He tugged at her apron and the hands.
他拉着她的围裙和手。
She kept that old taped-together photograph of him in her apron pocket during the day while she baked, and slept with it on her bedside table at night.
白天烘烤点心的时候，她把他那张边沿包着胶带的旧照片放在围裙口袋里；夜里睡觉时，就把照片放在床头柜上。
The good news is that there are gems to be found at the other end of the cost scale, as long as you don't mind the odd filthy apron or wobbly table.
好在便宜的菜肴中也有一些可供挖掘的亮点，前提是你不介意怪模怪样脏兮兮的围裙，或是摇摇晃晃的餐桌。
But you need not be at all afraid of him; I will give you my blue checked apron, which you must spread upon the floor, and then boldly seize hold of the dog, and place him upon it.
我可以把我蓝格子布的围裙给你。你把它铺在地上，然后赶快走过去，把那只狗抱起来，放在我的围裙上。
The new trend of this season for working at a kitchen - a versatile mini-dress (can be used as an apron) and a white coat. The sleepers can be left the same.
这季的最新趋势就是能够下厨房的装扮—一条百搭的中长裙加上一件白外套。
“You had better not look at me in that way, ” said the soldier; “you will make your eyes water;” and then he seated him also upon the apron, and opened the chest.
“你不应该这样死盯着我，”兵士说。 “这样你就会弄坏你的眼睛啦。”
You can purchase a basket at any crafts store, use a blanket, apron, or paper to line it and stuff it full of goodies for your man!
你可以在任何工艺品商店买了一篮，用毛毯、停机坪纸线，它充满了好的东西你男人！
With more and more women going out to work, it is now hard to find the once "typical" family of father at work, mother in apron at home, and two children in the nest.
随着越来越多的妇女出外工作，现在很难找到过去那种父亲在外工作、母亲在家操持家务、家中有两个孩子的典型家庭了。
As I said at the top of the page, I'm considering the apron and lead screw mechanism a separate section.
正如我在页面顶部的说，我考虑到停机坪和丝杠机制，一个单独的章节。
At intervals she stands up to rest, and to retie her disarranged apron, or to pull her bonnet straight.
她时而站起来休息一会儿，把弄乱了的围裙重新系好，或者把头上戴的帽子拉拉整齐。
Lucy made being a '50 housewife chic, whether she was wearing an apron , clad in costume for one of her hijinks or dressed up for a night with Desi at Club Babalu.
露西使上世纪50年代的家庭主妇成为一种时尚，不管她是系着围裙，或是穿着狂欢的服装，或是精心打扮去巴巴鲁俱乐部和德斯黎共度良宵。
Double apron web take-off device allowing visual inspection of the web ensures sliver delivering constantly at high speed.
可视棉网的双皮圈导棉装置，保证棉条高速稳定输出。
Barmaid: (Takes off apron and throws it at him) Yeah, we're hiring! You can take my job and shove it, loser!
酒吧女侍应生：(除下围裙并掷向他)对，我们会请人！你可以取代我的工作，滚开，失败者！
Depending on the availability of resources, the paper studies the general practice of flights at the apron.
在此基础上，根据航班延误时在作业资源充足和不足情况下，研究了航班停机坪作业的一般方法。
The test results show that the apron can reduce back flow at the dam toe, and the piers can obviously diminish river bed scouring near the scour resistant wall.
试验结果表明：护坦减轻了下游纵向围堰左侧坝趾处的回流淘刷，隔流墩明显减轻了防冲墙附近河床的冲刷，确保了坝基和下游纵向围堰的安全。
To apply for Apron Passes and visitor badges at all operated stations for ground staff and business related persons.
负责为地面员工申请控制区证件和参观证，包括所有运行站点。
Even at 25 Jenny was tied to her parent's apron strings.
珍妮甚至到25岁了还受父母的控制。
He's over twenty and lives at home, still tied to his mother's apron strings.
他20多岁了，还住在家里，仍然拴在母亲的围裙带上。
He's over twenty and lives at home, still tied to his mother's apron strings.
他20多岁了，还住在家里，仍然拴在母亲的围裙带上。
应用推荐