If Congress were to permit this exploration, it would mean new jobs at businesses like Lincoln Electric.
如果国会允许近海石油勘探,也就意味着能为类似于林肯电子公司创造新的工作职位。
Benefits could be used to supplement wages at businesses that cut hours rather than lay off workers, for instance.
比如,没有下岗失业而是减少工作时长的员工也能得到工资补助。
Police told people to park their cars at businesses across from the mall and to wait for their loved ones, then directed them to an Omaha hotel to await information.
警察告诉人停放他们的汽车在企业从购物中心和等他们家族,那么指挥他们对奥马哈旅馆等候资讯。
In an attempt to capitalize on the cloud computing hype, IBM announced the launch of a new set of consulting services aimed at businesses which want to use this computing model.
IBM为了利用云计算做宣传,宣布推出一套旨在使用此计算模型开展业务的新咨询服务。
Mr Obama proposes to increase the programme's flexibility. Benefits could be used to supplement wages at businesses that cut hours rather than lay off workers, for instance.
奥巴马还提议增加就业政策的灵活性,例如,对采取减少工时而不是解雇员工的企业,可将失业救济金用做员工的工资补助。
The company still isn't generating any real revenue, though executives say they are discussing various options, including advertising and premium services targeted at businesses.
该公司仍没有产生任何实际收入,不过公司管理人士说他们正在讨论各种选择,包括打广告和提供针对企业的高级服务。
Push is Alibaba. com's latest attempt to broaden its business beyond China, where it is one of the largest online Web sites targeted at businesses and a well-known Internet brand.
此次在美国宣传推广是阿里巴巴在中国之外扩展业务的最新尝试,阿里巴巴是中国最大的针对企业的网站之一,也是一个知名的互联网品牌。
Arrests are carried out by trained immigration officers who carry out operations at businesses and private addresses, acting on intelligence received from the public and other sources.
逮捕行动是由经过训练的移民官员执行,他们依据来自公众和其他来源的情报,在企业和私人住宅开展行动。
The Small Business & Entrepreneurship Council advocacy group said in a statement, "Small businesses and internet entrepreneurs are not well served at all by this decision."
小企业和创业委员会宣传小组在一份声明中表示:“小型企业和互联网企业家完全没有得到本次裁定的丝毫考虑。”
"They bought the seedlings and closed them down," complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.
总部位于旧金山的Switch风险投资公司合伙人保罗·阿诺德抱怨道,“他们买下这些初创企业然后将其关闭”,将那些有朝一日可能会成长为竞争对手的企业扼杀于摇篮。
As a condition, we should require them to participate in a special program: Any customer who patronizes two of the businesses will receive a substantial discount at the third.
作为一个条件,我们应该要求他们参加一个特殊的项目:任何光顾了其中两家企业的顾客都将在第三家企业获得大幅折扣。
Employees at local businesses and staff at community agencies have up-to-date information to share in classrooms.
当地企业和社区机构的员工可以在教室里分享最新消息。
Today, consulting or freelancing for five businesses at the same time is a badge of honor.
如今,同时为五家企业提供咨询或自由职业服务是一种荣誉。
It has financed takeovers by big private companies, both at home and abroad, creating national champions in businesses ranging from food to pulp and paper.
它为国内外大型私营企业的收购提供资金,造就了从食品到纸浆和造纸等行业的全国领军企业。
What does the author say about people now working for several businesses at the same time?
关于现在同时为几家公司工作的人,作者说了什么?
That helps businesses see how people feel as they look at products or advertisements in the store.
这有助于商家了解人们在商店里看到产品或广告时的感受。
Learning how to "do more with less" becomes necessary for all businesses at some point in their history.
从过去的某些意义上讲,学会如何“利用较少的资源做更多的事”对所有商家都是必要的。
Mainstream Banks are now in partnership with these community-based institutions so as to tap their expertise at lending to businesses in difficult environments.
主流银行现在和那些以社区为基础的机构建立了伙伴关系,以使他们贷款业务的专长可以在不同的环境中运用。
A standardized means for allowing businesses to directly provide services for customers registered at other (partner) businesses or institutions.
允许业务向在其他(合作伙伴)业务或机构注册的顾客直接提供服务的一种标准方式。
And I agree that there are some rules and regulations that do putan unnecessary burden on businesses at a time when they can least affordit.
我也同意这里有一些繁文缛节,确实对于商业企业来说是担负起一个毫无需要也无力承受的负担。
Many take classes at Berkshire Community College and have internships at local businesses.
很多人在伯克郡社区学校学习且在当地企业进行实习。
And far from being ready to take on the globe, most emerging-market bankers are consumed by their colossal and growing businesses at home.
大多数新兴市场银行专注于本国不断增长的巨大业务,远远没有准备好进军全球。
But HSBC is a huge corporate animal and profits at its international businesses have held up remarkably well.
但是汇丰银行实力依然雄厚,其国际业务利润一直可观。
Indian bosses place far less emphasis on shareholders than is typical at Western businesses.
比起在西方企业界,印度老板不太重视股东。
The budget’s pro-enterprise message was strengthened by the extension of (fairly inexpensive) tax breaks for capital directed at new businesses.
预算加大了新办企业的税收优惠力度,主要是延长了新注册企业税收优惠政策(可以说相当便宜的运营)。
Apple's services are aimed at consumers, not businesses.
Apple提供服务的对象是消费者,而不是商业公司。
Wang, 40, had just returned home two days earlier after traveling around the country for half a year and trying his hand at small businesses.
40岁的王志军是一个小生意人,半年来一直在外打拼,2天前刚回到家里。
If these businesses have networks at all, they may use networking devices targeted at home users.
如果这些企业要联网,他们会用针对家庭用户的网络装置。
If these businesses have networks at all, they may use networking devices targeted at home users.
如果这些企业要联网,他们会用针对家庭用户的网络装置。
应用推荐