Some files must be accessible to the BIOS or boot loader at boot time.
某些引导文件必须可被BIOS或引导加载器在引导时访问。
Finally, you need to start the SSHD process and configure it to execute at boot time.
最后，您需要启动sshd过程，并对其进行配置，以便在启动时执行。
You may also want to edit your fstab(5) file to automatically mount the filesystem at boot time
还可以编辑fstab(5)文件，从而在引导时自动挂载这个文件系统
If you set the partition type correctly to "FD", your RAID volume will be auto-started at boot time.
如果您将分区类型正确设置为“FD ”，您的raid卷就会在引导时自动启动。
You can sometimes do this from your system BIOS, but if not, you'll need to disable ACPI at boot time.
有时你可以通过系统的BIOS菜单来关闭此功能，如果不能关闭的话，你需要在启动时禁用ACPI。
Under most UNIX variants, swap is added automatically at boot time as part of the kernel initialization.
在大多数UNIX变体下，交换空间都是作为内核初始化的一部分在启动时自动添加的。
You do this to see which routes the system has stored that may go active at boot time, but it's inconvenient.
这样可以看到系统已经存储的哪些路由会在引导时激活，但是这并不方便。
Now that the heartbeat configuration is complete, set heartbeat to start at boot time on each of the directors.
现已完成heartbeat配置，对heartbeat进行设置，使其在每个控制器的引导阶段启动。
Sure, a hard drive installation is possible, but Tiny Core is designed to run from a RAM copy created at boot time.
当然，硬盘驱动器的安装是可能的，但微小的核心是设计运行在启动时创建一个内存拷贝。
This enables a PXE server to know (at boot time) the exact architecture of the client from the first network boot packet.
这使PXE服务器能够知道(在启动时)从第一个网络引导数据包的客户端的确切的体系结构。
Unlike LILO's configuration file, grub.conf is read at boot time, and the MBR does not need to be refreshed when this is changed.
与LILO的配置文件不同，grub . conf会在引导时被读取，当被修改时不必去更新mbr。
Note that kernel_execve is the function used to start the init process at boot time and does not use the usermode-helper API.
请注意kernel_execve是在启动时开启init进程的函数，而且未使用usermode - helper API。
The activation engine (a sample is included with this article) knows how to run activation scripts (such as ConfigWAS.pl) at boot time.
这个激活引擎(本文提供了一个示例)知道在启动时如何运行激活脚本(如ConfigWAS . pl)。
This is the number of elapsed xseconds since boot (2) added to the time (represented in xseconds) at boot time stored in stamp_xsec.
这就是从引导经过的xseconds(2)数加上stamp_xsec中所存储的引导时间(单位是xseconds)。
Regardless of the run level you choose, this file contains commands that are launched at boot time of the instance and therefore can be hooked to launch RDS.
无论您选择哪种运行级别，这个文件都会包含在实例引导时运行的命令，因此可用于运行rds。
The Linux kernel uses this information to auto-detect and start up RAID arrays at boot time, so you should make sure that every RAID volume you create is configured to do this.
Linux内核使用这些信息在引导时自动检测并启动RAID阵列，因此您应确保对您创建的每个 RAID卷进行了这种配置。
Configure the host adapter driver to be loaded through an initial RAM disk, which applies the configuration data for redundant disks when loading the adapter module at boot time.
配置主机适配器驱动程序，通过初始ram磁盘进行加载，初始ram磁盘将在引导过程中加载适配器模块时对冗余磁盘应用配置数据。
If you remember the shape of Italy, it is because you have been told at some time that Italy is shaped like a boot.
如果你记得意大利的形状，那是因为曾经有人告诉你意大利的形状像一只靴子。
These counters are generally reset only at boot, so you are more concerned with Numbers that grow over time.
这些计数器一般只在系统引导时重置，所以应该更关注随时间增长的数字。
However, you don't need to boot the emulator each time you rebuild your application-typically you only need to boot at the start of a session and keep it running.
无论如何，你不需要每次重新生成你的应用程序的时候都重新启动模拟器，通常情况下你只需要启动一次并让它保持运行即可。
At operating system boot time, the system administrator selects which profile a partition is booted with.
在操作系统启动时，系统管理员选择用来启动分区的配置文件。
The code cache is currently fixed sized (though runtime configurable) and is allocated at VM boot time.
这个代码缓存当前是固定大小的(通过运行时可配置)它在VM启动时分配。
This will allow the kernel to auto-start your RAID volume at boot-time, as well as allow you to create a root RAID filesystem if you so desire.
这将允许内核在引导时自动启动raid卷，如果您愿意，您还可以创建一个raid根文件系统。
Disabling certain aspects of this test (such as a full memory test) can certainly help boot speed but at the cost of a boot-time system integrity test.
将这个测试的某些部分禁用(例如内存完全测试)确实有助于加快引导速度，不过这样做的代价是丢失了引导时对系统的完整性测试。
Before we add the partition back to our array, this would be a good time to take a look at our kernel boot messages.
下一步我们将把分区重新添加到阵列中，现在研读一下内核引导信息是个不错的主意。
Boot / Start-Up: For fiveminutes the power consumption was polled on each system as it performed a coldboot followed by idling at the desktop (automatic log-in) for the remainder ofthe time.
启动：在每台系统上我们将会查询从开始冷启动到闲置在桌面（自动登录）的五分钟内的功耗。
This time the sledge moved a little. I hacked at the ice with my ski-pole and boot, desperately trying to break the sledge free - and heaved again.
这次雪橇有点动了，我用滑雪杆和靴子铲开冰雪，拼命向前推动，想把雪橇解脱出来。
Start by taking a look at initial boot time and memory consumption of Apache Geronimo.
首先查看一下ApacheGeronimo的初始引导时间和内存消耗情况。
Normally the xend service is set to start at system boot, so you don't have to do this every time.
通常，xend服务被设置为在系统启动时启动，所以不必每次都这样做。
At this time, you need to recompress the initrd file system to an image and replace the original one under the /boot directory.
此时，您需要将 initrd文件系统重新压缩到一个映像中，并替换 /boot 目录下的原有映像。
应用推荐