The government provides free education at both primary and secondary school levels and provides some financial assistance for private schools.
政府为小学和中学都提供免费教育，并为私立学校提供一定的经济援助。
He's asking you to look at both sides of the case and come to a rational decision.
他是在要求你看到问题的两面，然后做出理性的决定。
Don't burn the candle at both ends.
不要过分消耗精力。
We definitely have to anchor it at both ends.
我们一定要把它固定在两端。
University teaching in the United Kingdom is very different at both undergraduate and graduate levels from that of many overseas countries.
英国大学的教学在本科生和研究生阶段都与许多海外国家有很大的不同。
Data from a later mission indicates significant concentrations of hydrogen and by inference water less than a meter underground at both poles.
从后来的任务中得到的数据显示，在两极地下不到一米的地方有浓度相当高的氢，由此推断是水。
For example, words like "awesome”, "brilliant" and "you star" featured highly in the new poll and they can hint at both your pleasure at someone's action, as well as serving to express your thanks.
例如，像“awesome”、“brilliant”和“youstar”这样的词在新的投票中得到了很高的评价，它们可以暗示你对某人的行为感到高兴，也可以表达你的感谢。
Revenue at both Yahoo and AOL is steadily falling.
雅虎与美国在线的年收益也呈稳步下降趋势。
Are all of your cords labeled at both ends of their plugs?
是否所有线脚都在它们插头的两端？
Now let's look at what assets will be needed at both sites.
现在让我们来看什么资产是在两个站点都需要的。
To illustrate my point, look at both phones' calendar programs.
为了更好地阐述我的观点，来看一下两款手机的日历程序。
A connection must be anchored at both ends by a ConnectionAnchor.
连接必须由ConnectionAnchor“锚定”在两端。
This can be terrible news for those at both ends of the age spectrum.
对于那些在年龄谱两端的人来说，这可是可怕的消息。
That means data is in sync at both the primary and RS secondary server.
这意味着主要与RS次要服务器上的数据是同步的。
In there he tells of one species of snake that has a head at both ends.
在资料中他提到一种两端都是头的双头蛇。
For now, though, set it up to use JDBC at both design time and run time.
现在我们将它设置成在设计和运行期间使用JDBC的状态。
Configuration parameters at both levels can be adjusted to tune memory usage.
这两个级别上的配置参数都可以进行调整，以调优内存使用情况。
But I look at both then, and the essence I'm capable of doing it animals.
但我看他们，能看到，他们的本质，动物也可以。
This requires preparation and planning at both the business and IT levels.
这要求同时在业务层和IT 层进行准备和规划。
Liu raced well at both meets, clocking in at 13.07 and 13 seconds at the events.
刘翔在那两次比赛中都跑地很快，在比赛中他跑出了13秒07和13秒的成绩。
Thus, messages can be tracked at both the transaction level and the node level.
因此，可以同时在事务级别和节点级别跟踪消息。
From the door I saw them disappear at both ends of that street in gomez Palacio.
在门口我看到他们在戈麦斯·帕拉·西奥市街道两边的尽头处不见了。
Even so, banks are benefiting from juicy margins at both ends of the lending spectrum.
即使是这样，银行还是可以从借出款项的范围区域内得到丰厚的利润。
For an in-depth look at both spirulina and chlorella, read Superfoods for Optimum health .
深入研究这两个螺旋藻和小球藻，从而了解优等食品的对人体的最佳健康模式。
Love is complex, its true meaning lies at both skills and your honest feelings for your lover.
爱情是复杂的，爱情的真谛不仅在于爱的技巧，还在于你对另一半付出的真心。
The solution architecture in Figure 1 shows the tools used at both development time and run time.
图1中的解决方案架构展示了开发时和运行时使用的工具。
In measuring a process, it's important to look at both total elapsed time and process efficiency.
在评价进程的过程之中，要同时查看总体逃逸时间以及进程效率。
Note: you can look at both current and historical data in a data view, even one you just created.
注意：您可以在数据视图中查看当前的数据和历史数据，即使是在您刚创建的数据视图中。
Note: you can look at both current and historical data in a data view, even one you just created.
注意：您可以在数据视图中查看当前的数据和历史数据，即使是在您刚创建的数据视图中。
应用推荐