The dividend will be payable September 10, 2010 to stockholders of record at the close of business on August 20, 2010.
这笔股息将在2010年9月10日向2010年8月20日营业时间结束前登记的股东支付。
Meanwhile at Yahoo!, researchers are also close to the practical needs of the business.
同时雅虎的研究人员也和商业的实际需要紧密相连。
It is the policy of the hotel that rate Discrepancy Report is checked for the accuracy of room rate charged at the close of the day's business.
该项政策是在日常商务工作结束时，为了确保房价的准确性，对价格差异报告进行检查。
A snapshot of a business 'financial condition at a specific moment in time, usually at the close of an accounting period.
一个商业'快照，以在某一特定时间，通常是在一个会计结束期间的财务状况。
Rollover debits or credits will be reflected in the Customer's Account at a time after the normal close of the business day for SNC.
滚转的借记或信贷将在正常交易日关闭后一段时间内反映在客户的帐户上。
For your information, we have received a crowd of inquiries from buyers in other directions and they expect to close business at the very price we quoted you.
兹告知，我们收到其他地区买主的大量询价，他们期待按我方向你所报的价格成交。
If a delayed effective date but no time is specified, the document is effective at the close of business on that date.
如果只明确了生效的日期，而没有明确具体的时间，那么，该文件就在所明确规定的日期当日办公结束的时间生效。
It is still one legal issue to which people pay close attention the legal protection of business secrets in the accounting supervision at present.
会计监督中商业秘密的法律保护目前来说仍是一个被人们关注的法律问题。
And as in races, it is not the large stride, or high lift, that makes the speed: so in business, the keeping close to the matter, and not taking of it too much at once, procureth dispatch.
譬如在赛跑中，速度并不靠步武之大与举足之高； 同此，在事业上，达到敏捷的方法在乎专心治事而不在一次包揽许多事务也。
Wind down at Chatz Lobby Lounge with your business associates or close friends and enjoy the evening with a delicious variety of snacks, cocktails and live entertainment.
翠弧大堂吧，是商务联谊，好友相聚或是自我放松的最佳场所，点心，鸡尾酒及现场演奏更是令人为之神往。
At the close of every business day, the bank should prepare accounting statements in the original currency and in the local functional currency converted by all currencies.
每日营业终了，生成原币和各货币汇总折经营所在地功能性货币的会计报表。
Pay close attention to as to Qingdao center at consuming electronic area, in order to support manufacturer of white home business.
至于青岛中心则存眷于生产电子区域，以撑持国内的白色家商制造商。
Discover the art of perfect meetings and events at one of Bangkok's most sophisticated hotels, boasting a prestigious address in the heart of Bangkok, close to the business district.
探索曼谷暹罗安纳塔拉酒店完美的会议和活动艺术； 曼谷最顶级的商务酒店之一，地理位置优越，处于城市中心区，毗邻商务区。
Discover the art of perfect meetings and events at one of Bangkok's most sophisticated hotels, boasting a prestigious address in the heart of Bangkok, close to the business district.
探索曼谷暹罗安纳塔拉酒店完美的会议和活动艺术； 曼谷最顶级的商务酒店之一，地理位置优越，处于城市中心区，毗邻商务区。
应用推荐