He handles affairs neatly, maturely, and always plays to the score at critical moment to head off danger.
他做事历练稳重，总能在危机关头随机应变，化险为夷。
(summon) At that critical moment, the army commander summoned all the officers to work out new strategies and tactics which would make it possible to conquer the enemy.
在紧急关头，军长召集全体军官开会，制定新的克敌战略战术。
To overcome the difficulty brought by his small hands which often failed him at critical moment, Yao had kept up his practice for over a dozen years before becoming an Olympic champion.
为了克服自己因为手小而经常在关键时刻失利，姚景远一直苦练了十几年，后来还成为了奥运冠军。
His leadership flaws were exposed at the critical moment.
他的领导力缺陷在关键时刻暴露无遗。
When people ask God to give them a sign, they're often at a standstill, a fork in the road, paralyzed in a critical moment of existential ambivalence.
当人们请求上帝给与指引的时候，他们通常处于一个停顿状态，一个分岔路口，被困在存在矛盾心理的一个关键时刻。
Mr Brown is widely recognised for his decision to launch Britain's bank recapitalisation plan, one followed by the US and Europe at a critical moment.
布朗在关键时刻决定对英国银行业进行资本重组，此举被美国和欧洲大陆国家纷纷效仿，这一点使他获得了广泛的认可。
Today, this first tobacco treaty is at a critical moment in its evolution, where action is required to ensure its status as a living document with a long lifespan.
今天，这第一份烟草公约正处在其演进的关键阶段，需要采取行动，确保其作为一份有活力的文件，维持久远。
Greece was hit by the sovereign debt crisis not long ago and stands at a critical moment of overcoming difficulties.
不久前，希腊遭受主权债务危机冲击，正处在克服困难的关键时期。
When I think back on the people who were here to step in for me at a critical moment, I want to make that same kind of difference.
当我会想到那些关键时刻挺我的那些人，我也想做同样性质的事情。
That is why, at this critical moment in history, the two of us have not only reaffirmed our alliance -we've agreed to deepen it.
正是出于这个原因，在这个历史的紧要关头，我们两人不仅再次肯定了我们的同盟——还同意深化这种同盟。
If I'm asked what the next most important quality is for a novelist, that's easy too: focus - the ability to concentrate all your limited talents on whatever's critical at the moment.
如果有人问我小说家第二重要的素质是什么，这个答案也很简单：注意力—即集中有限才能完成此刻最为重要的事情的能力。
It comes at a critical moment.
这正值一个关键时刻。
The situation in the Middle East is at a critical moment and its future direction has great impact on world peace and stability.
中东局势正处在关键时刻，下一步走向攸关世界和平与稳定。
Larson said that the Middle East situation is fairly fragile and stands at a critical moment.
拉森说，中东局势十分脆弱，正处于一个关键时刻。
The Middle East situation is now at a critical moment and its future evolution will have a great impact on peace and stability in the world.
中东局势正处在关键时刻，下一步走向攸关世界和平与稳定。
Helmsman is the general manager, always grasp the direction at a critical moment in hesitation and certainly disappointed to find, Let us vigorously until the triumph.
总经理是我们的舵手，总是在关键时刻把握住方向，在犹豫和失望中找到肯定，让我们乘风破浪，直至凯旋。
You have asked for my candor and my honest counsel at this critical moment in our nation's history, and you will get both.
在这批评的片刻在我们的国家的历史你已经要求我的直率和我的诚实的法律顾问，并且你将得到两。
Take the lyrics for the above phrase, "this is the heart of the call, with the dedication of love," through which we can deeply feel sure that some people at this critical moment, why?
就拿上面那句歌词来说，“这是心的呼唤，着是爱的奉献”通过它，我们便能深深体会出一些人肯定处在危难时刻，为什么呢？
Because he did not exercise experienced all kinds of complicated situations to deal with the risk of lack of ability and experience, and therefore difficult to win at a critical moment.
因为他没有经受种种复杂情况的锻炼，应对风险的能力和经验欠缺，因而在关键时刻难以取胜。
Pure is a necessary part of every heart, there is a beautiful fairy tale, the little girl because she has a good and pure nature, at the critical moment, she turned the corner.
纯洁善良是每个人心中必要的一部分，有一个美丽的童话故事，里面的小女孩因为自己有善良纯洁的天性，在关键时刻，她转危为安。
While these problems may not be critical at the moment, if left unattended, they will worsen and affect the company's survival in the long term.
虽然这些问题可能不是关键因素，如果无人顾及这些问题，时间一长这些问题将会恶化，最后给公司的长期生存带来影响。
The appearance of a water bottle at a critical moment to exercise his total would not have any effect, surprise.
拥有水壶的外观总在关键时刻发挥他本来不会有的效果，出其不意。
The appearance of a water bottle at a critical moment to exercise his total would not have any effect, surprise.
拥有水壶的外观总在关键时刻发挥他本来不会有的效果，出其不意。
应用推荐