On that basis, it reckoned public debt would peak at 84% of GDP before falling back.
在此基础上，它估计公债最高能达到GDP的84%然后滑落。
I knew XML and XSLT offered a great basis, but at the time I could not find a suitable tool.
我知道XML和XSLT提供了一个很好的基础，但当时我没有找到合适的工具。
The Nescafe maker now expects annual sales growth at its food and beverage business on that basis of about 5 percent.
雀巢公司目前预计食品和饮料业务全年的销售额增长约为5%。
Although homo sapiens did not exist at that time, this discovery provides no basis to the claim that the controlled use of fire preceded the Homo sapiens.
尽管智人在那个时候还不存在，但这一发现并不能为认为在智人之前就有节制地使用火的说法提供任何依据。
I first began to investigate the basis of human motivation—and how people persevere after setbacks—as a psychology graduate student at Yale University in the 1960s.
二十世纪60年代，当我还是耶鲁大学心理学系的一名研究生时，我首次开始研究人类动机的基础以及人们在遭遇挫折后如何坚持下去。
The general manager drops into the restaurant on a regular basis, so the staff members have to be on their toes at all times.
总经理定期来餐厅，所以员工们必须时刻准备行动。
A batch processor is available to schedule tasks to run server-side either on an ongoing basis, a scheduled time interval, or at a certain time.
还可以使用一个批处理程序基于实时基础、一个预定的时间间隔或在某个时点在服务器端运行计划任务。
The BASIS schools rank at or near the top in most surveys of American public schools.
BASIS学校在多数美国公立学校调查中都位列榜首或名次靠前。
In this example, the periodic basis is just a timer that goes off at a regular, configurable, interval.
在这个示例中，周期基础只是一个计时器，该计时器按照规律的、配置好的间隔到期。
It is my hope that, under your guidance, the preparatory work will get off to a fresh start from a sound basis at this meeting.
我希望，在你的领导下，峰会的筹备工作能在本次会议上有一个良好的开端和基础。
At its basis lies the concept of a use case transaction, the smallest unit of size measurement.
它的基础是用例事务的概念，大小度量的最小单位。
So it exchanged D-marks for Ostmarks at a rate that had no basis in economic reality.
把东德马克按照一定比例兑换西德马克，没有经济现实的基础。
These terms of reference and agreements do not contemplate Palestinian recognition of Israel as a Jewish state as a basis for peace or at all.
这些条款协议完全不包括巴勒斯坦承认以色列为犹太国是和平基础。
The Security Council has the right to suspend ICC action for a year at a time on a rolling basis to give peace a chance.
安理会有权暂停ICC的审判活动一年，逐渐形成一种给和平一个机会的基础。
The jobs may be submitted as available immediately, at a scheduled time and date, or on a repeating basis.
可以将作业立即提交为可用，或者在计划时间和日期提交，也可以反复提交。
Professor Bill Amos at Cambridge University has also been studying the genetic basis of human disease.
剑桥大学的比尔·阿摩斯教授也一直在研究人类疾病的基因基础。
No two threads will be able to execute methods against those objects at the same time (on a per-object basis, obviously).
不会存在两个线程同时调用该对象的方法的情况（显然是以对象为基础的）。
And if you look at returns on a risk-adjusted basis, as some converts to the cause now urge, it may even be a more profitable one than before.
如果你基于风险调整来评判回报，正如许多现在鼓励的目标的转变，它或许比以前更加有利可图。
Only the I&T team, project engineer, and team lead looked at the full list of defects on an ongoing basis.
仅仅是I&T团队、项目过程师和团队领导能够看到项目进展中的完整的缺陷列表。
We all use argumentation on a daily basis, and you probably already have some skill at crafting an argument.
日常生活中我们也应用论题，很可能你已经具备了一些论辩的技巧。
And that is of course at the core of the famous Socratic thesis, that all virtue is a form of knowledge, all the virtues require knowledge and reflection at their basis.
而这正是，著名苏老论点的核心，所有美德都是一种知识形式，所有美德都需要，知识与反思作为其基础。
In continuous live migration, the active host performs pre-copy with checkpoints on a continuous basis (at the stop-and-copy phase).
在连续的动态迁移中，活动主机(在停止与复制阶段中)不断使用检查点执行预先复制。
Running statistics on a periodic basis enables you to discover performance problems at an early stage.
定期进行统计使您能够在早期阶段发现性能问题。
She advises, "I believe if you write down your vision and look at it on a daily basis, it's more likely it will happen."
她建议说：“我相信如果你将自己的目标写下来，每天都看一看，这样的话就更加可能实现。”
"Dry basis" means Ore dried at 105 degrees Centigrade.
“干吨”指的是105摄氏度干燥后的矿石。
In most development organizations, software reuse occurs on a regular basis in at least an AD hoc manner.
在大多数开发组织中，会频繁进行软件重用(至少会临时出现这种情况)。
What was Romulus' murder of Remus or Cain's murder of Abel,? But the kind of murder that founded, at the basis of the founding of cities and civilizations?
罗慕洛斯谋杀双胞胎兄弟雷摩斯，或该隐弑杀亲弟埃布尔，不都是为了创建而为的谋杀吗，为了创建城市及人类文明？
In DB2, XML document validation is done on a per document basis, not at column level.
在DB2 中，XML文档验证是以每个文档为单位进行验证的，而不是以列为单位进行验证。
In DB2, XML document validation is done on a per document basis, not at column level.
在DB2 中，XML文档验证是以每个文档为单位进行验证的，而不是以列为单位进行验证。
应用推荐