between the two chips at any timing belt is less than ONE second except at the departure point, the result of both bib numbers will be canceled (considering the video record).
除起点外，两个计时传感器在其他计时点的误差少于1秒，（参考比赛录像）也有可能取消相关者的成绩。
If the time difference between the two chips at any timing belt is less than ONE second except at the departure point, the result of both bib numbers will be canceled (considering the video record).
除起点外，两个计时传感器在其他计时点的误差少于1秒，（参考比赛录像）也有可能取消相关者的成绩。
应用推荐