They would have to concentrate on natural processes that continue at a constant rate and that also leave some sort of tangible record in the rocks.
他们必须专注于以恒定速度持续的自然过程，并且在岩石中留下某种有形的记录。
Many alcoholics go on drinking sprees that continue for days at a time.
许多酒鬼一次要狂饮好几天。
Those that continue are, at least in theory, subject to monitoring both at sea and in port.
那些继续捕鱼的国家，渔民至少在理论上来说，要服从海洋和港口的管理。
Should architects continue to be trained for five years at public expense?
建筑师继续受训5年应由公众付费吗？
He said Japan would continue to pursue the policies laid down at the London summit.
他说日本将继续贯彻伦敦峰会上确定的方针。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.
第一年结束时，由于差一点才达到绩点2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金，这使得他无法继续支付学费。
If such practices are unchecked, half the species in the Coral triangle will continue to disappear at a rate of 1-2% a year.
如果这些行为不加以制止，那么珊瑚三角区内一半的物种将以每年1-2％的速度继续消亡。
However, the family have politely refused all of them and chosen to continue Tani's education at P.S. 116.
然而，塔尼的家人礼貌地拒绝了所有人，并选择在让塔尼在116小学继续接受教育。
Most people of the Elizabethan times did not continue beyond grammar school, so Shakespeare did have at least an average education.
伊丽莎白时代的大多数人在读完文法学校之后就没有继续读书了，所以莎士比亚确实至少受过中等教育。
May I suggest that there are some departments which must continue to be financed at existing levels if these are to produce the fully trained professionals which the country needs.
我建议，有些部门如果要培养该国所需的、经过充分训练的专业人员，就必须继续按现有的水平提供经费。
Since yellow can be seen well at all times of the day, school zones, some traffic signs, and school buses continue to be printed yellow.
由于黄色在一天中的任何时候都可以清晰地被看到，所以学校区域、一些交通标志和校车继续被印成黄色。
We've programmed it to match an atomic clock if the waterways continue to flow at their present rate.
我们给时钟编了程序，如果河流继续以现在的速度流动的话，那么就让它与原子钟相匹配。
At the same time, people continue to treat fire as an event that needs to be wholly controlled and unleashed only out of necessity, says Professor Balch at the University of Colorado.
科罗拉多大学的鲍尔奇教授说，与此同时，人们一直把火当作一个需要完全控制且只有在必要的情况下才会让其释放的事件。
At the same time, computer games are becoming increasingly popular as major publishing houses continue to develop educational computer programs for children in preschool.
与此同时，由于各大出版社不断为学前儿童开发教育电脑程序，电脑游戏越来越受欢迎。
If you want to continue execution at a particular address, you could provide that address as a parameter.
如果您想在某个特定地址处继续执行，则可以提供该地址作为参数。
Perform the disk failover such that database processing can continue at the primary site, as shown in Listing 18.
执行磁盘的故障转移以便数据库处理能够在主站点继续，如清单18所示。
But most of the cases at this time, continue to be mild cases where people recover without needing hospitalizations.
不过，目前这些病例中的绝大多数病情仍旧比较轻微，病人不需住院就可康复。
At this point, you can continue to work offline with the data, processing it as desired.
此时，您可以继续脱机使用数据，按照所希望的那样处理数据。
Urbanization will continue but at a slower pace.
城市化将继续，不过步伐会放缓。
Boeing will install more equipment on the aircraft and flight testing will continue at Moses Lake in central Washington.
波音还要安装更多的设备，在华盛顿中部的摩西湖继续它的测试之旅。
It also means the gross debt-to-GDP ratio, already the highest in the rich world at 190%, will continue to rise.
它也意味着总债务与GDP的比率在最富裕的发达国家中是最高的已达190%，还将继续增加。
The Economist Intelligence Unit, a sister company of The Economist, projects that demand for corn, at least, will continue to exceed supply until at least 2009.
据《经济学家》姐妹刊物《经济学家情报》预测，至少在2009年以前，至少玉米将持续供不应求。
But contrary to some excited forecasts, the growth of emerging economies is unlikely to continue at the same pace, or in a straight line.
但是和一些乐观的预测相反，新兴市场的经济增速无法持续下去，至少不会持续快速增长。
Will it allow Iran to continue making threats at Israel?
它会允许伊朗继续对以色列制造威胁吗？
While the volcano is considered dormant at present, geologists continue to investigate the potential hazards associated with a renewal of activity.
该火山目前处于休眠期，然而，地质人员仍在继续调查与重新活动相关的潜在危害。
That's because runners sometimes continue eating at high-mileage levels after crossing the finish line.
这是因为跑步者有时候会在跑完马拉松后继续按照大运动量进食。
Once you know the facts and think you may wish to continue at yourcurrent job, see if you can negotiate to make the pay cut morepalatable to you.
在你得知事情的真相后，如果仍然愿意留在当前的工作职位上，就看看是否可以通过谈判的手段使得降薪对你更有利。
The economic expansion will most likely continue at a modest pace, turning into one of the longest ever in peacetime.
经济增长很可能以较小的幅度(适度)增长，成为和平时期以来持续最长的一次经济增长。
The economic expansion will most likely continue at a modest pace, turning into one of the longest ever in peacetime.
经济增长很可能以较小的幅度(适度)增长，成为和平时期以来持续最长的一次经济增长。
应用推荐