The answer is simple: Space of an observer expands with increasing speed at the expense of remaining time reserves for the future.
答案很简单：一个观察者的空间以逐渐增加的速度膨胀，代价是为未来储存时间。
At the expense of defining an additional interface and making the client code a little more verbose, this approach certainly has the edge for me when it comes to code clarity.
虽然代价是定义一个额外接口，还会使客户代码更长一些，但是这项技术对于代码清晰性来说具有优势。
Self Development, the consciousness of someone who would benefit at the expense of others has been so seared as to prevent an influx of happiness from flowing-in.
一些自认为以牺牲其他人利益而收益的人最终将会失败而阻止了幸福快乐的流入。
Eli never approved of an improvement that was achieved at the expense of the workers.
Eli从来没有批准过任何需要牺牲员工利益来实施的改进计划。
The first hired an outside consulting firm, at some expense, to assess the efficiency of their development process.
第一个以一些代价，雇用了外部的顾问公司来评估他们开发过程的效率。
Start with an "intervention" and explain that status reporting is important, but not at the expense of actually building and testing the product you actually have to ship.
从一种“干涉”开始，向他解释状态报告很重要，但是不能以牺牲建立和测试你实际要发布的产品为代价。
Big retailers, with their greater muscle, may gain an edge at the expense of manufacturers' margins.
拥有更大的力量的大零售商可能获得优势，使制造商的利润成为牺牲品。
Now would also be an appropriate time to strengthen the rich-country G7, which excludes Russia, at the expense of the G8, which includes it.
目前也是加固将俄罗斯排除在外的富国联盟g7的合适时机，以牺牲G8为代价，而G8是包含俄罗斯的。
The missionaries’ presence resulted in an increasing number of Hawaiians learning English, but at the expense of Hawaiian.
传教士的布道致使越来越多的夏威夷人开始放弃当地语言转而学习英文。
An ever-escalating array of industry-developed vaccines confer short-term protection, but at the expense of provoking flu to evolve in unpredictable ways.
一系列产业研制的不断升级换代的疫苗具有短期保护作用，但其代价是引惹流感以不可预测的方式演变。
Diana Natalicio, UTEP's President, says that for many of her students trouble at work, or an unexpected expense, can derail a whole year of college.
艾尔·伯索的校长戴安娜。娜塔莉·希克说许多因为工作发愁或者为过高的花费而担忧的学生常常一整年都不来上课。
In a performance Rules shop (at the expense of availability), you would disable metadata logging in an effort to increase performance with JFS.
在选择相关的性能规则(以牺牲可用性为代价)时，为了使JFS提高性能，您可能会禁用元数据日志记录功能。
It can be difficult to design an objective and fair measure of performance that does not emphasise the individual's effort at the expense of that of the team.
它很难设计得客观、不能公平的测量个人的绩效，而不考虑团队的努力。
However, this may be at the expense of an increased risk for serious adverse events and asthma-related mortality.
然而，这可能是在以增加严重不良事件发生和哮喘相关死亡为代价的基础上的。
"It will create an opening for China to rewrite the economic rules at the expense of American workers," Mr McCain said.
“这将为中国创造一个重写经济规则的机会，而让美国工人付出代价，”麦凯恩表示。
If you have not yet built an aerobic base, then all of your anaerobic exercise is at the expense of endurance.
如果你还未打好有氧基础，那么你所有的无氧运动只是在消耗你的持久力。
Xie Lin when the teacher in the class an example, once the process of tracking down criminals, the two sides battle, three died, two thugs, but police at the expense of a few.
谢琳老师上课的时候举了一个例子，一次缉拿歹徒的过程中，双方激战，三个歹徒死了两个，而警察也牺牲了几个。
The present-day delusion is an attempt to enrich everyone at the expense of everyone else.
今天的痴心妄想是，企图使每个人都富裕不惜牺牲每个人。
Now, in an economy in equilibrium, a given industry can expand only at the expense of other industries.
经济处于均衡状态时，某个产业只有以其他行业牺牲为代价，才有可能得到扩展。
Opened with great fanfare, not to mention eye-wateringly wasteful expense, at the end of 2008, the hotel boasts some quality restaurants and an admittedly great water park.
2008年底，亚特兰蒂斯酒店在嘹亮的号角声中开业了，花费巨大。酒店标榜拥有高档餐厅和公认美丽的水上公园。
The electrical signal is amplified electronically, with an increase in signal power occurring at the expense of the input AC power to the amplifier.
电信号被用电子的方法放大，即利用输入放大器的交流电能将信号的功率放大。
The corotation circle ACTS as an interface that can either reflect or transmit these waves allowing them to gain energy at the expense of the global rotational kinetic energy of the galaxy.
共同旋转圈的作用，像个可以反射或透射这些波的介面，让它们转换星系整体的转动动能为自身的能量。
It is recognized clearly in the case of an isolated individual or family that one occupation can expand only at the expense of all other occupations.
从上面孤立的个人或家庭的故事，我们能清楚地认识到，某项工作做得多，往往不过是以牺牲其他所有的工作为代价得到的。
The present day delusion is an attempt to enrich everyone at the expense of everyone else; to make plunder universal under the pretense of organizing it.
今天的痴心妄想是，企图使每个人都富裕不惜牺牲每个人，企图在组织它的幌子下使掠夺成为普遍。
From the perspective of an owner-occupier, at the expense of age for lots, while also reducing the repayment burden.
从自住者的角度看，牺牲房龄换取地段，同时还能减少还款负担。
I have also taught 18-year-olds for whom an hour a week with me is the price of three jolly years in Oxford at the taxpayer's expense.
我也曾经在公立大学教过刚满18岁的年轻人。对于他们来说，每星期听我一节课是一种代价，以便他们能够名正言顺地在纳税人的资助下，在牛津快快乐乐地过上三年。
I have also taught 18-year-olds for whom an hour a week with me is the price of three jolly years in Oxford at the taxpayer's expense.
我也曾经在公立大学教过刚满18岁的年轻人。对于他们来说，每星期听我一节课是一种代价，以便他们能够名正言顺地在纳税人的资助下，在牛津快快乐乐地过上三年。
应用推荐