Bo met me at the front door in jeans and a white T-shirt over his ample girth.
博在前门与我见面，他穿着一条牛仔裤，一件白色的T恤衫遮住了他那肥胖的腰身。
"Play is the most powerful way a child explores the world and learns about himself," says T. Berry Brazelton, professor at Harvard Medical School.
“玩耍是孩子探索世界和了解自己最有效的方式。”哈佛医学院的教授 T.Berry Brazelton 如是说。
Specifically, AT&T will add 2,000 new cell sites and upgrade existing cell sites with three times more fiber links than it had in 2009.
具体来说，AT&T将增加2000个新基站，升级现有基站的光纤连接数量是2009年的三倍。
Free plastic bags can' t be used at shops and supermarkets in China, and people have to pay for plastic bags.
在中国，商店和超市不能使用免费的塑料袋，人们必须为塑料袋付费。
People on the road didn′t know what happened and said, "Look at the young man. He is riding a tiger! Cool! Superman!" Hearing these words, the young man was very angry, "Why can′t they see I′m suffering a lot?"
路上的人不知道发生了什么，说：“看那个年轻人。他骑着一只老虎！酷！超人！”听到这些话，年轻人非常生气。“为什么他们看不出我在受苦？”
AT&T is often given as the gold standard of a company who decided to do a massive reskilling program rather than go with a fire and hire strategy.
美国电话电报公司经常被作为一个公司的黄金标准，该公司决定进行大规模的再培训计划，而不是采取裁员和再雇佣的策略。
Except in Antarctic temps, there's rarely a reason to wear a T-shirt, hoodie and blazer all at once, like Tom prefers.
除非在南极，否则没有什么理由像汤姆所喜欢的那样，同时穿一件T恤，连帽衫和休闲西装。
Active t cells multiply at an explosive rate and can create an inflammatory environment with serious consequences for the body.
活跃T细胞可能爆炸性繁殖，并可能形成最后危害身体的诱发环境。
The value of a cell at time t + 1 will depend only on the value of that cell and its immediate neighbors to the left and right at time t.
细胞在时间t +1的值将只取决于这个细胞和它的左右邻居在时间 t时的值。
Just about every make and model, with the notable exception of Apple's (AAPL) iPhone (a strange omission because Amazon carries both AT&T (T) smartphones and Apple iPods) can be purchased from Amazon.
几乎每一种款式和型号都可以在亚马逊上买到，虽然众所周知它没有苹果（AAPL）的iPhone（iPhone 的缺失很是奇怪，因为亚马逊既卖AT&T（T）的智能手机，也卖苹果的iPod）。
However, the only handset deal that seems to have a significant effect on consumers is the one between AT&T and Apple.
然而，唯一一个对用户有巨大影响的手机协议就是那个AT&T公司和苹果公司之间的协议。
Only the I&T team, project engineer, and team lead looked at the full list of defects on an ongoing basis.
仅仅是I&T团队、项目过程师和团队领导能够看到项目进展中的完整的缺陷列表。
The acids continue to affect your teeth for at least 20 minutes before they are neutralized and can \ \ \ \ \ \ \ 't do any more harm.
这些酸在被中和或者不再对你牙齿做成伤害前，它都会危害着你的牙齿中至少20分钟。
"Fork chops\" are chopsticks for insecure Westerners and feature chopsticks at one end and forks and knives at the other, just in case the user can\'t manage during the meal.
筷子刀”是一种为缺乏安全感的西方人所设计的新型筷子。 一头是传统的筷子，另一头是刀和叉，这样的设计是为了让使用者放心自如的顺利用餐。
Leave the slinky shirts, tight pants and cut off t-shirts at home.
把那些富于曲线的衬衫、紧身裤、露脐衫留在家里。
The device runs on the AT&T network in the U.S., and costs $299 with a two-year contract, or $549 without.
此设备使用美国的AT&T网络，签两年的合同的售价$299美元，没有合同的为$549美元。
Operators around the world, including AT&T and Verizon in America, also offer VoIP services which customers can use over any broadband connection.
今天，包括在美国电话电报公司与维珍公司在内的世界各地的运营商，都为他们的客户提供了任意宽带接入式的语音网络技术服务。
It books the revenue from each iPhone over 24 months because the phones are sold as part of a subscription through AT&T (T) and other carriers.
它记录24个月中每部iPhone带来的收入，因为手机是作为AT&T和其他运营商用户预订服务的一部份进行销售。
From there, Munroe goes on to compare box office revenue from Snow White to Avatar, and annual profits of AT&T, Verizon, and JP Morgan Chase.
这样，门罗继续比较从白雪公主到阿凡达的票房收入以及AT&T、Verizon和JP摩根大通的年利润。
Critics say the merger would create a predatory duopoly: AT&T and its main rival, Verizon, would have a combined share of about 80% of America’s wireless market (see chart).
评论家说，收购成功会形成AT&T和它的主要竞争对手Verizon两强争霸的局面，使他们在美国无线网络市场的份额达到80%。
Huawei has been a finalist in bidding for large U.S. contracts, including the fourth-generation buildouts of Verizon Wireless and AT&T Inc.
华 为曾经入围过美国一些大单的投标，其中包括VerizonWireless和美国电话电报公司(AT&TInc.)的第四代网络（4G）建设。
The written responses to Senator Kohl from AT&T, Sprint and T-Mobile speak at length about pricing plans without getting around to the costs of conveying text messages.
在AT&T、Sprint及T-Mobile在给科尔参议员的回信中，长篇大论地提到了定价计划，却压根儿没提短信传输成本。
Short-term bonds of Dow Chemical and AT&T.
陶氏化学公司和电话电报公司的短期债券
Fixed-line carriers like AT&T and Verizon, as well as cable companies such as Comcast and Time Warner, are now free to throttle download speeds in the name of "network management".
固定电话运营商如美国电报电话公司和弗莱森通讯（Verizon），还有你像康卡斯特和时代华纳（Time Warner）之类的有线电视公司，他们现在都可以以“网络管理”为名义来任意限制下载速度。
“Looks like Apple and AT&T pissed off a lot of people, ” Kovacs wrote in a July 28 blog post.
看来苹果和AT&T得罪了很多人,"Kovacs在他7月28号的博客里写道。
With a $10 or $15 monthly plan for text messaging, customers of T-Mobile, AT&T and Sprint can effectively bring the per-message price down to a penny, if they fully use their monthly allotment.
每月只需支付10或15美元，T-Mobile、AT&T及Sprint的客户就可以有效地把单价降到一美分，如果他们充分使用的话。
Rolling is a great option for pants (to avoid wrinkles at the knees) and t-shirts.
裤子(可防止膝部起皱)和t恤最好卷起来。
Rolling is a great option for pants (to avoid wrinkles at the knees) and t-shirts.
裤子(可防止膝部起皱)和t恤最好卷起来。
应用推荐