So, on our trip to Romania last year, our camera was at the ready when our motor coach tour group arrived at Count Dracula's castle.
所以去年我们去罗马尼亚旅游时，我们的大客车旅游团刚一到达德拉库拉伯爵城堡，我们就把照相机准备好了。
Today, America's total number of elevators—900，000 at last count, according to Elevator World magazine are a force that's becoming more important than ever.
据《电梯世界》杂志报道，如今，美国电梯总数——最后统计数量达90万台。电梯变得越来越重要。
The attendants will open the packets at once, count the money inside, and record it on a register next to the guests' names.
接待的人会立即打开红包，数清里面的钱，然后把金额记录在登记簿上，就记在来宾名字的旁边。
Children have learned to read and count at my old primary school since the mid-20th century.
20世纪中期开始，孩子们就在我原来的小学里学习阅读和数数。
He is at the end of his resources, too. Don't count on him for help.
他也束手无策，别指望他帮助啦。
At last count, Android software was on more than 300 different phones and tablets around the world.
据最近统计，全世界有300多款手机和平板电脑都安装了安卓的软件。
At the last count, Rochester had the same number of hotel rooms as nearby Minneapolis, which is about four times as large.
据最新统计，罗切斯特的旅馆客房数和邻城米尼亚波尼斯相同，而后者比罗市大四倍。
At last count, more than 584 comments had been posted on the Globe's website about Hyatt's actions.
据最新统计，在环球网上对于凯悦酒店这个行动的评论已经超过584个。
At last count, the company faced 109 class actions and 32 individual cases filed in courts in the U.S. and Canada.
最近一次统计显示，丰田公司在美国和加拿大的法庭面临着109起集体诉讼以及32起私人诉讼。
Since 2006 there's been an explosion in the number of these extrasolar planets, or exoplanets, known to exist, with the current count at more than 400 and rising.
从2006年开始，太阳系外行星被发现的数目开始了激增。就目前数据已经发现了400多颗太阳系以外的行星，并且这个数目还在增长。
Its count at the time of writing had just passed 5, 018, 584, 000, although it is going up by around 300 a second.
写本文的时候该站点的计数已经超过5 018 584 000，而数字还在继续以每秒大约300的速度增长。
The audience of several thousands—the organisers lost count at 7,000 in the middle of the five days—was mostly local.
几千名观众则大部分来自当地；在五天的盛会中，组织者在数到7,000名观众时却乱了阵脚。
Dinner with kids at the table doesn't count as real presence.Sitting on the couch while you both have laptops running in front of you doesn't count either.
与孩子在饭桌前吃晚饭不能算作真正的共处，你们一起坐在沙发上使用着笔记本电脑也不算真正的共处。
Dinner with kids at the table doesn't count as real presence. Sitting on the couch while you both have laptops running in front of you doesn't count either.
与孩子在饭桌前吃晚饭不能算作真正的共处，你们一起坐在沙发上使用着笔记本电脑也不算真正的共处。
At the user count values of approximately 325 (for example, more than 300 and less than 350) and below, system 704 had the best system performance.
当用户数量在325左右(比如，介于300和350之间)或以下时，系统704拥有最佳的系统性能。
The first thing to notice is the unread count at the top of the screen, so users immediately know how much mail still needs to be read.
首先要注意屏幕顶部的未读邮件数，这样用户就会立即知道还有多少邮件需要阅读。
As the court's reputation grows, so does the number of countries that have signed up-104 at the last count.
伴随法院声誉与日俱增的还有成员国的数量——据最近一次统计，国际刑事法院的成员已达104个。
Once a week (or month, whatever works for you), take a look at everything you've spent, count everything that wasn't essential, and total it.
每周一次(或每月，视哪种对你更好)，看看你花掉的每一分钱，数数哪些是不必要的，加起来。
The carriage was prepared according to orders, and stepping lightly into it, the count drove off at his usual rapid pace.
此时马车已遵命准备好了，伯爵轻轻地跨进车厢里，车子便立刻疾驰而去。
Nationality is not supposed to count at the supranational ECB; but it always does.
在超越国家的欧洲中央银行里，国籍通常不会被认为是重要的事，但实际上却不是这样。
The resulting page displays performance information about an SQL statement, such as how many times the statement has been executed at the server (Count) and average run time.
产生的页面显示一个SQL语句的性能信息，比如此语句在服务器上执行的次数 (Count)和平均运行时间。
At last count it had a repository of ‘4, 127, 824 freely usable media files’.
最后的统计显示它存放了“412万7824个自由使用的媒体文件”。
Brazil's middle class is swelling: at the last count there were 97m people in marketing bracket "c", which means they are rich enough to contemplate getting on an aeroplane.
巴西中产阶级逐渐增多：近期统计有9700万人的生活水平达到C类市场，也就是说他们终于有钱可以考虑乘飞机出行。
On Palm Sunday (17 April) 1177 King Henry was at Reading when he heard of Count Philip’s intention of visiting Becket’s tomb. King and count met at Canterbury on 21 April.
1177年的圣枝主日（4月17日），亨利国王在雷丁，听闻菲利普伯爵打算拜谒托马斯墓，遂于4月21日与伯爵在坎特伯雷会晤。
At the last count, the app Store (Apple's online outlet for iPhone software) listed 185,000 applications for users to choose from.
上次统计中，软件专卖店(苹果Iphone软件网络经销店)列举了18万5千类应用软件供客户选择。
Turkey has more imprisoned journalists than almost any other country (there were some 57 at the last count).
土耳其几乎比其他国家有着更多的监禁记者(最后一次清点时大概有57人在狱)。
The armed factions (38 at the latest count, roughly one for each ethnic group), have varied and shifting goals.
武装派别(最新统计，按大约每个民族1个派别计算，有38个)具有不断变化的各种目标。
The armed factions (38 at the latest count, roughly one for each ethnic group), have varied and shifting goals.
武装派别(最新统计，按大约每个民族1个派别计算，有38个)具有不断变化的各种目标。
应用推荐