What caused concern about this accident, however, was that bits of the engine flew out at high speed, causing some damage to the aircraft's wing.
然而，这次事故的原因，正是高速溅出的引擎碎片造成机翼损伤。
The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits.
学校的演出获得了巨大成功—所有的滑稽片段都令观众哄堂大笑。
If at any point, you've got something you want to ask about or some two bits you want to add, raise your hand and wiggle it around to make sure I see you.
任何时刻，如果你有什么想问的或者有什么想补充的，请举手并左右摆动，确保我能看到你。
Objects, like bits of old space rockets or satellites, move around the planet at very high speeds, so fast that even a very small piece can break important satellites or become dangerous to astronauts.
一些物体，比如一些旧的太空火箭或卫星碎片，在地球上以非常高的速度运动，速度如此之快，以至于一个非常小的碎片都能破坏重要的卫星或对宇航员造成危险。
At garbage collection time, the mark bits associated with CARDS in the old generation are examined, and dirty CARDS are scanned for objects containing references into the younger generation.
在垃圾收集时，就对与老一代中卡片相关联的标记位进行检查，对脏的卡片扫描以寻找对年轻代有引用的对象。
If the bits are code, they will be loaded into the CPU at some point and executed.
如果这些二进制数据是代码，它们在某种情况下会被加载到CPU，然后被执行。
Read on to find out why you, too, can be declared dead at the whim of a few bits and bytes and find yourself in a true 21st-century nightmare.
继续往下读吧，说不定你会发现你自己也“被”死亡了，就因为一些比特数据什么的突发奇想，然后你就陷入了一个“梦想成真”的21世纪噩梦。
They are always say 32 bits or always 64 bits they do not vary in size based on what they're pointing at.
它们总是32位或者总是64位，它们的大小不会因它们所指的，内容不同而不同。
The throughput for 16-byte packets is steady at about 9.14e8 bits/second.
字节数据包的吞吐量稳定在 9.14e8 位每秒。
It can receive optical information signals at 40gbps (billion bits per second) and simultaneously multiply them tenfold.
它能够接收到高达400亿比特每秒(40gbps)速度的光信号，并且同时将速度提高10倍。
Here, we use it to get only one bit at a time, but vec can retrieve much larger blocks of bits.
虽然vec可以读取更多的比特，但在这里，我们只用它每次读取一个比特。
Or at least google some funny bits you can implement into your talky-talk.
找一位有幽默感的朋友看看你的演讲稿，希望他能建议你一些你可以用得到的精彩笑话。或者至少google一些你可以用于你的演讲的有趣的元素。
Black and white worshippers sit together, hug each other and shout “Now you're preaching!” at the good bits, all in harmony.
黑人和白人的礼拜者都齐坐一堂，在一片和谐中互相拥抱并齐声呼喊“你正在祷告”。
These we tend to be poor at recalling. The trick, therefore, is to transform these grey bits of data into something colourful through the use of some energetic imagination.
这些东西事后很难回想起来，因此要将这些无趣的数据集合转换为多姿多彩的记忆对象，我们必须得借助积极的想象力。
I just wanted to remind you, just to clarify what happened at the end, we got the diffusion equation from two bits of information.
我仅仅是想让你们想起来，仅仅是想讲明上次课结束时说了什么，我们从两方面得到了扩散方程。
Permissions were based on masking a 32-bit integer — the example application and requirements would have needed at least 64 bits to handle the required atomic permissions.
各种权限都基于屏蔽一个32位整数——示例应用程序和要求至少需要64位才能处理所需的原子权限。
Mr Twombly, who is being given his first retrospective in 15 years, USES materials that have come to him at random-bits of wood, cardboard, bronze boxes, palm leaves and plastic flowers.
托姆·布雷先生运用那些随意选取的材料——木块、纸板、铜盒、棕榈叶和塑料花这些来创作了首次回顾他过去15年艺术历程的作品。
Shops cater for the do-it-yourself craze not only by running special advisory services for novices, but by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home.
为了满足自己动手热的需要，商店不仅为初学者提供专门的咨询服务，而且为顾客准备了各种零件，供他们买回家去安装。
One sure sign that yoga has entered the mainstream of Western society, or at least the urbane bits of it, is that its practitioners have splintered into separate and sometimes competitive tribes.
瑜伽已经融入西方社会主流、或至少进入西方部份城市的明显证据之一，就是许多瑜伽业者已经开始分门别派，而且有时还会互别苗头。
The new method may also help anthropologists understand more about the history and migration of ancient humans at sites where bits of hair are preserved.
这项新技术或许也能助益人类学家，通过分析遗址中毛发中留存着的信息，进一步了解古人类的历史和迁徙。
And at your feet is a swath of ants bearing triangular bits of green leaf.
在脚下，则有一长列蚂蚁背负着三角形的绿叶碎片。
What tends to happen at the weekend is if I have bits and pieces to do, they will be in here on the sofas opposite my desk, doing their homework on their laptops.
周末一般都是这样：如果我有很多琐事要处理，她们就会出现在我办公桌对面的沙发上，用笔记本做作业。
Fish pick at the urchins, which feed on bits of algae.
鱼类吃海胆，海胆以小块的藻类为食。
So mass-produced optical processors remain far off. But at least the other bits are on the way.
所以，虽然大规模生产光处理器还任重道远，但至少它已经启程了。
At first I didn't want to send just bits of it, so I waited until I had recorded all of the Odyssey.
首先，我不想零星地寄，因此我等着把《奥德赛》所有的内容都录制完毕后寄出的。
If you can capture bits of information with a command, you can probably display that data at the prompt.
只要可以用命令捕捉到信息，就可以将它们显示在提示符中。
Many websites are built without any application framework at all: you just write the code you need and borrow bits from various places when you can.
许多网站并没有使用任何应用框架：你就写你要的程序和尽可能到处复制贴上你所需的程序。
Many websites are built without any application framework at all: you just write the code you need and borrow bits from various places when you can.
许多网站并没有使用任何应用框架：你就写你要的程序和尽可能到处复制贴上你所需的程序。
应用推荐