SOA discussions must start at a business level and then arrive at components required to achieve that end.
对SOA的讨论必须从企业级开始，然后归结到实现企业级SOA所需的组件上来。
Provide direction to Engineer to design schematic diagram. Principal Engineer may also require designing circuit at components level.
为工程师绘制设计示意图提供指导。必要时在小组阶段进行线路设计。
IBM seeks better ways to assemble microchip components at the nanoscale without the need to replace existing chip-making technology.
万国商业机器公司（IBM）在寻找更好的方法，在不需要取代现有芯片制造技术的情况下，在纳米尺度上组装微芯片组件。
Now you have me wondering whether I should use EJB components at all!
现在您更让我感到疑惑是否应该使用EJB组件了！
You can then install or uninstall the selected components at any time.
之后，可以在任何时候安装或者卸载所选择的组件。
This means the client can be wired to alternate service components at different installations or over time, thus providing you a degree of configuration flexibility.
这意味着客户机可以在不同安装或不同时间链接到其他服务组件，从而提供了一定程度的配置灵活性。
At the component development level, components tend to come from and be related to a single application domain.
在组件开发方面，组件常常来自一个应用领域或者与其相关联。
At that point the notion of components is defined relatively loosely.
我们对组件概念的定义是相对比较宽松的。
Teams can continuously refine and enhance the architecture instead of attempting to define all architecturally significant components at once.
团队可以不断地精练并增强架构，而不是试图一次性定义所有架构上重要的组件。
Events place fewer requirements on the components at each end of the communication.
事件对于通信两端的组件，强制性的要求要少得多。
If unsure about third party components, integrate at the transport layer instead using platform independent protocols such as those mentioned above.
如果无法确定第三方组件，那么使用平台无关的协议(例如上面提到过的那些)在传输层进行集成。
Because components don't interoperate at a code level, traditional methods of unit testing are not necessarily appropriate.
由于组件不能在代码级别进行互操作，因此不适合使用传统的单元测试方法。
At this stage redundant components are identified and retired.
在这一阶段，需要识别冗余组件，并使之退役。
Runtime customization helps selective enabling and disabling of components at runtime, which is cost effective and helps improve performance.
运行时定制允许在运行时有选择地启用和禁用组件，这有助于降低成本和提高性能。
You can selectively enable and disable specific components at runtime to improve efficiency.
您可以在运行时选择性地启用和禁用特定的组件以提高效率。
These are determined at the global level by a percentage of components in the project and at the local level by immediate dependencies.
这些是由全球级别上的项目中的组件百分比和本地级别上的直接依赖性确定的。
SCA components operate at a business level and use a minimum of middleware APIs.
SCA组件在业务级别进行操作，只使用非常少的中间件api进行工作。
Service providers are typically represented at UML components and then services as UML ports on these components.
通常，服务提供者是由UM l组件表示的，服务将作为这些组件的uml端口。
Validating SOAs means testing components at the service level as well as at the level of composite applications.
验证soa的意思是在服务层和复合应用程序层对组件进行测试。
Once described at an architectural level, these components can be designed, implemented, and unit-tested in isolation.
一旦在体系结构级别上进行了描述，那么就可以单独地对这些组件进行设计、实现和单元测试。
You set it up at design time, and at run time it generates components that assist the user.
在设计的时候设置它，运行时它将生成辅助用户的组件。
Integration in SOA is achieved at the service components layer, with the primary concept or tool being an ESB, as shown in Figure 7.
SOA中的集成在服务组件层实现，主要概念或工具是ESB，如图7所示。
Components also point at the chunk of code that provides the implementation of the service.
组件还指向提供服务实现的代码块。
It is never obvious that there are multiple components at work; the integration with the Eclipse Platform and the JDT are seamless.
表面上绝对无法看出有多个组件在工作；与Eclipse平台和JDT的集成是无缝的。
Before we try to solve the mystery, here's a look at some key components of the Hunley and its modern counterparts.
在我们解开谜团之前，我们来看看亨利号主要部件与现代潜艇的区别。
There are a number of abstract ways that we can look at these elements as components
有很多种抽象方法可以把这些元素视为组件
The sample application, which demonstrates two decoupled components, shows at a basic level how two components are created and then wired together using WebSphere Portal.
示例应用程序以两个解耦的组件为例，在基本层面上展示了如何创建两个组件，并使用WebSpherePortal进行连接。
To create the components at run time, you must import classes for three UI components at the beginning of your Flash movie.
要在运行时创建组件，必须在Flash影片开始时为3个UI组件导入类。
We then looked at how those components would be used.
那么，我们来看看这些组件是如何被使用的。
However, that never happens; our build system ensures that you always rebuild the components at the same time.
但这种情况从未发生过，我们的构建系统可以确保您总是能够同时重建组件。
应用推荐