At the World Bank, we are working with countries to encourage them to sign on to the Extractive Industry Transparency Initiative (EITI) principles.
我们世界银行与各国合作,鼓励他们签署《采掘业透明度行动计划》(EITI)的原则。
With interest rates at a measly .001%, it seems silly to leave your savings sitting in the bank.
固定利率只有可怜的001%,于是把你的积蓄留在银行里变成了一种愚蠢的行为。
'They never remember that I'm at the dinner table too,' he said, sitting alone (with me) at a big gathering of the bank as other top executives were toasting from one table to the next.
在该银行的一次大规模聚会上,他独自坐在一张饭桌上(跟我在一起),其他高管都在挨桌敬酒,他说,他们经常不记得我的存在。
Spain has deep problems, but even with a big bank bail-out it should be able to keep its public debt at a sustainable level (see article).
西班牙问题严重,但即便是对大型银行实施救助的话,它也应当能使公共债务维持在可承受界限内。
Instead, when a company or an investor wants to buy a derivative contract for, say, oil or wheat or securitized mortgages, an order is placed with a trader at a bank.
当一家公司或者一个投资者想买一份衍生产品合同,例如石油或者小麦或者担保抵押,其买单是在一家银行的交易员那里。
At the most pessimistic, bearish end is a Deutsche Bank analysis late last month recommending selling Sina with a target price of $58 (Sina closed at $79.25 yesterday on Nasdaq).
最悲观的、最惨的结果是,上个月德意志银行建议新浪公司以每股58美元的目标价格卖掉(昨天在纳斯达克股票市场新浪以79.25美元收盘)。
True financial security doesn’t only come from money in the bank; it also means that you are at peace with your spending.
真正的财务担保不仅来自银行的钱,也是在说你自己能够合理地消费。
[font=Times New Roman][color=#000000]There have been unnecessary fights at home too, chiefly with the central bank.
[color=#000000][font=宋体]在国内也已有一些不必要的争斗,主要是同中央银行之间。
With cash machines and bank branches at every street corner there is less call for an alternative payment system.
在每个街道的角落都有提款机和银行的分行,那么就无需要求可选的付费系统。
At the end of his visit, the Bank President described his discussions as fruitful, adding that he left the country with a better understanding of its people and economy.
在访问结束时,世行行长把他的讨论描述为富有成果的,他补充说在他离开这个国家时,他对其人民和经济有了更好的了解。
If you are interviewing at a bank, wear a classic suit with a beautiful tie or scarf.
如果你是去一家银行面试,穿一套正统的西装,再配上一条漂亮的领带或围巾。
The World Bank group looked at prices in 146 countries to come up with more accurate rankings of economic might, poverty and wealth.
为了对各国经济实力和贫富状况作出更准确的评价,世界银行在全球146个国家进行了物价采样。
It says that you have to keep deposits with us here at the central bank; either that or else keep vault cash and show that you have it as reserves for your deposits.
它声明你必须在中央银行这里,付保证金,要不那样做,要不就在金库中存钱,并且表明你把它作为,存款中的储备金。
We at the World Bank, including the IFC, need to act with the same ambition that Rwanda ACTS with.
世行(包括国际金融公司)所有工作人员要带着与卢旺达相同的抱负开展工作。
Not content with that, they switched at once from scalpel to syringe and started to inject money into the economy through "quantitative easing" -buying assets with freshly created central-bank money.
他们对此毫不满足,放下柳叶刀,又拿起注射器,通过“定量宽松”,也就是用新创造的央行货币购进资产,为经济注入更多的钱。
The banks and insurers who sold money-market funds had promised their investors that, as with bank deposits, they would at least get their money back.
那些销售货币市场基金的银行和保险公司曾向其投资者们许下承诺,称他们可以像银行存款那样至少取回自己的钱。
Two of China's biggest Banks posted robust earnings for the quarter, with profit up by around 30% at Agricultural bank of China and bank of China.
中国两个最大的银行,中国农业银行和中国银行,在本季度收益方面表现活跃,利润率高达30%左右,坏账率两行均有所下降。
Given the stakes involved, it's surprising that European bank regulators aren't being more forthcoming with details of the stress tests aimed at restoring confidence in the region's banking system.
由于涉及到利益问题,令人惊讶的是,欧洲的银行监管者们的并不准备在旨在重建恢复地区银行系统信心的压力测试当中加入更多细节。
During his second day in the country, Wolfowitz met with women's groups at the Bank group office and visited Saint Camille Hospital, the largest health center for maternal and early childhood health.
在该国访问的第二天,沃尔福威茨在银行集团办公室会见了妇女团体,并参观了最大的母亲与早产儿健康护理中心——圣卡米尔医院。
And CIT's hopes of getting an exemption that would permit it to fund ropy assets at its non-bank parent company with deposits from its Utah-based bank appear to have been dashed.
CIT曾希望得到豁免,让其可以用位于美国犹他州的银行储蓄款,来资助其母公司(非银行业)的劣质资产,眼下,这个希望已破灭。
At bank of America, for example, where bankers are grappling with both the financial downturn and a tumultuous takeover of Merrill Lynch, a raft of senior Merrill bankers have jumped ship.
以美国银行为例,在银行家们忙于应对金融危机和一片混乱的美林收购交易时,一大批美林高层就已经逃之夭夭了。
DTT had difficulty confirming cash balances at CCME as well, and resigned when management would not allow them to confirm the balances with bank headquarters.
德勤在审计CCME时也在确认银行存款余额上遇到了麻烦,在管理层拒绝德勤直接向银行总部询证之后,德勤辞去了审计师职务。
However, a special ministerial round table held at the World Bank-IMF Annual Meetings in Singapore, ended with a strong call to donors to live up to their promises.
然而,在新加坡举行的世界银行和国际货币基金组织年会上召开的部长级特别圆桌会议以向援助国发出履行承诺的强烈呼吁告终。
On the other hand, a recent paper by researchers at the European Central Bank says part of the problem with CDSs is that they are used for speculation, as well as hedging.
另一方面,由欧洲央行的研究人员近期提出的一份报告指出大额定期存单的部分问题在于它们被用于投机,而不单是保值。
Instead, I could go for a bog-standard analyst position with a bank, with longer hours, but increase my salary by at least 50 per cent.
相反,我可以在银行找一份初级分析师的工作,工作时间可能会加长,但薪水至少能提高50%。
Employed her entirelife, for the past decade at the same bank, she was fired along with her entiredivision at age 52.
她一辈子都在工作,过去的十年一直在同一家银行上班。 在她52岁的时候,她所在的部门被撤并了。
Employed her entirelife, for the past decade at the same bank, she was fired along with her entiredivision at age 52.
她一辈子都在工作,过去的十年一直在同一家银行上班。 在她52岁的时候,她所在的部门被撤并了。
应用推荐