Eating oranges keeps colds at bay.
吃橘子可防感冒。
Monstrously inflated costs are designed to keep the hoi polloi at bay.
天价被设计用来让小老百姓们不敢问津。
However, as good as these services are, there are simple steps we can take to keep them at bay.
然而，尽管这些服务很好，我们还是可以采取一些简单的步骤，和它们保持距离。
As hackers turned up, layers of security, from antivirus programs to firewalls, were added to try to keep them at bay.
随着黑客的出现，从防病毒程序到防火墙的层层安全措施被添加进来，试图阻止他们。
First-class passengers enjoy "élite" security lines and priority boarding, and disembark before the unwashed in coach, held at bay by a flight attendant, are allowed to foul the jet-way.
头等舱乘客享受“精英”安检通道，能优先登机，并能在被空乘人员管辖的经济舱普通民众“弄脏”移动通道之前，优先下飞机。
Hissing at the base of the tree, Jack, the clawless cat, kept the bear at bay for about 15 minutes.
无爪的猫杰克在树的底部嘶嘶作响，将熊搁浅了约15分钟。
They then tested the chemical's role in keeping the ants at bay.
随即，他们测试了这种化学物质在困住蚂蚁上所起的作用。
The unsuitable location of some projects keeps applicants at bay.
一些安居工程也因为位置不当使得申请者望而却步。
First, we struggle to hold the constantly changing microbial world at bay.
第一，我们努力控制不断变化的微生物世界。
Couldn't I just line the perimeter of my yard with something to keep them at bay?
我不可以只用什么东西在我的院子周围画线来隔绝它们吗？
If you're not alone, focusing on the needs of others can help hold your own fears at bay.
如果你还有队友，那关注别人的需要可以减轻你的恐惧感。
Plant breeders have come up with remedies and strategies that could keep stem rust at bay.
育种学家们想出了补救措施和策略，可以阻止茎秆锈病蔓延。
Oil and gas exploration has been kept at bay, and the wildlife has been allowed to thrive.
石油和天然气出口受到牵制，而野生动植物得以茁壮成长。
During his first week in Stanford Hospital, Maloney's kids wanted to keep visitors at bay.
在斯坦福医院的第一个星期，马宏升的孩子们希望控制探望者的人数。
Kimchi is very much a part of the Korean high fibre, low-fat diet that keeps obesity at bay.
泡菜是韩国高纤低脂膳食的一个重要组成部分，因为它可以防止肥胖症。
Setting a budget for the holiday season is a good starting point for keeping expenses at bay.
在假期制定预算是维持花费的良好开端。
Their skin is weathered and tanned, as if they have fossilised themselves in ozone to keep death at bay.
他们的皮肤饱经风霜被晒得黧黑，好像他们在臭氧中变成化石并在海湾边防止死亡。
Although its winters make it one of the coldest U.S. cities, the low temperatures keep ozone at bay.
尽管这样使它冬天成为美国最冷的城市，但是低温也预防臭氧的危害。
Even if Mr Saleh keeps his rivals in Sana 'a at bay, swathes of the country are slipping out of his grasp.
即便萨利赫能让其对手在萨纳陷入困境，该国的边境地带正脱离他的掌控。
Having high self-esteem keeps anxiety at bay, improves personal relationships and encourages optimism.
强烈的自信会让你远离焦虑，提高人际关系，和保持激励乐观的心态。
Chongqing's people were wary of outsiders; legends and charms were devoted to keeping the world at bay.
重庆人提防着外地人，他们采用各种传奇和魔咒控制着这个世界。
In a very short time, the world has gone from trying to hold malaria at bay, to aiming for its eradication.
在非常短的时间内，世界已经从试图遏制走向最终根除的目标。
When sending instant messages regarding work, keep slang and IM acronyms at bay and use proper English instead.
使用即时通讯工具发送有关工作的信息时，不要使用俚语以及IM上的缩写，要用合适的英语。
At first, Sun Dannian's childhood reverence for the heroes, and her hard-working nature, kept her skepticism at bay.
最初，她对英雄们从童年起的崇敬，和她敬业的态度，让她无暇怀疑。
This class holds all threads at bay until a particular condition is met, at which point it releases them all at once.
此类持有所有空闲线程，直到满足特定条件，这时它将会一次释放所有这些线程。
Not looking at the videos kept reality at bay, because the images of the coastline do not match the Japan that I know.
我不愿看这些把我拉回残酷现实的视频，因为那些海岸线的图片与我记忆中的日本毫不吻合。
Whether it's through reading or writing or connecting or sharing; I do what it takes to focus and keep failure at bay.
不管是通过阅读、写作、联系，或者分享；我尽一切力量来集中精力，让失败远离。
The experts who made the discovery believe ants act as' bodyguards' for some plants to keep trampling elephants at bay.
发现这一现象的专家认为，蚂蚁实则充当着某些植物的“保镖”，它们会让践踏这些植物的大象无法接近保护对象。
Until the nineteenth century，the Asians were relatively successful in holding the European traders and missionaries at bay.
在十九世纪之前，亚洲人才相对成功地把欧洲商人和传教士拒之国门之外。
Until the nineteenth century，the Asians were relatively successful in holding the European traders and missionaries at bay.
在十九世纪之前，亚洲人才相对成功地把欧洲商人和传教士拒之国门之外。
应用推荐