They often include a certain amount of digging to test for buried materials at selected points across a landscape.
它们通常包括一定数量的挖掘，以测试在景观中选定的点上的埋藏材料。
Back in June, the Federal Communications Commission fined AT&T $100 million over accusations that the carrier secretly reduced wireless speeds after customers consumed a certain amount of data.
今年6月，美国联邦通信委员会对美国电话电报公司处以1亿美元罚款，原因是该公司被指控在用户使用了一定量的数据后，偷偷地降低了无线网速。
AT&T plans to spend $18 billion in 2010 upgrading its wireless networks to handle the increasing amount of new traffic.
AT&T计划在2010年花费180亿美元升级其无线网络，以应对不断增长的新通信量。
Reducing the amount of sleep students get at night has a direct impact on their performance at school during the day.
减少学生晚上的睡眠时间会直接影响他们白天在学校的表现。
So we are burning up an enormous amount of fuel at every launch just to get the rocket up to what's known as escape velocity.
所以每一次发射我们都要耗费大量的燃料来让火箭达到所谓的“逃逸速度”。
Looking at a number of sources gives you a good knowledge base, but students only have a limited amount of time to work on each paper.
阅读大量的文献可以打下坚实的知识基础，但是学生们完成每篇论文的时间非常有限。
Constant variations in the amount of sunlight available on Earth at any given location make energy storage a necessary design feature of terrestrial solar-energy systems.
在地球上任何一个特定地点，阳光的不断变化使能量储存成为地球太阳能系统的一个必要设计特征。
Drink proper amount of coffee at proper time.
在适当的时间喝适量的咖啡。
How would you feel if you received a large amount of money all at once?
如果你一次收到一大笔钱，你会有什么感觉？
I like to imagine time as if you are given a certain amount of tickets at birth.
我喜欢把时间想象成是在出生时就得到的门票，它们的数量是一定的。
This tells me what happens at equilibrium to the amount of NO2 as I change the total pressure.
这告诉了,我们如果在平衡时2,改变总压强NO2的量会发生什么变化。
Its researchers have fiddled with the genes of these so-called energy crops to increase the amount of lignin in them, at the expense of carbohydrates like cellulose.
其研究者们改变了这些所谓能量作物的基因，以牺牲其如纤维素这样的碳水化合物为代价，来提高它们木质素的含量。
A full investigation and a final ruling, at which point the amount of the duty could well change, typically takes several months to a year or so.
全面调查以及最终裁定一般要耗费数月以致一年左右的时间，关税数额可能根据裁定结果有所变动。
In 1953, someone at Swanson severely overestimated the amount of Turkey Americans would consume that Thanksgiving.
1953年，在美国斯万森的某公司严重错误地估计了美国人民在感恩节消耗火鸡的数量。
One, in computing power, is generic—though computer-makers are slavering at the amount of data that biology 2.0 will need to process, and the amount of kit that will be needed to do the processing.
一方面是计算机的计算能力，生产商正在努力制造强大的计算机以应对生物2.0需要处理的大量数据，和设计处理数据所需的大量软件。
For the same reason, we tend to exaggerate the amount of concentration existing at any given time.
出于相同的理由，我们很容易夸大在某一特定时期高度集中的企业的数量。
It has a moderate amount of carbohydrates at 23 grams per cup, but the real health drawback is that it has no fiber.
但是，它的碳水化合物含量不高，每杯只有23克；而且对人体健康最不利的一点就是它基本上不含纤维素。
This is important in all of life but particularly at work, because we spend so much of our waking moments at work, and the amount of time we spend there is increasing.
这对于你的生命是很重要的，但对你的工作尤其重要，因为我们在清醒时，大部分时间是用来工作的，而且我们花费在工作上的时间在不断地增加。
Avoid this by making sure you get the right amount of sleep at the right time.
通过充足的睡眠和合理的睡眠时间可以避免这些情况。
You might be surprised at the amount of new and interesting ideas generated.
你可能会惊讶于自己产生的新奇而有趣的想法。
It's better to work out at a higher intensity for a shorter amount of time.
更好的方式就是在一个较短的时间内进行强度更高的锻炼。
The best way to determine the tenure space size is probably to look at the amount of free heap that exists after each GC in default mode (%free heap x Total heap size).
要确定年老代空间大小，最佳方法可能是在每次采用缺省模式进行 GC 操作之后查看可用堆的量（可用堆百分比乘以总堆大小）。
Most data designers would cringe at this minute amount of information -- e-mail doesn't even have such a limitation, for goodness sake!
大多数数据设计师对这个数量限制感到无法理解 ——即使是电子邮件也不会有这样的限制！
Just look at the amount of people shopping and working at health food stores that are overweight. Do they look that healthy to you?
只是看一下在健康食品商店工作和购物的超重的人，对你来说，他们算健康吗？
Look at the amount of customization that was required versus what was expected, and use that to extrapolate implementation costs.
对照一下客户化的实际总开销与计划总开销，并以此来推断实施成本。
Well, I can compute it just by looking at the total amount of smoke in this region, and seeing how much it changes.
可以仅仅通过考虑，对区域内烟雾的总量积分，并且看看改变了多少。
The amount of gas used at home is the most significant component of most people's carbon footprint.
对于大多数人来说，家用燃气使用量是个人造成的碳排放量中最重要的组成部分。
Instead of trying to work out the impact of GC pause times on an application, look at the amount of garbage generated.
这里没有计算GC暂停时间对应用程序的影响，而是查看生成的垃圾数量。
While you can solve many problems easily by stringing together existing utilities, solving other problems requires at least some amount of real programming.
虽然能够通过结合使用现有实用程序来容易地解决许多问题，然而解决其他问题却至少需要一些实际的编程工作。
While you can solve many problems easily by stringing together existing utilities, solving other problems requires at least some amount of real programming.
虽然能够通过结合使用现有实用程序来容易地解决许多问题，然而解决其他问题却至少需要一些实际的编程工作。
应用推荐