56% of the women in the group with the highest energy intake at conception had sons, compared with 45% in the lowest group.
在最高的热量摄入组中56%的母亲都怀上男孩，而在最低的热量摄入组中只有45%。
In-vitro fertilisation presents a moral difficulty for Catholics and evangelicals who believe that life begins at conception.
体外授精给天主教徒和新教徒提出了一个道德难题，因为他们相信生命始于孕育。
Although scientifically unproven as yet, it is believed that a woman's diet may be able to influence the eventual gender of a baby at conception.
尽管科学尚未证实，据说女性的饮食可能影响怀孕婴儿的性别。
However, from what we know about the cause of physical phenomena, we can infer that at conception materiality arises from rebirth-consciousness.
但是从我们知道的关于物质现象的起因，我们可以推断结生时，物质因结生识而生起。
For assembly and collaboration of the resource, a Platform Independent Model (PIM) was adopted to describe simulation resource at conception level;
在概念上采用与平台无关的模型描述资源，以确保其可装配性和交互性；
In a true hybrid, the genetic material from the two species is mingled at conception, with half the chromosomes coming from one parent and half from the other.
在实际的融合过程中，由两个物种的遗传物质在概念上是可交融的，染色体的一半来自父母一方，一半来自另一方。
While it is important to exhort men that fatherhood does not end at conception, it is equally important to exhort women that fatherhood does not end at conception.
现在，忠告男人们父亲的身份在女方怀孕时并未结束是重要的，同时，忠告女人们父亲的身份在怀孕时并未结束也是一样重要的。
According to the commentary, this obvious fact is the basis for inferring that the rebirth-consciousness at conception leads to three decads or thirty material phenomena.
按照注疏，这些显然的事实是推断结生识导致三个十色法聚或三十种物质现象的基础。
This top-down conception of the fashion business couldn't be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline's three-year indictment of "fast fashion".
于伊丽莎白·克莱恩在对“快时尚”三年的控诉，《过度着装》一书中描述的狂热世界而言，这种自上而下的时装业概念已经太过时或格格不入。
The conception that everyone has a right to an education appropriate to his potential is a highly democratic and compassionate standard, says Marven Breselor, a professor at Princeton University.
每个人都有权接受与其潜能相适应的教育，这种观念是一种高度民主和富有同情心的标准，普林斯顿大学教授马文·布莱斯勒说。
"The conception that everyone has a right to an education appropriate to his potential is a highly democratic and compassionate standard," says Marven Breselor, a professor at Princeton University.
普林斯顿大学教授马文·布莱斯勒说：“每个人都有权接受与其潜能相适应的教育，这种观念是一种高度民主和富有同情心的标准。”
The conception of thc plan occurred at a meeting of scientists.
些个计划的构想来源于一次科学家的聚会。
How much a mother eats at the time of conception may influence whether she gives birth to a boy or a girl, a new report shows.
在一个最新报告中显示，妈妈在怀孕时吃多少可能会影响她生男孩还是女孩。
To date, no studies have been conducted on plastic decomposition at low temperature in the environment owing to the mistaken conception that plastic does not decompose.
他说，“到目前为止，由于错误地认为塑料不会降解，所以人们尚未开展有关塑料在低温环境降解的研究。
The conception allegedly went down backstage after one of Justin’s concerts at the Staples Center in Los Angeles.
这场“私生子悬案”据称发生在贾斯汀去年在洛杉矶的演唱会后台。
A new study of British mothers suggests that women who eat more–especially more breakfast cereal–at the time of conception are more likely to have boys.
一项对英国妈妈母亲的新研究表明，怀孕阶段吃得多，尤其是早饭，很可能会生男孩。
Be thankful that, on at least one occasion, your mother did not fend off your father with a pair of nunchucks, but instead allowed enough contact to facilitate your happy conception.
你至少应该感谢你母亲，她没有挥舞双节棍，拒你父亲千里之外，反而热情欢迎，成功孕育了你。
This study underscores the potential importance of micronutrient status at the time of conception on pregnancy outcome.
“这项研究在构想之时在怀孕结果强调微量养分状态的潜在的重要性”。
At night under the moon, or in a quiet room, hush now, the secret music of the Unborn goes on and on, beyond conception, awake beyond existence.
在夜晚的月亮下，或在静室中，沉寂的现在，未生者秘密的音乐持续再持续，超越概念，超越存在而醒来。
This paper briefly gives the basic conception of image localization and classification system at first.
首先简单介绍了图像定位和分类系统的基本概念。
So Nietzsche's conception accords with that of pragmatism at this point above all with the position of transcended Prose, quote: we have no power of thinking without signs.
所以在这一点上尼采的观点与实用主义论相符，与Prose的想法相同，他说“没有了符号我们就没有了思考的能力。”
You add your age at the time of conception and the number for the month you conceived and the sum is an even number.
把你怀孕时的年龄和当时月份的数字相加，总和是个偶数。
In studying environmental hazards one needs to test mixtures of many chemicals across ranges of doses at different points in time and at different ages from conception to childhood to old age.
而在环境危害的研究中，你需要测试许多化学品的混合物、各种剂量、不同的时间点和不同的年龄段——从怀孕到童年到老年。
Bring forward the conception of terrain feature Edit, at the precondition of keep the DEM data precision, terrain feature Edit should reflect the feature of terrain as much as possible.
论文还提出了保持DEM地形特征编辑的概念，在保持精度的前提下，尽可能地反映地形特征。
If there is so much as one body moving at its free will, the laws of Kepler and of Newton are annulled, and every conception of the movement of the heavenly bodies is destroyed.
如果有一个天体自由运行，那么凯普勒和牛顿的定律就不再存在了，任何天体运行的观念也不再存在了。
That absolute expanse might be difficult, even unbearable, to contemplate, like an infinite snow field of time, but the conception at least carried with it the serenity of the eternal.
可能很难设想宇宙绵延无期，就像时间的无垠雪原，这种想法甚至令人难以忍受，但是这一观念至少给人以永恒的宁静感。
At present, there are some conception confusions about organization, team and group, and also team formation is still in qualitative analysis phase in multi-robot field.
目前在多机器人领域，对组织、团队和群体概念比较混乱，团队形成的研究大都停留在定性分析阶段。
Relax, look at the following ten classic stories, perhaps you will appreciate the management of another artistic conception!
轻松一下，看看以下的十个经典故事，也许你会领略到管理的另一种意境！
The economic change actuates the concept of people, and cause new moral concept and standard, but at the same time, some noaharchaic conception and behavior comes back again.
转型经济促使人们观念更新，催生了一些新的道德观念、道德标准，同时也使一些腐朽、落后的观念和行为死灰复燃。
The economic change actuates the concept of people, and cause new moral concept and standard, but at the same time, some noaharchaic conception and behavior comes back again.
转型经济促使人们观念更新，催生了一些新的道德观念、道德标准，同时也使一些腐朽、落后的观念和行为死灰复燃。
应用推荐