We definitely have to anchor it at both ends.
我们一定要把它固定在两端。
Don't burn the candle at both ends.
不要过分消耗精力。
I've been burning the candle at both ends recently.
我最近忙得象蜡烛两头烧一样。
Are all of your cords labeled at both ends of their plugs?
是否所有线脚都在它们插头的两端？
A connection must be anchored at both ends by a ConnectionAnchor.
连接必须由ConnectionAnchor“锚定”在两端。
This can be terrible news for those at both ends of the age spectrum.
对于那些在年龄谱两端的人来说，这可是可怕的消息。
These are some of the questions that need to be answered at both ends.
有些问题需要双方回答。
In there he tells of one species of snake that has a head at both ends.
在资料中他提到一种两端都是头的双头蛇。
From the door I saw them disappear at both ends of that street in gomez Palacio.
在门口我看到他们在戈麦斯·帕拉·西奥市街道两边的尽头处不见了。
A shed at both ends of the wood carving in lithium fish is very realistic flowers.
回廊拱棚两端穿木上雕刻的锂鱼花草图案也非常逼真。
Even so, banks are benefiting from juicy margins at both ends of the lending spectrum.
即使是这样，银行还是可以从借出款项的范围区域内得到丰厚的利润。
"Yes, if he was playing he would have an impact on the game at both ends," Brown said.
“是的，如果他在球场上，他会对球队攻防两端都有很大的贡献，”布朗说。
Jordan and Pippen were great because both of them were excellent at both ends of the floor.
乔丹和皮蓬都是伟大的，因为他们在球场的任何角落都是无与伦比的。
The parties at both ends of a system need to agree separately on the namespaces used by SAML.
系统两端的各方需要分别就SAML使用的名称空间达成一致。
Remarkably, rough areas at both ends of the elongated nucleus are joined by a narrower, smooth waist.
值得注意的是，连接这细长核心的两端的粗糙区域之间的腰部却较细较光滑。
Love is what makes two people sit in the middle of a bench when there is plenty of room at both ends.
一个凳子有足够的距离供两个人坐，能够让他们坐在中间的东西就是爱情。
Christmas Cracker is a cardboard paper tube, wrapped in brightly coloured paper and twisted at both ends.
圣诞拉炮是用硬纸板做的纸筒，再用色彩鲜艳的彩纸包裹在外面，两端拧紧。
Can be applied at the requester or the provider end of an interaction, at both ends, or anywhere in between.
可以应用到交互的请求者端或提供者端，或同时应用到两端或两者之间的任何位置。
The mask is a stylized portrayal of an oversized smile, red cheeks and a wide mustache upturned at both ends.
在这张面具上，是一个大大的程式化微笑，红色的脸颊和两端向上翘起的大胡须。
Single girder bridge is only one track, so only to find a point at both ends of each elevation can be the same.
单主梁桥架上只有一个轨道，所以只找出两端各一点的标高相同即可。
At both ends of each block we can find the common Spaces (restrooms and kitchens with the recovered dining rooms).
每个单元的两端都有公共空间(休息室和带餐厅的厨房)。
He worked hard every day as a lawyer and went to parties and dance every night; he was burning the candle at both ends.
作为一名律师他每天工作已经很辛苦，而每天晚上他还出去参加晚会和舞会；他这是蜡烛两头点，大疲劳了。
Minor healthproblems may flare up if you haven't been taking care of yourself orhave been burning the candle at both ends.
要是不好好照顾自己，或是劳累过度，你可能会遭遇轻微的健康问题。
Bladder is attached to tank at both ends. To remove bladder from tank remove all bolts from cover plate and take off plate.
内胆附在膨胀罐的两侧。要从膨胀罐上拆卸内胆，就要先从盖板上拆卸所有螺栓并将盖板拿开。
John worked hard by day as a lawyer and went to the parties and dances every night; he was burning the candle at both ends.
约翰白天当律师，工作很辛苦；每晚都去参加社交聚会。他在过分地耗费自己的精力。
Since we are talking about e-business, the dialogue is digital, and the software systems at both ends must make sense of the dialogue.
因为本文谈论的是电子商务，所以这样的对话是数字式的，而处在两端的软件系统必须了解对话的意义。
Entrances for the retail are visible at both ends facing the busy pedestrian junctions and connecting the two metro station entrances.
两端的商场入口清晰可见，面向熙熙攘攘的步行街交叉口，并通往两个地铁站入口。
This consists of a superconducting niobium conducting path that is configured with strongly reflective "mirrors" for microwaves at both ends.
这套系统内含一个超导铌通路（两端配置了强烈反射微波的“镜子”）。
At both ends of conduit in non-explosion proof area, the bridging lines should welded or the earth wires should be connected with clamp.
非防爆区域内穿线管连接处两端，应焊接跨接线，或用接地线通过接地卡连接。
At both ends of conduit in non-explosion proof area, the bridging lines should welded or the earth wires should be connected with clamp.
非防爆区域内穿线管连接处两端，应焊接跨接线，或用接地线通过接地卡连接。
应用推荐